신라의 향가집으로 <삼대목(三代目)>이 유명하지만 현재 전하지 않는 유산이다. 신라 진성왕 2년 서기 888년에 각간 위홍(魏弘)과 대구(大矩)화상과 함께 수집(修集)한 향가집인데 진작부터 산일(散佚)되어 전해지지 않는다.
우리나라 향가는 삼국유사에 14수, 균여전 11수가 전해지고 있고, 최근에 발굴된 김대문의 화랑세기에 1수가 전한다. 1200년이 넘는 향가집이라서 찾기가 쉽지 않다. 그러나 고서를 발굴하려는 마음가짐을 가지고 찾아보면 나올 수 있을지도 모른다.일본에는 1500년 전의 문건이 많이 소장되어 있다. 중국도 마찬가지다. 그러나 우리나라는 희귀한 편이다.한편 일본에는 고대가요인 만엽이 만엽집에 실려 있는데 4000수가 넘는다.최근 동국대 일문과 김사엽 교수님이 만엽집을 우리말로 모두 국역하여 냈다. 한편 향가집 <삼대목>에는 신라시대 상대, 중대, 하대에 걸쳐서 산출한 작품을 배열하여 305수 정도 수록하고 있을 것으로 추정하는 분도 있다. 305수는 시경의 한시 편수에 해당한다고 한다.
다음검색