출처 : 박은영 교수의 쉬운 영어
아래에 구약과 신약에 있는 성경 각 권의 영어 이름을 발음기호와 함께 실어 두었습니다. 특히 주의할 것은, 강세를 신경 써서 읽어야 하겠고요, 성경 권의 이름을 말한 이후에는 ‘장’은 'Chapter', ‘절’은 'verse'라고 얘기하면 되죠. 그러니까 로마서 5장 8절이라면, 'Romans chapter five verse eight' 이렇게 읽어주면 되는 겁니다. 자, 이제 말씀을 인용하는 법만 알았으면 절반은 된 거죠. 말씀이 능력이 있는 거니까 여러분은 적재적소에 필요한 말씀들을 잘 찾아서 소개만 해 주면 되는 거니까요.
구약 [Old Testament]
창 창세기 Gen Genesis [ʤénəsis] 제너시스
출 출애굽기 Exo Exodus [éksədəs] 엑서더스
레 레위기 Lev Leviticus [livítəkəs] 리비터커스
민 민수기 Num Numbers [nʌ́mbəːrz] 넘버-즈
신 신명기 Deu Deuteronomy [djùːtərɑ́nəmi / -rɔ́] 듀-터라너미
수 여호수아 Jos Joshua [dʒɑ́ʃuə / dʒɔ́ʃuə] 자슈어
삿 사사기 Jdg Judges [dʒʌdʒiz] 저지즈
룻 룻기 Rut Ruth [ruːɵ] 루-스
삼상 사무엘상 1sa I Samuel [sǽmju-əl] 새뮤-얼
| I Samuel 은 The First Book of Samuel, The First Samuel 또는 the Book of First Samuel 로 읽음 - 상하로, 또는 1,2,3으로 구성된 성경 이름을 영어로 읽을 때 위와 같은 요령으로 읽어주시면 됩니다. |
삼하 사무엘하 2sa II Samuel [sǽmju-əl]
왕상 열왕기상 1ki I Kings [kiŋz] 킹즈
왕하 열왕기하 2ki II Kings [kiŋz]
대상 역대상 1ch I Chronicles [krɑ́niklz / krɔ́n] 크라니클즈
대하 역대하 2ch II Chronicles [krɑ́niklz / krɔ́n]
스 에스라 Ezr Ezra [ézrə]에즈러
느 느헤미야 Neh Nehemiah [nìːəmáiə] 니-어마이어
에 에스더 Est Esther [éstər] 에스터
욥 욥기 Job Job [dʒoub] 잡/좁/조웁
시 시편 Psa Psalms [sɑːmz] 삼즈
잠 잠언 Pro Proverbs [prάvəːrbz] 프라버-브즈
전 전도서 Ecc Ecclesiastes [iklìːziǽstiːz] 이크리-지애스티-즈
아 아가 Sol The song of Solomon / Song of Songs
사 이사야 Isa Isaiah [aizéiə / -záiə] 아이제이어
렘 예레미야 Jer Jeremiah [dʒèrəmáiə], [-əs] 제러마이어
애 예레미야애가 Lam Lamentations [læməntéiʃ-ən, -men-] 래먼테이션
겔 에스겔 Eze Ezekiel [izíːkiəl] 이지-키얼
단 다니엘 Dan Daniel [dǽnjəl] 대니열
호 호세아 Hos Hosea [houzíːə, -zéi] 호우지-어/호우제이어
욜 요엘 Joe Joel [dʒóuəl] 조우얼
암 아모스 Amo Amos [éiməs / -mɔs] 에이머스/에이모스
옵 오바다 Oba Obadiah [òubədái] [òubədáiə] 오우버다이어
