[영어대본]
Before I start my speech, I will give you something and ask you a question.
What do you think is the reason I gave you this?
Firstly to all of you, what do you think is the reason God gave you life to live? When someone gives you something, there is an expectation or a purpose for the giving like what I did a while ago. Right?
Have you ever thought about the reason why you are living on this earth? Is it just because your mother bore you? If you haven’t, I would like you to think of it while you are listening to my speech.
My name is Tabitha for those who do not know me yet. It has been almost 2 years since I came to stay here in the Philippines. The reason why I came to the Philippines and the reason why God gave me life are the same.
I came to the Philippines to learn English like the others. But there is a big difference between them and me.
Isaiah 43:21 says ‘the people I formed for myself that they may proclaim my praise’.
I learn the English language to praise God, and God gave me life to praise him through it.
When I entered Miriam College, I met some Koreans there. All of them asked me how come I could speak English well in that short time, compared with them who have stayed much longer in the Philippines. And I always answered them, ““because God helps me””. some of girls here have already listened to my testimony how great my God is. Iam so thankful to God that I can praise him through my life.
Romans 14:8 says ‘if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord’.
I learn the English language for God, namely God’s work and God gave me life to work for him.
I have been praying for the gift of interpretation since I got here in the Philippines. The English language for me is just one of the methods to help my pastor’s ministry. It is not a resource to get a job or to succeed. the reason God allowed me to learn English is because I have kept on praying that I will work for God only. If Iprayed for my future, God would never give me an ability to speak in English. If I don’t work for God, I don’t have any reason to live. My life is totally for the Lord. Like the verse that I have read, whether I live or die, I belong to the Lord.
Philippians 3:14 says ‘I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus’.
I learn the English language for my heavenly award, and God gave me life as a chance to prepare for my award bigger and bigger. Do you know the parable of the three servants and one master? When the first servant earned ten more than he had, the master commended him ‘Well done, my good servant!’. That’s what I want to hear from my God when I stand before him in heaven. To hear it, I have to do a remarkable work for him. And the life on earth for 80 or more years is my preparation for my real and eternal life. bylearning English, I expect to be used by God in many ways so that I can get a lot of awards.
In short, I completely live to praise God, to work for God and to prepare for my reward in heaven. If it’s not regarding God, I do not have any reason to live on earth.
Now, how about you? Why do you live? And what do you live for? And who do you live for? Can you answer it? if not, you should think of it seriously. Living without having a reason is meaningless, useless and hopeless.
This time, can you give me back what I gave you? And please ask me the same question that I asked you. Then, I’ll answer.
Thank you for listening! I know that it’s still early but let me greet you!
Happy New Year! May 2011 be better year than 2010. God bless you all!
[한글자막]
제 스피치를 시작하기 전에, 여러분에게 어떤 물건을 드리고 질문을 하겠습니다.
제가 이것을 드린 이유가 무엇이라고 생각하십니까?
그럼 먼저 여러분 모두에게, 하나님께서 여러분에게 생명을 주신 이유가 무엇이라고 생각하십니까? 제가 방금 했던 것처럼 어떤 사람이 여러분에게 무언가를 주었을 때에는 그에 따른 기대나 목적이 있습니다. 그렇죠?
여러분이 이 세상에 왜 살고 있는지 생각해 보신 적이 있으세요? 그냥 단지 어머니가 낳아주셨기 때문인가요? 만약 그런 적이 없다면, 제 스피치를 듣는 동안 한 번 생각해 보시기 바랍니다.
혹시 저를 아직 모르시는 분들을 위해서, 제 이름은 다비다 입니다. 제가 벌써 필리핀에 온지도 거의 2년이 다 되어 가네요. 제가 필리핀에 온 이유와 하나님께서 제게 생명을 주신 이유는 같습니다.
저는 다른 사람들처럼 영어를 배우러 필리핀에 왔습니다. 하지만 다른 사람들과 제게는 아주 큰 차이점이 있습니다.
이사야 43:21말씀에 ‘이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려 함이니라’ 라고 나와있습니다.
