청교도 기도 (4):
기억하고 있는 죄와 잊어버린 죄를 용서하소서
'강용원 교수의 글모음'에서 공유
죄
자비로우신 주님,
오늘 지은 죄, 이번 주에 지은 죄, 금년의 모든 죄를 용서하시고
내 삶의 모든 죄를 용서하소서.
내 유년의 죄와 중년의 죄와 노년의 죄를 용서하소서.
내가 태만히 한 죄와 범한 죄
까다롭고 짜증내며 분노한 죄
입술과 생활에서 지은 죄
완악함과 불신과 건방짐과 교만의 죄
사람들의 영혼에 불성실한 죄
그리스도의 대의(大義)를 위한 강한 결단의 부족
그 분의 영광을 위한 강한 열의의 결핍
주님의 크신 이름에 불명예를 가져온 일
다른 이들과 거래할 때의 속임, 정의롭지 못함, 진실하지 못한 죄
생각과 말과 행실이 불순한 죄
우상숭배와 다르지 않은 탐욕의 죄
언제나 주시는 분이신 주님의 영광을 위해 성별하지 않고
지나치게 비축하거나 부주의하게 낭비한 죄
개인과 가족의 죄
공부하며 지은 죄, 여가에서 지은 죄, 사람들로 붐비는 곳에서 지은 죄
주님의 말씀을 연구하며 지은 죄, 말씀 연구를 게을리 한 죄
불손하게 드린 기도와 냉담하게 기도를 보류한 죄
시간을 잘못 사용한 죄
사탄의 간계에 굴복한 죄
사탄의 유혹에 마음을 연 죄
사탄이 가까이 오는 줄 알고도 경계하지 않은 죄
성령을 소멸한 죄를 용서하소서.
빛과 지식을 거슬러 지은 죄
양심과 성령의 다스림을 억누른 죄
영원한 사랑의 법을 거슬러 지은 죄를 용서하소서.
나의 모든 죄를 용서하시되
내가 아는 죄와 모르는 죄
내가 느낀 죄와 느끼지 못한 죄
내가 고백한 죄와 고백하지 아니한 죄
내가 기억하고 있는 죄와 잊어버린 죄를 용서하소서.
선하신 주님 나의 고백을 들으소서. 들으시고 용서하소서.
SINS
MERCIFUL LORD,
Pardon all my sins of this day, week, year,
all the sins of my life,
sins of early, middle, and advanced years,
of omission and commission,
of morose, peevish and angry tempers,
of lip, life and walk,
of hard-heartedness, unbelief, presumption, pride,
of unfaithfulness to the souls of men,
of want of bold decision in the cause of Christ,
of deficiency in outspoken zeal for his glory,
of bringing dishonour upon thy great name,
of deception, injustice, untruthfulness
in my dealings with others,
of impurity in thought, word and deed,
of covetousness, which is idolatry,
of substance unduly hoarded, improvidently squandered,
not consecrated to the glory of thee, the great Giver;
sins in private and in the family,
in study and recreation, in the busy haunts of men,
in the study of thy Word and in the neglect of it,
in prayer irreverently offered and coldly withheld,
in time misspent,
in yielding to Satan’s wiles,
in opening my heart to his temptations,
in being unwatchful when I know him nigh,
in quenching the Holy Spirit;
sins against light and knowledge,
against conscience and the restraints of thy Spirit,
against the law of eternal love.
Pardon all my sins, known and unknown,
felt and unfelt,
confessed and not confessed,
remembered or forgotten.
Good Lord, hear;
and hearing, forgive.
----------
(참고도서) Arthur Bennett, ed. The Valley of Vision: A Collection of Puritan Prayers & Devotions. The Banner of Truth Trust, 2001; Arthur Bennett, ed. The Valley of Vision. 김동완 역, 『기도의 골짜기』. 서울: 복 있는 사람, 2018.