CAFE

영어한줄

'내 코가 석자다' 내 처지도 다급하여 남의 처지를 헤아릴 만한 여유가 없다라는 우리 속담을 대체할 영어 속담이 있을까요?

작성자정상은|작성시간10.04.24|조회수58 목록 댓글 0

1. 뒤져보니 다음과 같은 표현들이 있더군요.
I'm in debt up to my ears.
have one's own fish to fly

 

2. 속담이 있는 줄은 잘 모르겠지만
I have enough problem of my own.
정도로 영작하면 될 것 같습니다.^^

 

3. My business is more urgent. (내 일이 더 급해.)
이렇게 표현하면 어뜰까요?

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