저는 하나님을 찬양하기 위해 영어를 배우고 하나님께서는 하나님을 찬양하라고 제게 생명을 주셨습니다.
제가 미리암 대학에 입학하고 몇몇 한국인들을 만났습니다. 그들은 필리핀에 저보다 훨씬 더 오래 있던 사람들인데도 모두 제게 그렇게 짧은 시간에 어떻게 영어를 잘 말할 수 있냐며 물어봤습니다. 그리고 저는 항상 하나님께서 도와주셨기 때문이라고 말했습니다. 여기 있는 몇몇 여학생들도 저의 하나님이 얼마나 위대하신지 제 간증을 통해 이미 들었습니다. 저는 제 삶을 통해 하나님을 찬양할 수 있어서 너무나도 감사합니다.
로마서 14:8말씀에 ‘우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로라’ 라고 나와있습니다.
저는 하나님, 곧 하나님의 일을 위해 영어를 배우고 하나님께서는 하나님을 위해 일하라고 제게 생명을 주셨습니다.
저는 필리핀에 처음 왔을 때부터 지금까지 통역의 은사를 위해 기도해왔습니다. 제게 영어라는 것은 단지 저의 목사님을 돕기 위한 하나의 수단일 뿐입니다. 제게 영어는 직업을 갖기 위해서도 아니고 성공하기 위한 것도 아닙니다. 하나님께서 제게 영어를 배울 수 있도록 허락해주신 이유는 제가 영어를 통해 하나님만을 위해 일하겠다고 기도해왔기 때문입니다. 만약 제가 제 미래를 위해 그렇게 기도했다면 하나님께서는 제게 영어를 말할 수 있는 능력을 주시지 않으셨을 것입니다. 만약 제가 하나님의 일을 하지 않는다면, 저는 이 세상에 살 이유가 없습니다. 제 삶은 완전히 주님을 위한 것입니다. 제가 읽었던 말씀처럼 저는 살든지 죽든지 하나님의 것입니다.
빌립보서 3:14말씀에 ‘푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라’ 라고 나와있습니다.
저는 하늘의 상급을 위해 영어를 배우고 하나님께서는 제 상을 더 크게 만들 수 있는 기회로 생명을 주셨습니다.
여러분 3명의 종들과 주인 비유를 아세요? 첫번째 종이 1달란트로 10달란트를 남겼을 때 주인은 ‘잘 하였도다 착하고 충성된 종아!’ 라고 칭찬했습니다. 그것이 바로 제가 천국가서 하나님 앞에 섰을 때 하나님께 듣고 싶은 말입니다.
그 말을 듣기 위해서는 하나님을 위해 일해야 합니다. 제게 이 세상에서의 80년 아니면 더 오랜 삶은 저의 진짜 그리고 영원한 삶을 위한 준비기간 입니다. 제 더 많은 상급을 쌓기 위해 영어를 배움으로써 하나님께 더 많은 방법으로 쓰여지길 기대합니다.
결론적으로, 저는 완전히 하나님을 찬양하기 위해서, 하나님의 일하기 위해서 그리고 하늘의 제 상급을 준비하기 위해 살고 있는 것입니다. 만약 하나님에 관한 것이 아니라면 저는 이 세상에 살 이유가 없습니다.
그럼 이제, 여러분은 어떻습니까? 왜 살고 있나요? 그리고 무엇을 위해 살고 있나요? 그리고 누구를 위해 살고 있습니까? 대답하실 수 있으세요? 못한다면, 여러분은 심각하게 생각해보셔야 합니다.
이유 없이 사는 인생은 무의미하고, 헛되고 희망 없는 인생인 것입니다.
이 시간에는 아까 제가 드렸던 것들을 다시 저에게 주시겠습니까? 그리고 제가 여러분에게 물어봤던 그 질문을 똑같이 제게 다시 물어봐주세요. 이번엔 제가 답하겠습니다.
들어주셔서 감사합니다! 아직은 조금 이르지만 여러분에게 인사하고 싶습니다.
새해 복 많이 받으세요! 2011년이 2010년 보다 더 나은 해가 되길 바랍니다.
하나님의 축복이 여러분 모두에게 있기를 소망합니다.