마스크가 있어도 쓸 수 없는 분들 jpg

[양치기홍5]

생각도 못했네요 감사합니다

[두손모으고]

채어맨 청각장애인들끼리만 대화시 명사 동사 형용사 정도만 사용하고
는 를 ~고 등등의 조사 부사같은건 빠른 손놀림을 위해 생략을 많이하고
이런 수화방식이 소통의 사막화가 되고 그들 스스로 고립화가 많이 되죠
이런 소통방식에 익숙하다보면
방송에서 나오는 정상인이 권하는 표준적인 수화를 계속 봤다면 문제가 없는데
한번씩 갑자기 보게 되면 거부감을 먼저 느끼게 되고 편하게 자막을 더 선호하죠
IMF이전에는 청각장애인의 이런 저런 문제에 대해 드라마 다큐등등이 정말 많이 나왔고
수화냐 구화냐 토론도 많았는데 IMF한방 맞고는 죽은듯이 다 사라져 버렸죠

[채어맨]

두손모으고 그렇군요. 사람마다 다르다는 것이죠~

전 그전 댓글에
'청각장애인 도 다 이해 못한다'
는 것을 수어에 표현에 한계가 있다는 뜻으로 문맥을 이해해서 이상하다고 답글을 단거에요. 다른분 댓글과 같이 연관되게 이해해서요. 살짝 제가 잘못 이해하서 댓글 쓴거 같네여

저도 청각장에인분과 지낸 경험이 조금 있어서 관심이 가더라고요.
님이 말씀하신거 저도 대부분 조금 아는 내용인데. 같은 말을 다르게 이해해서 수고하게 한거 같아 미안합니다.

[유기명]

고마운 분이시네요

[calamansi]

엄청나게 어려움 ....ㅜㅜ

단어배울때만 잠깐 흥미있지..
통역은 완전 머리 뒤죽박죽을 체험....
게다가 뉴스통역은 완전 최고레벨...

난이도로 따지면 영어가 차라리 수월

[다몬]

투명한 페이스 실드라는것도 있던데 그거라도 지원해주시지