비아냥 거리다 / 비꼬며 말하다 (비꼬다)

[일본어 거저먹기]

비아냥 거리다 / 비꼬며 말하다 (비꼬다)

１．悔(くや)しい思(おも)いをしたから、わざと皮(ひ)肉(にく)を言った。

   분한 마음이 들었기 때문에 일부러 비꼬아 말했다.

２．顔(かお)を見れば、皮(ひ)肉(にく)で言ってるのかどうか、分かり易(やす)いです。

   얼굴을 보면 비꼬며 말하고 있는지 아닌지 알기 쉽습니다.

３．傷(きず)つきやすい人だから、軽(かる)い冗(じょう)談(だん)や皮(ひ)肉(にく)は止(や)めよう。

   상처 받기 쉬운 사람이니까 가벼운 농담이나 비아냥(거림)은 하지 말자.

<해설>

동사 연용형에 접속해 변화하는 문법은 너무 많다.

자칫 어려워 보일 수도 있지만 단어의미 자체로 해석되므로 의외로 쉽게 숙지된다.