욘 요나 Jon Jonah [dʒóunə] 조우너
미 미가 Mic Micah [máikə] 마이커
나 나훔 Nah Nahum [néihəm] 네이험
합 하박국 Hab Habakkuk [həbǽkə̀k, hǽbəkʌ̀k] 허배컥 /해버컥
습 스바냐 Zep Zephaniah [zèfənáiə] 제퍼나이어
학 학개 Hag Haggai 미국식 [hǽɡiài,hǽɡai] 해기아이/해가이 - 영국식 [hǽɡeiài]해게이아이
슥 스가랴 Zec Zechariah [zèkəráiə] 제커라이어
말 말라기 Mal Malachi [mǽləkài] 맬러카이
신약 [New Testament]
마 마태복음 Mat Matthew [mǽɵjuː] 매슈-
막 마가복음 Mar Mark [mɑːrk] 마-크
눈 누가복음 Luk Luke [luːk] 루-크
요 요한복음 Joh John [dʒɑn / dʒɔn] 잔/존
행 사도행전 Act The Acts [ ðiːækts] 디 액스
롬 로마서 Rom Romans [róumənz] 로우먼즈
고전 고린도전서 1co I Corinthians [kərínɵiənz] 커린시언즈
고후 고린도후서 2co II Corinthians [kərínɵiənz]
갈 갈라디아서 Gal Galatians [gəléiʃənz, -ʃiənz] 걸레이션즈/걸레이쉬언즈
엡 에베소서 Eph Ephesians [ifíːʒənz] 이피-전즈
빌 빌립보서 Phi Philippians [filípiənz] 필리피언즈
골 골로새서 Col Colossians [kəlɑ́ʃənz] 컬라션즈/컬라쉬언즈
살전 데살로니가전서 1th I Thessalonians [θèsəlóuniənz] 세서로우니언즈
살후 데살로니가후서 2th 2 Thessalonians [θèsəlóuniənz]
딤전 디모데전서 1ti I Timothy [tíməɵi] 티머시
딤후 디모데후서 2ti II Timothy [tíməɵi]
딛 디도서 Tit Titus [táitəs] 타이터스
몬 빌레몬서 Phm Philemon [filíːmən, fai- / -mɔn] 필리먼
히 히브리서 Heb Hebrews [híːbruːz] 히-브루-즈
약 야고보서 Jam James [dʒeimz] 제임즈
벧전 베드로전서 1pe I Peter [píːtər] 피-터
벧후 베드로후서 2pe II Peter [píːtər]
요1 요한1서 1jo I John [dʒɑn / dʒɔn] 잔
요2 요한2서 2jo II John [dʒɑn / dʒɔn]
요3 요한3서 3jo III John [dʒɑn / dʒɔn]
유 유다서 Jud Jude [dʒuːd] 쥬-드
계 요한계시록 Rev Revelation [rèvəléiʃ-ən] 레버레이션
위의 성경 각 권 영어 이름들을 발음기호를 보면서 많이 연습해 보시고요, 위에 각 성경 권수가 전체적으로 어떤 분류에 속했는지도 실은 이유는 전도자로서 성경의 전체적인 구성에 대해서 아시는 것도 필요할 것 같아서 혹시 필요한 분을 위해 함께 실어 놓았습니다. 참, 그리고 혹시 성경에 나오는 유명한 이름들 중에서 발음을 정확히 모르는 것이 있을까봐 아래에 조금 더 실었습니다.
마리아 Mary 요셉 Joseph 야곱 Jacob
영어 성경이름은 영어발음을 정확히 익혀 두어야 하고요, 아래에 영어 성경이름을 통한 빙고 게임을 통해서 연습도 해 보면 좋겠어요.
