*** accompany와 be accompanied by (동사 accompany의 느낌)
출처 : 이은혁
2018. 6. 29. 1:48
경찰 기출문제 해설 중에 나온 질문입니다.
"We have been accompanied by animals."
라는 문장의 해석에 관한 것인데요.
사전을 찾아보니 accompany도 “동행하다”,
be accompanied by도 “동행하다”라고 나오는데 어떻게 구별해서 쓰냐라는 것입니다.
우선 동사 accompany의 느낌을 잘 잡아야 될 것 같아요.
accompany는 목적어가 어딜 가거나 뭘 할 때 주어가 거기 따라가는 느낌입니다.
“~을 수행하다” 라는 뜻에서 느낌을 잘 잡을 수 있을 것 같습니다.
그렇기 때문에,
She accompanied him.
이라는 문장과
She is accompanied by him.
이라는 문장에서
그녀가 그와 동행했다라는 상황은 같지만
첫번째 문장은 "그녀"가 "그"를 수행한 것이고(비서처럼 따라다니면서)
두번째 문장은 "그"가 "그녀"를 수행한 것이 되는겁니다. (그녀는 그에 의해 수행되었다.)
 |  |  |
 |  |  |
다음검색