SpaceX is set to resume launches from pad 40 at Cape Canaveral in December with the liftoff of a space station-bound supply ship on top of a Falcon 9 booster, a major step in boosting the company's flight rate and readying for the debut of the long-delayed Falcon Heavy rocket. SpaceX는 12 월에 케이프 커 내버 럴 (Cap Canaveral)에서 40 번 패드에서 발사를 재개 할 예정이며, 팔콘 9 부스터 위에 우주 정거장 공급 우주선이 이륙하고, 회사의 비행 률을 높이고 장기간의 데뷔 준비를위한 주요 단계입니다. -delayed 팔 콘 무거운 로켓입니다.
The flight will blast off no earlier than Dec. 4 at about 2:52 pm EST (1952 GMT), roughly the moment the International Space Station's orbital pathway lines up with the launch trajectory heading northeast from Cape Canaveral. 국제 우주 정거장의 궤도가 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)에서 북동쪽으로 궤도 진입하는 탄도와 대략 일치하는 순간 대략 오후 2시 52 분 (동부 표준시, 1952 GMT)에 12 월 4 일 이전에 비행이 시작됩니다.
The exact timing of the launch, assuming it remains scheduled for Dec. 4, could be adjusted by a few minutes as engineers track changes in the space station's orbit in the coming weeks. 12 월 4 일로 예정되어 있다고 가정하고 발사의 정확한시기는 엔지니어가 앞으로 몇 주 안에 우주 정거장 궤도의 변화를 추적함에 따라 수분 내에 조정될 수 있습니다.
SpaceX has launched all its Florida-based missions this year from pad 39A, a former Apollo and space shuttle launch complex the company leased from NASA. SpaceX는 올해 39A (전 아폴로)와 NASA에서 임대 한 우주 왕복선 복합 단지에서 플로리다에 기반을 둔 모든 임무를 시작했습니다. The Falcon 9's previous launch pad, located a few miles to the south at neighboring Cape Canaveral Air Force Station, was significantly damaged when a rocket exploded there Sept. 1, 2016, during fueling before a customary pre-flight hold-down engine firing. 이웃 케이프 커 내버 럴 공군 기지에서 남쪽으로 몇 마일 떨어진 팔콘 9의 이전 발사대는 2016 년 9 월 1 일에 로켓이 관습적인 비행 전 홀드 - 다운 엔진 발사 전에 연료를 공급할 때 크게 파손되었습니다.
Investigators determined the most likely cause of the explosion was the rupture of a high-pressure helium reservoir inside the Falcon 9's upper stage liquid oxygen tank. 수사관들은 폭발의 가장 큰 원인은 Falcon 9의 상단 액체 산소 탱크 내부의 고압 헬륨 저장소의 파열이었다고 결정했다. SpaceX changed the way it loads helium and oxygen into the rocket, and later redesigned the Falcon 9's helium tanks themselves, to avoid the problem on subsequent missions. SpaceX는 헬륨과 산소를 로켓에로드하는 방식을 변경했으며, 나중에 팔콘 9의 헬륨 탱크 자체를 재 설계하여 이후의 임무에서의 문제를 피했습니다.
But pad 40 was not repaired by the time SpaceX cleared launches to resume earlier this year, and crews finished readying pad 39A in time to begin supporting launch operations in February. 그러나 SpaceX가 올해 초에 출시를 시작한 시점까지는 패드 40이 수리되지 않았고, 2 월에 발사 작업을 지원할 시간에 Pad 39A 준비를 마쳤습니다.
Twelve Falcon 9 flights have lifted off from pad 39A since then, and one more is on the docket before pad 40 is back online. 12 개의 Falcon 9 비행은 패드 39A에서 그때 이래로 해제되었고 패드 40이 다시 온라인 상태가되기 전에 하나가 더 있습니다. A Falcon 9 rocket is slated to launch from pad 39A no earlier than Nov. 15 with a mysterious US government payload named Zuma. Falcon 9 로켓은 11 월 15 일 이전에 39A 패드에서 Zuma라고 불리는 신비한 미국 정부 탑재물로 발사 될 예정이다.
The following mission on SpaceX's manifest, a Dragon cargo delivery mission to the space station, will mark the changeover to pad 40. 스페이스 엑스의 임무 인 우주 왕국으로가는 드래곤화물 배달 임무는 40 번 패드로 변경됩니다.
The unpiloted Dragon capsule will haul several tons of experiments and provisions to the space station's six-person crew, along with a NASA-sponsored instrument built to monitor how much solar radiation is being absorbed by Earth, a key measurement needed by climate scientists. 조종사가 아닌 드래곤 캡슐은 NASA가 후원하는 장비와 함께 우주 정거장의 6 인승 승무원에게 몇 톤의 실험과 보급품을 운반 해 지구에서 흡수되는 태양 광선의 양을 모니터링합니다.
The solar irradiance sensor will be mounted outside the space station for at least five years of observations. 태양 복사 조도 센서는 적어도 5 년 동안 우주 정거장 밖에서 설치 될 것이다.