<12제자 이름 >
사도 使徒 apostle 어파슬 (복수->) apostles 어파슬즈 (t가 묵음)
제자 弟子 disciple 디싸이플 (복수->) disciples 디싸이플즈
시몬 베드로 Simon Peter 싸이먼 피터 (피러)
안드레 Andrew 앤드루
야고보 James 제임즈 / 세베대의 아들 son of Zebedee (산 오브 제버디)
요한 John 존
빌립 Philip 필립
바돌로매 Bartholomew 버쌀러뮤
도마 Thomas 타머스
마태 Matthew 매슈
야보고 James 제임즈 / 알패오의 아들 son of Alphaeus(산 오브 알피어스)
다대오 Thaddaeus 쌔디어스
시몬 Simon 싸이먼 / 열심당 the Zealot (젤럿)
유다 Judas 쥬더스 가룟 Iscariot(이스캐리엇) → (쥬더스 이스캐리엇)
< 성경 인물들 발음> 한글발음과 차이가 커 혼동하기 쉬운 이름들
* Adam 애덤
* 아브라함 ABRAHAM 에이브러햄
* 이삭 ISAAC 아이적
* 야곱 JACOB 제이콥
* 요셉 JOSEPH 조우접
* 레위 Levi 리바이
* 베냐민 Benjamin 벤저민
* 리브가 Rebecca 리베커
* 라헬 Rachel 러쉘
* 모세 MOSES 모우지즈
* 여호수아 JOSHUA 자슈어
* 삼손 Samson 샘슨
* 사무엘 Samuel 새뮤얼
* 다윗 DAVID 데이빗
* 요나단 jonathan 자너선
* 나단 Nathan 네이선
* 엘리야 ELIJAH 일라이저
* 엘리사 ELISHA 일라이셔
* 다니엘 DANIEL ( 대니얼 )
* 바울 PAUL 폴 / 바울의 Pauline(포-라인)
* 바울의 서신 Pauline Epistle(포-라인 이피슬)
* 구약의 야곱과 신약의 야고보는 원래 같은 어원이었으나 영어성경은 굳이 구약의 야곱은 Jacob 제이캅으로 그리고 신약의 야고보는 James 제임즈로 쓰는데 원래는 히브리어로 Ya'akov(야코프)라고 같은 뜻을 가졌습니다. 그런데 훗날 신약의 야고보는 그리스어의 야코보스(Iakobos)-> 라틴어의 야코부스(Jakobus)->그 후에 야코무스(Jacomus)로 변하였고 나중 불어에서 영어로 바뀌면서 아마도 co음이 탈락하면서 영어의 James(제임즈)가 되었다...는 것이 일반적인 설명입니다.
< 성경 지명들 발음>
* 에덴 Eden 이든
* 이스라엘 Israel 이즈리얼
* 시온 ZION 자이언/사이언
* 베델 Bethel 베썰
* 시내산 Sinai 싸이나이
* 예루살렘 Jerusalem 저루설럼
* 가나안 Canaan 케이넌
* 여리고 Jericho 제러코우
* 요단 Jordan 조-던
* 사마리아 Samaria 서메어리어
* 나사렛 Nazareth 내저러스
* 베다니 Bethany 베서니
* 갈보리 Calvary 캘버리 (골고다 Golgotha 갈거서의 라틴어 명입니다.)
<교회 일반 영어>
* 하나님 GOD( 갓 ) - god라고 쓰지 않고 대문자를 씁니다
* God bless you!( 갓블레스 유-) 미국에서 가장 많이 쓰이는 축복 용어
* 예수님 JESUS(지저스)
* 그리스도 CHRIST (크라이스트)
* 성 령 HOLY SPIRIT (호울리 스피릿)
* 성 신(聖神) HOLY GHOST (호울리 고우스트)
* 예배 WORSHIP (워쉽) 또는 SERVICE (서비스) 또는 합해서 WORSHIP SERVICE
* (예배) 인도하다 PRESIDE 프리자이드
* 사회(예배 인도자) PRESIDER 프리자이더
* 교독문 RESPONSIVE READING 리스판시브 리딩
* 성경 Bible 바이블
* 성경 Scripture 스크립춰
* 설교강단 Pulpit 풀핏
* 일반적인 강단 Podium 포우디엄
* 강단제단 altar 올터
* 신도석 회중석 pew 퓨
* 성경봉독 Scripture Reading 스크립춰 리딩
* 주님 LORD 로드
* 교 회 Church(처치)
* 장로교회 Presbyterian Church 프레즈버티어리언 처치
* 목사 PASTOR (패스터)- 양을 치는 목자라는 의미가 강합니다. 가장 일반적으로 쓰입니다.
* 목사 REVEREND (레버런드, REV.로 줄여 쓰기도 함)
* 목사 MINISTER (미니스터) 섬긴다는 의미가 강합니다.
