FLY IN POWER (힘차게 날아라)
FLY IN POWER는 한국인 마사지 노동자이자 아시아 디아스포라 마사지 노동자, 성 노동자, 상호 원조를 통해 기반을 구축하는 동맹으로 구성된 사회 정의 집단인 RCS(Red Canary Song)의 핵심 조직자인 Charlotte를 따릅니다. 그녀의 역사를 통해 우리는 감금 시스템이 아시아 이주 여성과 그들의 생존에 어떻게 맞서고 있는지 배웁니다. 이 다큐멘터리는 이 여성들과 논바이너리 퀴어들을 연결하는 친밀한 공간을 엿볼 수 있을 뿐만 아니라 여성의 일하고 번창할 권리를 전 세계적으로 옹호하는 증거이기도 합니다.
FLY IN POWER는 자신의 스토리텔링 및 편집 대행사와 함께 아시아 마사지 노동자의 이야기를 자신의 말로 중심에 둡니다. 각 이야기를 공유하면서 영화 팀과 참가자 사이에 쌓인 신뢰를 목격합니다. 이 다큐멘터리는 퀴어이자 중국계 미국인 부모이자 작가이자 성노동자 권리 옹호자인 Yin Q와 시청각 매체를 다루는 문화 조직가인 Yoon Grace Ra가 감독을 맡았습니다. 이 영화는 아시안 디아스포라의 여성, 논바이너리, 트랜스, 퀴어들로만 제작되었습니다. 제작진의 절반 이상이 전/현직 성 노동자들입니다.
학점
프로듀서: Xen Nhà
총괄 프로듀서: 인큐
촬영 감독: 윤 그레이스 라
에디터: 윤은혜 라
작곡: Melanie Hsu
사운드 디자이너: Jared Paul
자세한 정보 및 리소스는 Red Canary Song을 참조하십시오.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
로스앤젤레스 아시안 퍼시픽 영화제
LAAPFF(Los Angeles Asian Pacific Film Festival
VISUAL COMMUNICATIONS가 1983년에 설립한 LAAPFF(Los Angeles Asian Pacific Film Festival)는 전 세계 아시아인과 태평양 섬 주민들의 영화를 상영하는 남부 캘리포니아 최대 규모의 영화제입니다. 최근 MovieMaker Magazine에서 "2021년 세계에서 가장 멋진 25개 영화제" 중 하나로 선정되었습니다!
이 축제는 아시아 태평양 영화 제작자와 이야기를 기념하는 약 150편의 영화와 미디어 작품을 선보이며, 아시아 태평양 영화 예술가들의 지속적인 성과를 축하하기 위해 연예 유명 인사, 시민 및 지역 사회 지도자, 업계 전문가 및 영화 애호가를 끌어들입니다.
이 페스티벌은 Andrew Ahn, Gregg Araki, Shonali Bose, Lino Brocka, Aneesh Chaganty, Tanuj Chopra, Davy Chou, Chen Kaige, Christine Choy, Curtis Choy, Michael을 포함하여 기존, 신흥 및 수상 경력에 빛나는 영화 제작자를 대중의 관심을 끌었습니다. Kang, Lena Khan, Stanley Kwan, Ang Lee, Chris Chan Lee, Justin Lin, Raymond Red, Takashi Miike, Renee Tajima-Peña, Justin Tipping, Ham Tran, Wayne Wang, Wong Kar-wai, WongFu Productions, John Woo, Ruby Yang, Jessica Yu 외 다수.
로스앤젤레스 아시안 퍼시픽 영화제는 단편 영화상을 위한 아카데미상® 자격을 갖춘 축제입니다. 내러티브 단편 영화 부문 영화제 골든 릴 어워드 수상자(들)는 Academy Awards®의 애니메이션 단편 영화/실사 단편 영화 부문에서 고려할 자격이 있습니다.
페스트 방법: 안전 프로토콜 및 발권 정보를 포함하여 하이브리드 페스티벌을 경험하는 방법에 대한 질문에 대한 답을 얻으십시오.
장소 및 주차: 올해 로스앤젤레스 아시아 태평양 영화제에서 장소에 대한 방향 및 주차 정보를 얻으십시오.
지난 페스티벌: 이전 로스앤젤레스 아시아 태평양 영화제에 대해 알아보세요.
VISUAL COMMUNICATIONSga 1983nyeon-e seollibhan LAAPFF(Los Angeles Asian Pacific Film Festival)neun jeon segye asiaingwa taepyeong-yang seom jumindeul-ui yeonghwaleul sang-yeonghaneun nambu kaelliponia choedae gyumoui yeonghwajeibnida. choegeun MovieMaker Magazineeseo "2021nyeon segyeeseo gajang meosjin 25gae yeonghwaje" jung hanalo seonjeongdoeeossseubnida!
i chugjeneun asia taepyeong-yang yeonghwa jejagjawa iyagileul ginyeomhaneun yag 150pyeon-ui yeonghwawa midieo jagpum-eul seonboimyeo, asia taepyeong-yang yeonghwa yesulgadeul-ui jisogjeog-in seong-gwaleul chughahagi wihae yeon-ye yumyeong insa, simin mich jiyeog sahoe jidoja, eobgye jeonmunga mich yeonghwa aehogaleul kkeul-eodeul-ibnida.
