"이것 또한 지나가리라"

[노미자 (Helena)]

                            

"이것 또한 곧 지나가리라 "
(Soon it shall also come to pass)

어느날 다윗왕이 궁중의 細工人에게 명령했다.
"나를 위한 아름다운 반지를 하나 만들라.

반지에는 내가 큰 승리를 거둬, 기쁨을 억제치 못할 때,
그것을 조절할 수 있는 글귀를 새기도록 해라.

또한 그 글귀는 내가 큰 절망에 빠졌을 때
용기를 함께 줄 수 있는 글귀여야 하느리라."

 

 

細工人은 명령대로 아름다운 반지를 만들었지만,
고민에 빠지고 말았다.

고민하던 그는 지혜롭다던 솔로몬 왕자에게 찾아가서
도움을 청하였다.

 

"왕자님, 왕의 큰 기쁨을 절제케 하는 동시에
크게 절망했을 때 용기를 줄 수 있는 글귀라면
어떤 것이 있을까요?"

 

솔로몬 왕자가 말했다.

"이 글귀를 넣으세요."

 

"이것 또한 곧 지나가리라 "
(Soon it shall also come to pass)

 

"승리에 도취한 순간에 왕이 그 글을 보면
자만심은 곧 가라앉을 것이고,

동시에 왕이 절망 중에 그 글을 보게 되면
이내 큰 용기를 얻을 것이오."

 

"이것 또한 지나가리라...곧 지나가리라..."

---------------------------------------------------

 

슬픔이 그대의 삶으로 밀려와 마음을 흔들고

소중한 것들을 쓸어가 버릴 때면

그대 가슴에 대고 다만 말하라.

 

'이것 또한 지나가리라.'

  

행운이 그대에게 미소 짓고 기쁨과 환희로 가득할 때

근심없는 날들이 스쳐갈 때면

 

세속적인 것들에만 의존하지 않도록

이 진실을 조용히 가슴에 새기라.

 

'이것 또한 지나가리라.' 

-랜터 윌슨 스미스