NASA said the Dragon spaceship assigned to the December launch is the same capsule that flew to the station in April 2015 and returned to Earth a month later. 미 항공 우주국 (NASA)은 12 월 발사에 배속 된 드래곤 우주선이 2015 년 4 월에 그 우주 비행장으로 날아가 한 달 후에 지구로 돌아온 것과 동일한 캡슐이라고 말했다. SpaceX launched a reused Dragon cargo craft to the space station for the first time in June, and the last newly-manufactured first-generation Dragon was launched in August. SpaceX는 6 월에 처음으로 우주 정거장에 재사용 된 Dragon 화물선을 출시했으며, 마지막으로 새로 제조 된 1 세대 Dragon이 8 월에 출시되었습니다.
All future SpaceX resupply flights will use refurbished Dragon capsules until upgraded ships are ready to take over. 업그레이드 된 우주선이 인계 할 준비가 될 때까지 모든 우주 비행선 재 보급 비행편은 단장 한 드래곤 캡슐을 사용합니다.
NASA and SpaceX have not confirmed whether the Dec. 4 launch will use a recovered Falcon 9 first stage, or a new one. NASA와 SpaceX는 12 월 4 일 발사가 회복 된 팔콘 9의 첫 번째 단계 또는 새로운 단계를 사용할지를 확인하지 않았다. While some reports suggest the space agency has approved future cargo launches to use previously-flown rocket boosters, a NASA spokesperson said Monday that officials have not finalized the decision. 미 항공 우주국 (NASA) 대변인은 월요일 우주국이 우주선 발사를 승인 해 우주선 발사를 승인했다고 전했다.
The California-based rocket-builder has at least three more missions scheduled before the end of the year — two Falcon 9s from Florida and one from Vandenberg Air Force Base in California. 캘리포니아에 기반을 둔 로켓 빌더는 연말 이전에 적어도 세 가지 이상의 임무를 수행합니다. 플로리다 출신의 팔콘 9 명과 캘리포니아의 밴덴버그 공군 기지 출신의 팔콘 9 명입니다.
The switch to pad 40 will clear pad 39A for final upgrades to prepare for the inaugural test launch of SpaceX's Falcon Heavy, which will become the most powerful rocket in the world when it flies. 패드 40으로 전환하면 PadX 39A가 제거되어 SpaceX의 팔콘 헤비 (Falcon Heavy)의 첫 시험 발사 준비를위한 최종 업그레이드가 이루어질 것입니다.이 팔콘 헤비는 세계에서 가장 강력한 로켓이 될 것입니다.
Three modified Falcon 9 first stage boosters will power the Falcon Heavy, with 27 main engines delivering more than 5 million pounds of thrust at liftoff. 3 개의 수정 된 Falcon 9 1 단계 부스터가 팔콘 헤비에 동력을 공급하며 27 개의 주요 엔진이 이륙시 5 백만 파운드 이상의 추진력을 전달합니다.
The Falcon Heavy is needed to loft the heaviest commercial and US military satellites that are outside the Falcon 9's performance reach. Falcon Heavy는 Falcon 9의 성능 범위를 벗어나는 가장 큰 상업용 및 미군 위성을 로프트하는 데 필요합니다.
Once workers finish upgrading pad 39A's transporter-erector for the bigger Falcon Heavy, SpaceX will mount the triple-core rocket for rollout to the pad for a fueling test. 작업자가 더 큰 Falcon Heavy 용 패드 39A의 트랜스 포터 - 아이 렉터 업그레이드를 마친 후에 SpaceX는 연료 테스트를 위해 패드에 롤아웃을 위해 트리플 코어 로켓을 장착합니다. Then the heavy-lifter will be test-fired to demonstrate how all 27 main engines will perform in unison. 그런 다음 무거운 기중 장치가 모든 27 개의 주요 엔진이 조화롭게 작동하는 방법을 시연하기 위해 시험 발사 될 것입니다.
SpaceX has not yet test-fired all 27 engines together because its test stand in Central Texas is not equipped for a full-up static fire. SpaceX는 텍사스 중부의 테스트 스탠드가 정체 된 화재를 일으키지 않기 때문에 27 개의 엔진을 모두 동시에 테스트하지 못했습니다.
The company says the Falcon Heavy could be ready to lift off for the first time by the end of the year, but that schedule assumes the ground tests go smoothly. 이 회사는 팔콘 헤비가 연말까지 처음으로 들어 올림 준비가되어 있다고 말하고 있지만 그 일정은 지상 테스트가 순조롭게 진행된다고 가정하고있다. The earliest the Falcon Heavy might launch is late December, but SpaceX has not set an official target date. Falcon Heavy가 출시 될 수있는 가장 초기의 것은 12 월 말이지만 SpaceX는 공식 목표 날짜를 정하지 않았습니다.
All three first stage cores for the Falcon Heavy are at the Florida spaceport for final processing. 팔콘 헤비 (Falcon Heavy)의 첫 3 단계 코어는 최종 처리를 위해 플로리다 우주 비행장에 있습니다. The side boosters were previously flown on Falcon 9 launches, and the center core is fresh from SpaceX's factory in Hawthorne, California. 사이드 부스터는 이전에 Falcon 9 출시에 사용되었으며, Center Core는 캘리포니아 주 호손 (Hawthorne)에 소재한 SpaceX의 공장에서 새로 출시되었습니다.
Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.
Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .