2007/11/27 12:53
성경 Q.A
http://blog.naver.com/jheart20/40044743921
이스라엘 자손에게 고하여 이르라
육지 모든 짐승 중 너희의 먹을 만한 생물은 이러하니
짐승 중 무릇 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질 하는 것은 너희가 먹되
새김질 하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니
약대는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
토끼도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니
너희는 이 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라
이것들은 너희에게 부정하니라"(레11:1-9)
'사반'이란 동물은, '솨판'이란 히브리원어의 한글음역이다.
김동리의 1955년대 작품인 '사반의 십자가'의 그 '사반'과는 전혀 관계가 없다
어쩌면 어린 시절에 교회당을 들락거렸던 김동리씨가 '사반이란 성경의 동물이름을 들으면서
인상적으로 기억하고 있다가 자기의 민족주의성향의 소설속의 한 등장인물의 이름으로
삼았지 않았을까 추측이 된다
그렇다면 그만큼 인상적인 이름이 바로 이 '사반'(혹 솨퍈)이다
성경에도 이 '솨판'을 사람이름으로 삼는 경우들이 많다
(왕하22:3,8-10,12,14/왕하25:22,2/롐29:3/롐36:10-12/겔8:11)
여러 경우들이 나오는 것을 보면 최소한 이스라엘백성들이 상당히 선호했던 동물이거나
이름뜻을 갖고 있는 동물이라고 할 수 있다
어떤 뜻을 갖고 있는 것일까?
'솨퍈'이 약간 모음을 바꿔서 동사로 사용될 때는 '숨는다'(to hide)라는 의미를 갖는다
특별히 땅 속에 숨는다는 뜻을 갖고 있는 것을 보면
두더쥐(badger)와 같다고도 할 수 있다
실상 RSV는 rock bagder로 번역하고 있다
구글에서 사진을 검색해 보았더니, 아래와 같은 그림이 나온다
)
KJV은 covey라고 되어 있는데,사진을 찾았더니 아래와 같은 그림이 나온다
)
발톱모양이나 굽모양이 어떻게 생겼는지 알 수가 없다
더 이상 살펴보아도 굽모양이 확인되는 사진이 없다
발굽이 쪽발이 되도록 갈라져 있지 않아야 하는데...
성경의 다른 곳에서는 이 동물을 어떻게 묘사하고 있을까?
시편104:18에서는 '너구리'라고 번역되어 있는데, 한글개역성경이 일관성이 없는 경우에 해당된다
["높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다"]
잠언30:26에서는 '땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷' 중에서 하나에 해당되는 것으로 언급하고 있다
[개미, 사반, 메뚜기, 도마뱀]
그 지혜로움을 '집을 바위 사이에 짓는 것'에 둔다
이스라엘사람들이 바로 이 점을 높이 샀던 것이 분명하다
땅을 파고 숨는다는 것은, 땅이라기 보다는 바위 사이에 숨는다는 것으로 이해되어야 할 것 같다
견고한 바위 틈 사이에 숨기 때문에 참으로 지혜로운 행동의 상징으로 여겨지는
바로 이 '솨판'에 대해서 배워야 할 것이 많았고, 또한 애호동물들 중의 하나였을 것이다
하지만, 레위기11장5절에서는 분명히 '정결하지 못한 짐승'으로 분류되고 있다
새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않아서 그렇다는 것이다
이런 '솨판'은 애호동물에 속했는지도 모르지만, 결코 '애호음식'이 되어서는 안되었다
그렇게 되면 이방인과 구분되지 못한다
택한 백성들에게 '영적 묵상'의 도전을 주지 못하는 동물이 되었던 것이다
맛은 있었을 지 모르지만, 영적 도전이 없는 음식이었다
그렇기 때문에 맛은 좋아도 먹어서는 안되는 부정한 짐승이었다
'솨판'
왜 약대와 더불어 특별한 예를 삼았을까?
이렇게 이스라엘백성들에게 선호될 수 있는 여지가 있었기 때문이 아닐까?
어쩌면 그 지혜가 인간적인 지혜로 여겨지지는 않았을까?
바위 사이에 집을 짓는 그 지혜가 때로는 영적으로 비유될 수 있겠지만
자칫 '인간적인 간교함과 간사함' 등으로 여겨질 수도 있었을 것이다
그렇다면, '솨판'이 부정한 음식으로 여겨졌었던 것은
그런 인간적인 간사함, 인간적인 지혜, 인간의 꾀로 인한 자기보호본능 등이 표현되는 것을
금하고 부정시하였던 것이 아닐까?
'사반' - 인간은 선호하지만, 하나님께서는 선호하지 않는 동물이다
김동리씨가 '사반'을 그의 소설 '사반의 십자가'의 중심인물로 삼을 정도로 선호되는 인물이다
하지만, 성경의 하나님은 '사반'보다도 '예수'를 그 십자가의 주인공으로 삼고 있다
인간의 판단과 하나님의 판단은 다르다
부정한 동물 사반이 오늘 우리에게 가르쳐주고 있는 바이다
* * *
ImagoDel 블로그 펌
[출처] '사반' 이란 동물은? (레11장 잠언30장)|작성자 주희아빠