[스크랩] 스페인어 명언, 속담, 격언, 경구 (Refranes) 제 20장 : 5 절

[파비오]

 

01.Vida sin amigo, muerte sin testigo.

(비다 씬 아미고, 무에르떼 씬 떼스띠고.)

친구가 없는 인생은, 증인이 없는 죽음이다.

02.Quien dice la verdad, ni peca ni miente.

(끼엔 디쎄 라 베르닷, 니 뻬까 니 미엔떼.)

진실을 말하는 사람은 거짓말도 죄도 짓지 않는다.

(쓰다 하더라도 항상 진실만을 이야기 해야 한다는 뜻..)

03.En el verano por el calor y en el  invierno por el frío, es saludable el vino.

(엔 엘 베라노 뽀르 엘 깔로르 이 엔 엘 인비에르노 뽀르 엘 프리오, 에스 살루다블레 엘 비노.)

포도주는 여름에는 더워서 그리고 겨울에는 추워서 마시는 건강에 좋은 술이다.

(포도주의 좋은 성질을 가리킴.)

04.Quien no tiene verguenza, toda la calle es suya.

(끼엔 노 띠에네 베르구엔사, 또다 라 까예 에스 수야.)

창피한 것을 모르는 사람은, 모든 거리가 그의 것이다.

(다른 사람은 상관하지 않고 자기가 하고 싶어 하는 사람을 가리킴.)

05.Quien a sí vence, a nadie teme.

(끼엔 아 씨 벤쎄, 아 나디에 떼메.)

자기 자신을 이기는 사람은 아무도 두려워하지 않는다.

[쎄씰리아]

Estas refranes son muy utiles en la vida. Yo queria comprar el libro escrito en espanol que se llama <El secreto> que creo que muchos saben, fue demasiado caro por eso no lo pude comprarlo. Yo mire adentro de ese libro y estaba llenos de refranes muy buenas!!

[웅비]

쎄씰리아 내가 싫어하는 이름인데 ㅠ.ㅠ

[SUMMA CUM LAUDE]

Quien a si vence ~

[cocinero91]

좋은 자료 많이 올려주시면 좋겠습니다

[마스터]

Gracias