주간묵상 25-33
<왜 그랬을까!>
책상머리에 앉으면
가장 먼저 마주하는 벽거울,
그 속의 나를 볼 때마다
얼굴이 화끈거린다.
지워지지 않는 얼룩,
떠올리기도 부끄러운 기억들-
왜 그랬을까?
조금만 참았더라면,
조금만 신중했더라면,
조금만 양보했더라면,
조금만 관용을 베풀었더라면-
조금만, 조금만, 조금만,
그랬더라면.
철부지 인생,
구겨진 체면,
무너진 자존심—
‘조금만’을 이기지 못해
돌이킬 수 없는 지난날들
거울 앞에 서기가 부끄럽다.
형제에게 무심했던 일,
친구에게 냉정했던 일,
가족에게 다하지 못한 일,
이웃에게 무례했던 일,
내미는 손을 거절했던 일,
누군가에게 무정했던 일-
눈물을 흘리며 다짐도 했건만,
돌아보면 또다시
누웠던 자리에 다시 눕고,
토했던 것을 다시 먹는다.
왜 그랬을까?
예기치 못한 그날이
문득 찾아오면,
땅을 쳐도,
가슴을 쥐어짜도 이미 늦다.
그날은 먼 훗날이 아니라
언제나 오늘이다.
천년만년 살 것 같아도
인생은 하루아침,
팔십 평생도 한순간,
여생은 얼마나 남았을까!
반나절에 불과할지도-
이렇다 할 일 없고,
저렇다 할 일 없으며
기념할 만한 일 전혀 없으니,
남은 건 후회뿐.
다시금 옷깃을 여미고
자세를 가다듬는다.
거울이 민망하고,
이름 석 자가 부끄럽고,
목사라 불리기 쑥스럽다.
십여 년 전 나의 설교를 들어본다.
침도 바르지 않고 내뱉던 말들-
이제는 좀 더 진실하자.
폭염에 녹아내린 몸과 마음,
창틈으로 스미는 실바람에
자리에서 일어선다.
할 일은 태산인데
왜 이렇게 나태해졌을까?
과거의 얼룩은
후회나 탄식으로 지워지지 않는다.
부지런히, 한 겹 한 겹
탑을 쌓아 덮어 가리라.
너는 창조주를 기억하라
곧 곤고한 날이 이르기 전에,
나는 아무 낙이 없다고 할
해들이 가깝기 전에
해와 빛과 달과 별들이 어둡기 전에,
비 뒤에 구름이 다시 일어나기 전에
그리하라(전 12:1-2)
https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/664
선교중앙교회 World Mission Center
김윤식목사(평생선교사)
Weekly Mediation 25-33
<Why Did I Do It?>
When I sit at my desk,
the first thing my eyes meet
is the wall mirror before me.
And whenever I see the face within,
my cheeks burn.
Unfading stains,
memories too shameful to recall-
Why did I do it?
If only I had been patient,
if only I had been careful,
if only I had yielded,
if only I had shown mercy-
If only, if only, if only-
how different it might have been.
A foolish life,
a crumpled honor,
a broken pride-
all because I could not conquer
that “if only.”
And now I stand ashamed
before the mirror.
I was indifferent to my brothers,
cold to my friends,
neglectful of my family,
rude to my neighbors,
I refused an outstretched hand,
I was unkind to a soul in need.
I wept and vowed to change-
yet looking back,
I find myself lying again
in the same place I fell,
returning to the very thing
I once cast away.
Why did I do it?
When that unexpected day arrives-
you pound the earth,
you wring your heart-
but it is too late.
That day is not some distant hour,
it is always today.
You think you’ll live forever,
yet life ends in a dawn.
Eighty years-
but a fleeting breath.
How much of my life remains?
Perhaps no more than half a day.
No deed worth recalling,
no work worth naming-
only regret remains.
So I pull my collar straight,
compose my stance,
ashamed before the mirror,
embarrassed by my own name,
hesitant to be called a pastor.
I listen to my sermons from years ago-
words I spoke without a drop of truth’s moisture.
Now- let me be more sincere.
In the sweltering heat,
my body and heart melt,
but a thread of wind slips through the window crack,
and I rise from my seat.
The work is mountainous,
yet why have I grown so idle?
The stains of the past
will not be erased
by regret or sighs.
So I will labor,
stone by stone,
to build a tower that covers them.
Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, “I find no pleasure in them”; before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and clouds return after the rain.
(Ecclesiastes 12:1–2)
https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/664
World Mission Center