Lobo - Dream Lover (1995)
(Cover of "Dream Lover" by Bobby Darin - 1959)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
'Cause I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover so I don't have to dream alone
밤마다 소원을 기도합니다
꿈속의 연인이 꿈속에 나타나기를
내 품에 안긴 소녀는 매혹스런
신비를 품고 있답니다
나는 그녀를 내 여인이라 부르고 싶어요
꿈속의 연인을 원하기에 꿈속에 홀로 있지 않아도 되지요
Dream lover, where are you
With a love, oh, so true?
And a hand that I can hold,
To feel you near as I grow old?
'Cause I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover so I don't have to dream alone
꿈속의 연인은 어디에 있나요
사랑과 진심을 가지고 정말로 손을 잡고
꼭 안아 주고 싶은데
내가 자랄수록 그대는 내 가까이
있는 듯한 느낌이 드는데
나는 그녀를 내 여인이라 부르고 싶어요
꿈속의 연인을 원하기에 꿈속에 홀로 있지 않아도 되지요
Someday, I don't know how,
I hope she'll hear my plea
Some way, I don't know how,
She'll bring her love to me
멀지않아 어떤 방식일지는 모르지만
어느 날 그녀가 내 소망을 들어주기를 바랍니다
어떤 방식일지는 모르지만 어떻게든
그녀는 내게 사랑을 줄 거에요
Dream lover, until then,
I'll go to sleep and dream again
That's the only thing to do,
Till all my lover's dreams come true
'Cause I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover so I don't have to dream alone
꿈속의 사랑, 그 때까지
나는 잠들고 다시 꿈을 꿀 겁니다
내 사랑의 꿈이 현실로 다가올 때까지
그것만이 해야 할 유일한 일이에요.
나는 그녀를 내 여인이라 부르고 싶어요
꿈속의 연인을 원하기에 꿈속에 홀로 있지 않아도 되지요
'Cause I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover so I don't have to dream alone
나는 그녀를 내 여인이라 부르고 싶어요
꿈속의 연인을 원하기에 꿈속에 홀로 있지 않아도 되지요
Dream lover, until then,
I'll go to sleep and dream again
That's the only thing to do,
Till all my lover's dreams come true
'Cause I want
A girl
To call
My own
I want a dream lover so I don't have to dream alone
꿈속의 사랑, 그 때까지
나는 잠들고 다시 꿈을 꿀 겁니다
내 사랑의 꿈이 현실로 다가올 때까지
그것만이 해야 할 유일한 일이에요
나는 그녀를 내 여인이라 부르고 싶어요
꿈속의 연인을 원하기에 꿈속에 홀로 있지 않아도 되지요
Don't make me dream alone
I beg you don't make me dream alone
I don't wanna dream alone
혼자 꿈꾸게 하지 말아줘요
꿈속에서 홀로 있게 하지 말아주세요
꿈속에서 홀로이고 싶지 않아요
Don't make me dream alone
I don't wanna dream alone
Don't make me dream alone
혼자 꿈꾸게 하지 말아줘요
꿈속에서 홀로이고 싶지 않아요
혼자 꿈꾸게 하지 말아줘요