💡電球는 빛날 때만 가치가 있습니다

[靑山은 나의 目標]

​은퇴한 경찰청장이
최근 관저를 떠나
조용한 곳에 마련한 자신의 집으로 이사했습니다.

그는 자신의 업적과
이전의 위상에 큰 자부심을 느끼고 있었습니다.

매일 저녁 그는 동네 공원을 산책하곤 했지만 누구에게도 인사도 하지 않았고 인정도 하지 않았습니다.

그는 그 곳에 있는 다른 사람들이 자기의 지위에 미치지 못하며, 따라서 주의를 기울일 가치도 없다고 믿었습니다.

어느 날, 그가 공원 벤치에 앉아있을 때 한 노인이 와서 그의 옆에 앉았습니다.

그 노인은 친근한 대화를 시작했지만,
청장은 듣는 데 관심이 없었습니다.

대신 그는 자신의 계급, 권위, 업적 등 자신에 대해서만 이야기했습니다.

그는 종종 다른 사람들에게 자신이 필요에 의해서가 아니라, 부동산을 소유했기 때문에
여기에 살고 있다는 사실을 상기시켰습니다.
이러한 일상이 며칠동안 계속되었습니다.

노인은 매번 조용히 경청만 했지 말을 방해하지 않았습니다.
그러던 어느 날 저녁, 마침내 노인이 말했습니다.

"청장님,"
그는 부드럽게 말했습니다.

"전구(電球)는 빛날 때만 가치가 있습니다. 일단 불에 타버리면 10와트 전구든,
100와트 전구든 상관없습니다. 모든 불에 타버린 전구는 조용하고 생명이 없으며, 잊혀진 것과 같습니다. 저는 이 곳에서 5년 동안 살았는데,
누구에게도 제가
국회의원으로 두 번이나 일했다고 말한 적이 없습니다."

이 말을 들은 청장의 표정이 변했습니다. 노인은 목소리가 차분해진 채 말을 계속했습니다.

"맨 오른쪽에 앉아있는 남자 보이시죠?
저 사람이 베르마 씨입니다. 그는 인디언 철도에서 총사장으로 은퇴했습니다.

그가 대화를 나누고 있는 남자는 라오로, 육군에서 은퇴한 중장입니다. 그리고 흰색 옷을 입고 조용히 걷고 있는 사람은 시바 씨입니다.

그는 한때 ISRO의 회장이었습니다. 그들 중 누구도 과거 직책에 대해 말하지 않습니다. 그들은 그럴 필요성을 느끼지 못합니다."

"저는 제가 아는 것만 말씀드렸습니다."라고 말한 후 잠시 멈춰서 말했습니다.

"결국 우리는 모두 불에 타서 수명이 다된 전구입니다.
우리가 제로와트, 40, 60, 100와트 이었든지,
LED, CFL, 할로겐, 장식용이었든 간에
파워가 꺼지면 모든 것이 다 똑 같습니다."

"퇴직 후에는 경찰청장이었든 경찰관이었든, 더 이상 중요하지 않습니다."

그는 청장을 바라보며 말했습니다.

떠오르는 태양과 지는 태양은 모두 아름답습니다. 하지만 세상은 떠오르는 태양에게만 고개를 숙입니다.

그것이 바로 인간의 본성입니다.
우리는 그 현실을 받아들여야 합니다

"우리의 직함과 직책은 모두 일시적인 것입니다. 우리가 그 자리를 떠날 때 그것들은 우리와 관계를 잃게 될 것입니다."

"체스(장기판)에서 왕, 여왕, 주교, 등등 모든 말들은 게임이 진행되는 동안에만 그 가치를 지니고 있습니다. 게임이 끝나면 모두 같은 상자로 쓸어
넣어져 뚜껑이 닫히게 됩니다."

그는 공원에 있는 사람들을 둘러보며 부드럽게 미소를 지었습니다.

그러니 지금 이 순간에 행복을 누리며, 미래의 행복을 희망하세요.
하지만 더 이상
당신의 것이 아닌 것에 집착하지 마세요. 인생에서 수많은 훈장이나 증서를 모았다 하더라도 더 이상 자기 것이 아닌 것에 집착하지 마세요.

누구에게나 마지막에 받게되서 남은 것은 딱 하나입니다.

전구는 빛날 때만
가치가 있습니다.

- 옮긴 글 -
대사9회 재구 동기 김준환 교장이 카톡으로 보내준 글 편집