Re:소울식에 5불 지불하는법

[네오]

저도 안 써봐서리 부랴부랴 해 보았는데 대충 이렇습니다.

1. http://www.slsknet.org/ 에서

If donating, please enter your exact soulseek username (required for privileges):

: 기부하려면 여기에 소울식 아이디를 넣으십시요 (내려받기 우선권을 위해 필요함)

2. 첫번째 페이지

Payment Details

---

Pay To:		Soulseek
Payment For:		Soulseek donation   username:
Currency:		U.S. Dollars
Amount:		--> 여기에 5불을 써 넣으시면 됨

---

Make a Payment

PayPal is the secure payment processor for your seller, Soulseek.

 
                                                        (페이팔이 보안을 위해 좋습니다)

If you have a PayPal account, login now:

Email Address:
PayPal Password:

(페이팔 계정이 있는 경우)

If you don"t have a PayPal account and want to pay with a credit card: (페이팔이 없는 경우)

* 저도 페이팔이 정확히 뭔지는 모르겠습니다. 외국은 이게 일반적인 거 같던데, 저도 안써봐서 모르겠습니다. 한번 정도 쓰시려면 오른쪽 것을 써보십시요. 저도 한번 영어 포럼 같은데 물어보지요.

* 페이팔 : http://www.paypal.com/

3. 두번째 페이지

Shipping Information

Select a shipping preference and then click Continue Checkout below.
Shipping:		No shipping required (online download, payment for a service, etc.)    -->이게 내려받기 우선권 같습니다.
		Shipping required (book, t-shirt, etc.)     Please ship to the address I"ve entered below.
Select the country for your billing and shipping addresses. Both addresses must be in the same country.
Country:		-- Choose a Country -- United States Anguilla Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Costa Rica Denmark Dominican Republic Finland France Germany Greece Hong Kong Iceland India Ireland Israel Italy Jamaica Japan Luxembourg Mexico Netherlands New Zealand Norway Portugal Singapore South Korea Spain Sweden Switzerland Taiwan United Kingdom
First Name:		-->이름
Last Name:		--> 성

Address 1:		--> 주소
Address 2: (optional)
City:		---> 시
State:		AKALARAZCACOCTDCDEFLGAHIIAIDILINKSKYLAMAMDMEMIMNMOMSMTNCNDNENHNJNMNVNYOHOKORPARISCSDTNTXUTVAVTWAWIWVWYAAAEAPASPRFMGUMHMPPWVI  ---> 무시하셔도 됨
Zip Code:		(5 or 9 digits) --> 우편번호
Country:		South Korea

Billing Address:		Is the above address also your credit card billing address? (신용카드 청구서 주소랑 위의 주소랑 같습니까?)
		Yes
		No (If no, we"ll ask you for it later.)

--> contiue checkout (다음장으로 넘어감) cancel (취소) 

4. 세번째 페이지

Billing Information

---

Please enter the following information exactly as it appears on your credit card statement and click Continue Checkout below. Your financial information will be kept secure. writeWindow("http://www.paypal.com/row/cgi-bin/webscr?cmd=p/pop/security-outside","","400","480",""); How does PayPal keep my information safe?

Card Type:

Visa MasterCard Discover American Express           --> 카드종류

Credit Card Number:

--> 카드번호

Expiration Date:

010203040506070809101112 200420052006200720082009201020112012 --> 만료일

First Name:
(as it appears on card)

 --> 카드에 표시된 이름

Last Name:
(as it appears on card)

 --> 카드에 표시된 성

Email Address - PayPal will use your email address to send you a receipt of this transaction. Your email address will be kept private and will not be shared.

Email Address:

--> 페이팔로 할 경우 접수가 되면 이메일로 알려줍니다. 물론 경인 정보는 유출되지 않습니다.

Credit Card Billing Address - Enter the address where you receive your credit card bills.

(카드 청구서 주소)

Country:

-- Choose a Country -- South Korea Anguilla Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Costa Rica Denmark Dominican Republic Finland France Germany Greece Hong Kong Iceland India Ireland Israel Italy Jamaica Japan Luxembourg Mexico Netherlands New Zealand Norway Portugal Singapore Spain Sweden Switzerland Taiwan United Kingdom United States    --> 나라

Address 1:		--> 주소
Address 2: (optional)
City:		--> 시
State / Province / Region:		--> 도
Postal Code:		--> 우편번호
Country:		South Korea

Phone Number - Enter the phone number you use for billing contact on this credit card. This information will be kept confidential, and will only be used to authorize this payment or to provide customer service. PayPal will not share your phone number.

Home Telephone:		(Enter writeWindow("http://www.paypal.com/row/cgi-bin/webscr?cmd=_display-telephone-country-codes","","630","490",""); country code first)

(전화번호. 반드시 국가 번호를 넣을 것. 이 정보도 페이팔 사용자 정보 같은데 꼭 넣어야 되는지는 모르겠습니다)

Security Measure - Enter the characters as they are shown in the box below. This will further increase the security of your account and the PayPal network. This is not your password. Help?

(이건 자주 보셧을 겁니다. 보안을 위해서 매번 다른 숫자가 뜨니 그대로 입력하시면 됩니다)

Message to Seller (Optional) - Enter your information in the field below.

--> continue checkout (계속) cancel (취소)

* 여기 뒤로는 저도 안해봤음 헤헤.. 아마 이 뒤로 이런 그림이 나오나 봅니다.

* Special Instructions에 자기 소울식 아이디를 넣으라 하는군요.

[愛內里菜]

와 진짜 자세한 설명 정말 감사합니다^^