i peseutibeol-eun Andrew Ahn, Gregg Araki, Shonali Bose, Lino Brocka, Aneesh Chaganty, Tanuj Chopra, Davy Chou, Chen Kaige, Christine Choy, Curtis Choy, Michael-eul pohamhayeo gijon, sinheung mich susang gyeonglyeog-e bichnaneun yeonghwa jejagjaleul daejung-ui gwansim-eul kkeul-eossseubnida. Kang, Lena Khan, Stanley Kwan, Ang Lee, Chris Chan Lee, Justin Lin, Raymond Red, Takashi Miike, Renee Tajima-Peña, Justin Tipping, Ham Tran, Wayne Wang, Wong Kar-wai, WongFu Productions, John Woo, Ruby Yang, Jessica Yu oe dasu.
loseuaenjelleseu asian peosipig yeonghwajeneun danpyeon yeonghwasang-eul wihan akademisang® jagyeog-eul gajchun chugjeibnida. naeleotibeu danpyeon yeonghwa bumun yeonghwaje goldeun lil eowodeu susangja(deul)neun Academy Awards®ui aenimeisyeon danpyeon yeonghwa/silsa danpyeon yeonghwa bumun-eseo golyeohal jagyeog-i issseubnida.
peseuteu bangbeob: anjeon peulotokol mich balgwon jeongboleul pohamhayeo haibeulideu peseutibeol-eul gyeongheomhaneun bangbeob-e daehan jilmun-e daehan dab-eul eod-eusibsio.
jangso mich jucha: olhae loseuaenjelleseu asia taepyeong-yang yeonghwajeeseo jangso-e daehan banghyang mich jucha jeongboleul eod-eusibsio.
jinan peseutibeol: ijeon loseuaenjelleseu asia taepyeong-yang yeonghwajee daehae al-aboseyo.
자세히
원문에 관한 추가 정보추가 번역 정보를 보려면 원문이 필요합니다.
의견 보내기
측면 패널
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FLY IN POWERneun hangug-in masaji nodongjaija asia diaseupola masaji nodongja, seong nodongja, sangho wonjoleul tonghae giban-eul guchughaneun dongmaeng-eulo guseongdoen sahoe jeong-ui jibdan-in RCS(Red Canary Song)ui haegsim jojigjain Charlotteleul ttaleubnida. geunyeoui yeogsaleul tonghae ulineun gamgeum siseutem-i asia iju yeoseong-gwa geudeul-ui saengjon-e eotteohge majseogo issneunji baeubnida. i dakyumenteolineun i yeoseongdeulgwa nonbaineoli kwieodeul-eul yeongyeolhaneun chinmilhan gong-gan-eul yeosbol su iss-eul ppunman anila yeoseong-ui ilhago beonchanghal gwonlileul jeon segyejeog-eulo onghohaneun jeung-geoigido habnida.
FLY IN POWERneun jasin-ui seutolitelling mich pyeonjib daehaengsawa hamkke asia masaji nodongjaui iyagileul jasin-ui mallo jungsim-e dubnida. gag iyagileul gong-yuhamyeonseo yeonghwa timgwa chamgaja saie ssah-in sinloeleul moggyeoghabnida. i dakyumenteolineun kwieoija jung-guggye migug-in bumoija jaggaija seongnodongja gwonli onghojain Yin Qwa sicheong-gag maecheleul daluneun munhwa jojiggain Yoon Grace Raga gamdog-eul mat-assseubnida. i yeonghwaneun asian diaseupolaui yeoseong, nonbaineoli, teulaenseu, kwieodeulloman jejagdoeeossseubnida. jejagjin-ui jeolban isang-i jeon/hyeonjig seong nodongjadeul-ibnida.
hagjeom
peulodyuseo: Xen Nhà
chong-gwal peulodyuseo: inkyu
chwal-yeong gamdog: yun geuleiseu la
editeo: yun-eunhye la
jaggog: Melanie Hsu
saundeu dijaineo: Jared Paul
jasehan jeongbo mich lisoseuneun Red Canary Song-eul chamjohasibsio.
자세히
FLY IN POWERDirected by Yin Q, Yoon Grace Ra
Cast: Charlotte, KhoKhoi, Lisa and Esther K, Prof. Elena Shih, Yeonhoo Cho
- ANTI-ASIAN HATE, DOCUMENTARY PROGRAMS
- USA
- DOCUMENTARY, HUMAN RIGHTS, LGBTQIA+, SOCIAL ISSUES, WOMEN
- KOREAN, MANDARIN
- SUBTITLED
- 2023
- 77 MINS
- WEST COAST PREMIERE
Filmmakers in attendance. Film program will be followed by Q&A.
FLY IN POWER follows Charlotte, a Korean massage worker and core organizer of Red Canary Song (RCS), a social justice collective of Asian diasporic massage workers, sex workers and allies who basebuild through mutual aid. Through her history, we learn how the incarceral system is pitted against Asian migrant women and their survival. The documentary is a glimpse into the intimate spaces that not only connect these women and non-binary queers, but is also a testament to the global advocacy of women’s rights to work and thrive.
FLY IN POWER centers the narrative of an Asian massage worker in her own words, with her own agency of storytelling and editing. With each story shared, we witness the trust built between the film team and the participants. The documentary is directed by Yin Q, a Queer, Chinese American parent, writer, and sex worker rights advocate, and Yoon Grace Ra a cultural organizer working with audio/visual media. This film has been produced entirely by women, non-binary, trans and queers of the Asian diaspora- more than half of the production team are former/current sex workers.
CREDITS
Producer: Xen Nhà
Executive Producer: Yin Q
Director of Photography: Yoon Grace Ra
Editor: Yoon Grace Ra
Composer: Melanie Hsu
Sound Designer: Jared Paul
For more information and resources, visit Red Canary Song.
DATES & TIMESPAST
Japanese American National Museum
Sun, May 7
6:00 pm
Mon, May 8
12