[질문 사항]el cupo de importación 이 도대체 무슨뜻이죠? ㅜㅜ

[미소천사:)]

편지를 받았는데. 다음의 내용이었습니다.

Acabo de recibir la sigiuente información de nuestro Cliente TAMCO en la cual nos solicitan post-poner el embarque ya
que la DIAN no les aprobó el cupo de importación libre de impuestos para la mercancía que llegue este año y solo se
lo otorga para mercancía que llege a mediados de enero del Año 2009

대충 "Dian이 올해 들어오는 물품에 대한 비관세 시킬 수 없고 2009년 1월 중순에 들오는 물건에 대해서 비관세 적용시키니까 선적을 연기시켜달라고 요청한다는 우리고객사 TAMCO의 소식을 막 들었다. " 라고 해석했는데

도대체 중간에 el cupo de importación은 무슨뜻이죠? ㅜㅜ

[프린세사 히오나]

수입할당량...??

[미소천사:)]

저도 대충 수입할당량인것 같았는데 그럼 해석이 영 시원찮게 되는것 같아서 ㅜㅜ

[quebuenokim]

수입쿼타 라고하지요. 여기서는 "DIAN 이 면세수입쿼타 를 인가 (허가)하지 안아서 " 로 해석을 하시면 되겟어요

[미소천사:)]

감사합니다.