주간묵상 25-32
<보리풀을 베던 때>
보리풀을 아는 이,
이제는 드물 것 같다.
혹시 우리 집안만의 말은 아니었을까?
보리를 심기 전,
여름 들녘의 무성한 풀을 베어
마당 한쪽에 쌓아 썩히면
그게 바로 퇴비
비료 살 돈도 넉넉지 않던 시절,
자연에서 거름을 마련했다.
한 해 중 가장 무더운 칠팔월,
농부는 뙤약볕 아래서도 쉴 틈이 없다.
에어컨이란 말도 몰랐고,
부채는 풀잎으로 엮어 만들었고,
우물가에서 한 바가지 물로 등목을 하고,
밤이면 덕석을 펴고,
모깃불을 피워 놓고 잠이 들었던,
초등학교 시절이 회상된다.
입학도 하기 전부터
망태를 메고 풀을 베었고,
삼 학년이 되자 지게를 지고
들판을 누비기 시작했다.
나는 유난히 힘이 셌고,
낫질도 어른 못지않게 잘했다.
힘들다, 싫다, 놀고 싶다는 생각을
해본 적이 없다.
예습복습도 거의 못했지만
2등을 해본 적도 없었다.
학교에서 돌아오면
지게를 지고 들로 나가는 것이
나의 일상이었다.
열두 살부터는 객지에서
홀로 노동을 하며 살았지만
제일 그리웠던 건
부모님이었다.
지금 이곳 앞 들녘,
수북한 논두렁 풀을 보니
문득 이런 생각이 든다.
지게로 몇 짐은 족히 되겠다.
제초제로 없애버리기엔
너무나도 아까운 자원
출퇴근도, 휴일도 없던 목회시절,
안식년이란 말조차 몰랐던 시절.
가끔 자면서 목회하던 그때가
그립고, 즐거웠다.
은퇴를 하고
이젠 좀 쉬어도 될 법도 한데,
입맛 따라 좋은 것 찾아다니며
즐길 만도 한데,
해가 중천에 오르도록
늦잠 한번 자볼 법도 한데,
언제나 선잠으로 두세 시간,
다락방에 엎드려
오대양 육대주를
가로지르고 있다.
평생선교사의 일상인가보다.
문득 자문자답을 한다.
행복이란, 기쁨이란 무엇인가.
성령 안에서,
의와 평강과 희락이라 하신
그 하나님 나라.
믿음 안에 부지런히 살아가는 것,
그것이 곧 천국.
뙤약볕 아래 보리풀을 베듯,
폭염 속에서도 쉬지 말자!
아, 내 팔자야!
그러면서 또 자판을 두드린다.
https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/663
선교중앙교회 World Mission Center
김윤식목사(평생선교사)
Weekly Mediation 25-32
<When I Cut Barley Grass>
Hardly anyone seems to know
what barley grass is anymore.
Was it perhaps a word
used only in our family?
Before sowing barley,
we’d cut thick summer grasses in the fields,
stack them in a corner of the yard,
and let them rot-
no, ferment - into compost.
Back then, we couldn’t afford fertilizer,
so we turned to nature for what we needed.
In the blazing heat
of July and August,
there was no rest for the farmer.
We had never heard of air conditioners.
Our fans were woven from reeds.
We bathed at the well
with just a single scoop of water,
and at night,
we’d roll out straw mats,
light mosquito coils,
and fall asleep.
Such were my elementary school years.
Even before I started school,
I carried a basket on my back,
cutting grass with a sickle.
By third grade, I was hauling loads
on a wooden frame.
I was unusually strong for my age,
and my scything was as good as any adult’s.
I never thought
“This is hard,”
“I don’t want to work,”
or “I just want to play.”
I rarely reviewed lessons or did homework,
but I never once placed second.
Coming home from school,
I’d shoulder the load again
and head back into the fields.
That was my daily rhythm.
At twelve, I began working away from home,
laboring alone.
But what I missed most
was always my parents.
Now, standing before this familiar field,
overgrown with summer grass,
I can’t help but think:
“This would make several loads for the frame.”
It feels like such a waste
to clear it all with herbicide.
During the years of ministry,
there were no days off,
no weekends,
no such thing as a sabbatical.
Sometimes I preached in my sleep,
and strangely -
those were joyful times.
Now that I’m retired,
I suppose I could rest a little,
perhaps chase good food
and visit famous spots,
maybe even sleep in
till the sun is high.
But even now, I sleep light,
just two or three hours.
Then, up in the attic,
I press forward -
across the five oceans
and six continents.
Such is the life of a lifelong missionary.
Sometimes I ask myself:
What is true happiness?
What is lasting joy?
The kingdom of God -
is righteousness, peace,
and joy in the Holy Spirit.
To live faithfully,
diligently,
day by day -
That is heaven on earth.
Just like cutting barley grass
under the burning sun,
I’ll press on through this sweltering heat.
Ah, my lot in life!
And once more,
I return to the keyboard.