이번 아시안컵에서 각 팀을 안전하게 경기장까지 이동시킬 팀별 버스 디자인이 공개됐습니다
마스코트 버스와 각 팀별 버스까지 총 17대가 공개됐네요
출처는 AFC 오피셜
http://www.the-afc.com/en/afc-asian-cup-news/31923-slogan-decked-team-buses-unveiled-in-doha
이미지 링크가 안돼 기사 링크만 합니다
호주: We bring the Thunder from Down Under (우리는 아래쪽에서 천둥을 가져왔다?) <- 호주가 남반구에 있다는 것을 표현한 듯 하네요
바레인: Think Once, Think Twice, Think Bahrain (한번 생각하고, 두번 생각하고, 바레인을 생각한다)
중국: The Rising Dragon (승천하는 용) <- 중국 답네요 ㅋㅋ
인도: 11 Players, A Billion Heartbeats (11명의 선수, 10억명의 심장고동 소리) <- 많은 인도 국민들이 응원을 보낸다는 의미?
이란: Prince of Persia (페르시아의 왕자) <- ;;;
이라크: Lions of Mesopotamia (메소포타미아의 사자) <- 메소포타미아 문명의 발상지가 지금의 이라크 지역이죠. 디펜딩 챔피언이라는 것을 '사자'에 비유한 듯도 하구요..
요르단: Al Nashama Are Coming (알 나샤마가 온다) <- '알 나샤마'는 '용감한' 이란 뜻의 요르단 대표팀 애칭이네요. 그래서 '요르단 대표팀이 온다' 정도? ;;;
일본: Samurai Blue! Top of Asia! (사무라이 블루! 아시아의 최강!) <- ;;;
대한민국: Return of the King, Pride of Asia! (왕의 귀환! 아시아의 자존심!)
사우디: The Green Falcons (초록색 매)
쿠웨이트: This is the Blue Wave (파란 물결)
북한: We with Fight and Courage, Bring the Crown to the Motherland (투지와 용기로 승리해 우승컵을 조국의 품으로) <- 북한 다운.... ㅋㅋ
카타르: Al Annabi <- 영어로 번역하니깐 Burgundy 라고 나오던데, '암홍색'이란 뜻이 있네요. 카타르 유니폼 색깔이고, 이게 카타르 대표팀 애칭이기도 합니다. 옆의 아랍어는 "알라가 카타르를 건설한다" 대충 이런 뜻....
시리아: Red Eagles <- 붉은 독수리들
UAE: A Million Welcomes the Whites (백만이 흰색을 환영한다) <- 흰색의 의미는 잘 모르겠고, 백만은 카타르의 인구 (정확하게는 160만 정도 됩니다)
우즈베키스탄: Strength is in Unity! (단결 속에 강함이 나온다)
우리나라는 절박함이 좀 담긴 듯한 슬로건을 내세웠고, 다른 나라들도 대부분 자기 국가들의 특징을 잘 살려서 슬로건을 정했네요 ㅎ