* Rector (렉터) 교구목사님이라는 의미
* 교단, 교파 Denomination 디나머네이션
* 담임목사 Senior Pastor 시니어 패스터
* 부목사 Assistant Pastor 어시스턴트 패스터
* 협동목사 Associate Pastor 어소시에이트 패스터
* 전도사 Junior Pastor 주니어 패스터 또는 Evangelist 이밴절리스트
* 장로 ELDER (엘더)
* 권사 [勸士, 勸師, 勸事] 권사 [exhorter, 이그조터, 이그조러 ] senior deaconess (시니어 디-커니스)
* 집사 DEACON (디-컨)
* 여집사 (deaconess 디-커니스)
* 헌금 OFFERING (오-퍼링/아-퍼링)
* 건축헌금(Offering for Building)
* 일천번제(Thousand Offering 싸우전드 오-퍼링)
* 선교헌금(Offering for Mission)(오-퍼링 퍼 미션)
* 감사헌금 THANKSGIVING OFFERING (쌩스기빙 오-퍼링)
* 감사헌금 Offering for Thanks 오-퍼링 퍼 쌩스)
* 십일조 TITHE ( 타이드 )
* 주보 BULLETIN (불리턴) / Weekly Bulletin (위클리 불리턴)
* 설교 SERMON ( 써-몬), PREACHING Message(프리칭메시지) 또는 Lecture(렉춰)
* 설교자 Preacher 프리처
* Pastor Lee will deliver today's sermon(message). 이 목사님께서 오늘 말씀을 전해주시겠습니다.
* 기 도 PRAYER ( 프레어)
* 기도하다 PRAY(프레이)
* Let's pray! 렛쓰 프레이! 기도합시다.)
* 믿음 Faith 풰이스 , Belief 빌리프
* 구세주 SAVIOR ( 쎄이비어 )
* 방 언 TONGUE ( 탕 )
* 금 식 FAST (패스트 )
* 오순절 PENTECOST (펜티코스트)
* 동방박사 MAGI (메이자이 )
* 모세오경 PENTATEUCH (펜타튜크)
* 종려주일 PALM SUNDAY (팜 선데이)
* 사악한 악마적인 : EVIL ( 이블 )
* 세 례 BAPTISM (뱁티즘)
* 세례주다 BAPTIZE (뱁타이즈)
* 축 도 BENEDICTION (베네딕션)
* 전도지 Gospel tract 가스펄 트랙, Gospel flyer 가스펄 플라이어
* 성가대 CHOIR (콰이어)
* 성가대 지휘자 CHOIR Conductor (콰이어 컨닥터)
* 성가대원 CHOIR MEMBER (콰이어 멤버)
* 찬 송 HYMN (힘)
* Canticle 캔티클 (예배찬송- 옛날 영어)
* 찬송가책 HYMNAL (힘널), Hymn Book (힘북)
* 찬송가 405장 부릅시다. Let's sing together hymn number 405. (렛쓰 씽 투게더 힘 넘버 풔오퐈이브)
* 목 회 Ministry (미니스트리)
* 축복 BLESSING ( 블렛싱 )
* 십자가 CROSS (크로스)
* 고 난 SUFFERING (써풔링/싸퍼링)
* 부활 RESURRECTION(레저렉션)
* 부활절 EASTER (이스터)
* 그는 다시 사셨다! He is risen! 히 이즈 리즌!
* 축 부활 HAPPY EASTER!! ( 해피 이스터!)
* 구원 (救援) SALVATION (쌀베이션) * 구 속 (救贖) REDEMPTION ( 리뎀션)
* 구원과 구속의 차이점 - 다 같은 구원의 의미이나 구속은 대가를 치르고 구원을 받았다는 것 강조
* 천국 HEAVEN (헤븐)
* 지옥 HELL(헬, 헤얼)
* 안내위원 USHER (어셔)
* 주기도문 LORD‘S PRAYER (로즈 프레어)
* 십계명 TEN COMMANDMENTS (텐 커맨먼츠) 또는 DECALOGUE (데컬로그 )
* 제자 DISCIPLE (디사이플 )
* 사 도 APOSTLE ( 어파슬 )
* 사도신경 APOSTLE‘S CREED( 어파슬즈 크리드)
* 신조 CREED (크리드)
* 악마 Devil (데블)
* 사악한 악마적인 : EVIL (이블)
* 예배 전 피아노 전주 Prelude (프레류드)
* 예배 후 피아노 후주 Postlude 포우스트류드
* 예배 반주자 Accompanist 어캄퍼니스트
* 어린이부 Children Ministry 췰드런 미니스트리
* 예배 회중 Congregation 캉그리게이션
* 찬양과 경배 Praise & Worship 프레이즈 앤 워십
* 대표기도 Representative Prayer 레프리젠터티브 프레어
* 본 예배당 main Sanctuary 매인 생츄에리/생츄어리 main chapel 매인 채펄
* 다과준비위원회 Refreshment committee 리프레쉬먼트 커미티
* 환영 위원회 Welcoming committee 웰커밍 커미티