10. II Samuel [sǽmju-əl 새뮤-얼] : 사무엘하
* sources : “Good News Translation English Bible Overview” (GNT영어성경 개요)
(Korean Translation : Lee Chang-bok)
1) II Samuel Introduction (GNT Bible) : 사무엘하 소개
The Second Book of Samuel the sequel to First Samuel is the history of David's reign as king, first over Judah in the south (chapters 1–4) and then over the whole nation, including Israel in the north (chapters 5–24). It is a vivid account of how David, in order to extend his kingdom and consolidate his position, had to struggle with enemies within the nation as well as with foreign powers. David is shown to be a man of deep faith and devotion to God, and one who was able to win the loyalty of his people. Yet he is also shown as being sometimes ruthless and willing to commit terrible sins to serve his own desires and ambitions. But when he is confronted with his sins by the Lord's prophet Nathan, he confesses them and accepts the punishment that God sends.
사무엘상의 속편인 사무엘하는 다윗이 왕으로서 통치한 역사로, 다윗왕은 먼저 남쪽의 유다 (1 ~ 4 장)를 다스렸고 다음에 북쪽의 이스라엘을 통치함으로 전국 (5 ~ 24 장)을 다스리게 되었습니다. 다윗이 자신의 왕국을 확장하고 자신의 지위를 공고히 하기위해 국내의 적들 그리고 외국 세력들과 어떻게 싸워야했는지에 대한 생생한 이야기입니다. 다윗은 하나님에 대한 온전한 믿음과 헌신적인 사랑을 가진 사람, 그리고 그의 백성의 충성심을 이끌어 낼 수 있는 사람으로 소개되고 있습니다. 그러나 그는 또한 때때로 무자비할 뿐만 아니라 자신의 욕망과 야망에 부응하기 위해 기꺼이 끔찍한 죄를 지을 용의가 있는 사람으로 소개되기도 합니다. 그러나 주님의 선지자 나단을 통해 자신의 죄와 마주했을 때 그는 자신의 죄를 고백하고 하나님이 내리신 벌을 받아들입니다.
The life and achievements of David impressed the people of Israel so much that in later times of national distress, when they longed for another king, it was for one who would be “a son of David,” that is, a descendant of David who would be like him.
다윗의 생애와 업적은 이스라엘 백성에게 너무나 깊은 감명을 주었기 때문에 나중에 국난의 시기가 와서 이스라엘 백성이 후계자가 될 왕을 갈망했을 때 백성이 고대했던 그 후계자는 다름 아닌 “다윗의 아들”, 즉 다윗을 빼어 닮은 다윗의 후손이었습니다.
2) Outline of Contents : 내용 개요
David's reign over Judah (1.1—4.12) : 다윗의 유다 통치 (1.1 ~ 4.12)
David's reign over all Israel (5.1—24.25) : 통일 왕국에 대한 다윗의 통치 (5.1 ~ 24.25)
a. The early years (5.1—10.19) : 초기 (5.1 ~ 10.19)
b. David and Bathsheba (11.1—12.25) : 다윗과 밧세바 (11.1 ~ 12.25)
c. Troubles and difficulties (12.26—20.26) : 고난과 역경 (12.26 ~ 20.26)
d. The later years (21.1—24.25) : 말년 (21.1 ~ 24.25)