감사합니다, 고맙습니다의 차이

희한하게 감사합니다 는 발음이 꼬임

고맙노

고맙습니다.

감사합니다
한자어인 감사(感謝)에서 온 표현입니다.
공식적이고 격식을 갖춘 느낌이 있습니다.
직장, 공공기관, 고객 응대, 발표 등 공식적인 상황에서 많이 사용됩니다.
예: "도와주셔서 감사합니다."

고맙습니다
순우리말 고맙다에서 온 표현입니다.
공손하면서도 조금 더 따뜻하고 친근한 느낌을 줍니다.
가족, 친구, 선생님, 가까운 사람에게 자연스럽게 사용할 수 있으며, 공식적인 자리에서도 충분히 예의 바른 표현입니다.
예: "와주셔서 고맙습니다."
출처 쳇지티피

외국인이 묻기에 감사합니다는 한자가 섞인 말, 고맙습니다.는 순수 한국어라고 말해주고 감사합니다는 무언가 받았을때, 고맙습니다는 누군가 도움이 주었을때 쓴다고 내 멋대로 말해버림.