CAFE

전문영어(특별회원)

Re:Re:금형용어(English1)추가

작성자풍선껌|작성시간02.08.15|조회수7,913 목록 댓글 1
금형용어가 업체마다 가지각색이기에 빨리 통일되었으면 하는 바램으로 몇자 적어봅니다.

RFQ: Reference for qoutation 금형견적을 받기 위해 어떤 금형이 필요한지 알려주는 문서

Mold acceptance: 금형완료시 제작처에서 금형을 인수하기전 이 금형이 이상이 없나 확인하는 절차

Twin shot: 이중사출이라고 흔히 불리며 터널게이트 사용시 원료에 점성이 강하면 게이트 부근에 이전에 사출된 찌꺼기가 제품으로 딸려가지 않고 다음 shot에 붙어서 사출되는 불량현상

Latch: 털판을 어느거리 이상 가지 못하게 잡아주거나 맨 마지막에 금형이 열리도록 잡아주는 장치

Runner shut off: 다중 뽑기일때 캐비티를 손쉽게 막을수 있도록 런너를 막을수 있는 장치

Resident time: 체류시간 인데 호퍼에서 공급받은 원료가 실린더내에 들어와서 금형에 주입되기 전까지 소요되는 시간
이 시간이 너무 길면 품질문제가 야기됨

Bubbler: 보통 국내에서 말하는 속이빈 냉각 파이프

Plug: 냉각수 구금

Water diagram: 냉각회로 그림

Pull bar: 삼단고리

Stripper bolt: 털판 잡아주는 볼트

Spray: 금형정비시 플레이트를 떼어내기 쉽도록 해주는 홈

Wear plate: 마모부분에 설치하는 플레이트

Self lubrication: 보통 국내에서는 잘 사용하지 않으나 가이드핀에
홈을 내지않고 대신 부싱에 나선형 홈을 내고 그리스 리뿔을 설치해서 그쪽으로 그리스를 삽입하는 장치
가이드핀 마모가 적다는 이점이 있다.
간혹 wear plate에 이용도 함

EDM: 방전가공

A Plate:고정측, B Plate: 이동측

Full hot runner: 캐비티 한개당 핫트런너 1개
Semi hot runner: 핫트런너 1개에 여러개의 캐비티



--------------------- [원본 메세지] ---------------------
습합:die spot
바리:flash(사출물의 over flow),bur(프레스물의 짜툴이)
다색사출의 고정측 고정판:fixing plate,이동측 고정판:moving plate





--------------------- [원본 메세지] ---------------------

해외 Buyer들이 금형제작상에서 많이 사용하는
용어들입니다.

1. 금형가공(전체) 공정 : Tooling Status
-- 초기 Mold Base준비부터 /가공/방전 저체적인 공정을 말합니다.
-- 그리고, 금형조립도를 보고는 buyer는 승인하느데
그럴때는 Tooling concept 가 스인되었다고 하지요.

2. 시험 사출의 T1 --> Trial 1
Toff --> Tooling off

3. 고정측 core : cavity
가동측 core : core
Core편 : Core insert/cavity insert
=> 한사금의견:cavity란 들어간부분이란 뜻으로 제품의 형상에 따라 고정측일 수도 있고 이동측이 될 수 도 있다.(core:튀어나온 부분),그래서 고정측을 무조건 cavity라고 하거나,이동측을 무조건 core라고 하는 것은 잘못된 표현인듯 합니다.

4. 내측 under-cut 제거용 경사core 또는 Taper core : Lifter

5. 사각 Eject pin : Blade
일반 밀핀 을 Eject Pin이라 하지 않고
--> Ejector Pin 이라고 합디다.(--or를 붙이데요)
=>한사금 의견:약자로 E.PIN이라고해도 됩니다.

6. 제품기준으로 Parting 아래쪽의 Undercut(특히 구멍)에
사용되는 Slide core pin : buried pin

7. 가끔씩 Notebook에 사용하는 이면 gate : reverse gate

8. 외관 제품중에 이중사출 : twin shot or dual(double) shot

9. 밀판을 사용한 취출구조에서
- guided ejector system : 일반적으로 미판의 이젝트 가이드
를 사용한 구조
- Fully guided ________ : 위의 이젝트 가이드핀이 4개소인것
- Early return ________ : 조기 귀환장치가 설치된 구조
- Two stage ________ : 이단취출 구조(밀판 2장/4장...)
- Hydraulic ejector return : 아실겁니다.
- Stipper Plate _______ : 잘 아실겁니다.

10. 수축률 : Shrinkage rate

11. 금형 수명 : tool life

12. 일반적으로 buyer에게 core 재료를 영어로 이야기할때
core material이라고 하면 잘이해를 못하더군요
기냥 : core steel , cavity steel ...
material 이라고 하면 저친구들은 resin를 많이
상상하는 경향이 있습디다.

13. 사상 : Polishing

14. 부식 : Texture
부식수정 또는 재부식 : re-texture

15. 열처리 : heat treat

16. button류의 금형을 만들때 사용하는 전주방식: electroforming

이만큼만 까불겠습니다.


다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기
  • 북마크
  • 공유하기
  • 신고하기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자우자우자 작성시간 06.10.02 thank you for the article
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