청교도 기도 (5):
입술만이 아니라 삶으로도 말하게 하소서
'강용원 교수의 글모음'에서 공유
간구
오 하나님,
나의 삶이 얼룩지거나 공백이 되지 않게 하시고
나로 인하여 진리의 도가 비난받는 일이 없게 하시며
나의 자유가 육체의 기회가 되지 않게 하소서.
사랑으로 다른 이들을 섬기며
이웃을 기쁘게 함으로 덕을 세우는데 도움이 되게 하소서.
신앙의 본질은 물론 신앙의 외모에도 주의를 기울이게 하시어
사랑받을만하며 좋은 이야기를 들을 수 있게 하소서.
복음에 대한 나의 고백이 이웃에게 감명을 줄 뿐 아니라
정감 있고 매력적으로 제시 되게 하소서.
내가 혀로만 아니라 성품으로도
입술만이 아니라 삶으로도 예수님의 길을 말하게 하소서.
만나는 모든 사람들에게
나는 지금 주께서 준비하신 곳으로 가고 있으니
당신의 유익을 위해서 나와 함께 가자고 말하게 하소서.
나로 하여금 이 짧고 변하며 불확실한 삶의 여건 속에서
이곳이 유용한 거주지가 되게 하시고
편안한 여정이 되게 하시고
안전하게 통과하게 하소서.
나의 성품과 행실이
천국의 이슬처럼 이 땅의 소금처럼
세상의 빛처럼 넘치는 샘물처럼 되게 하소서.
나로 하여금 예수님과 그의 말씀을 결코 부끄러워하지 않게 하시고
두려움으로 인해 당연한 의무를 단념하지 않게 하시며
연약함으로 인해 시도하는 용기가 꺽이는 일이 없게 하소서.
나로 하여금 하나님의 빛으로 모든 것을 보게 하셔서
나의 판단이 바르게 하시고 나의 마음이 거룩해 지게 하소서.
또한 구하오니 섭리하시는 주님의 연단과
신앙의 모든 규례를 통하여
나의 남아 있는 삶의 의무와
죽음의 시간의 엄숙함과
죽음 너머에 있는 기쁨과 섬김을 위해
더욱 준비된 자가 되게 하소서.
REQUESTS
O GOD,
May I never be a blot or a blank in life,
cause the way of truth to be evil spoken of,
or make my liberty an occasion to the flesh.
May I by love serve others,
and please my neighbour for his good to edification.
May I attend to what is ornamental as well as essential in religion, pursuing things that are lovely and of good report.
May I render my profession of the gospel not only impressive,
but amiable and inviting.
May I hold forth the way of Jesus with my temper as well as my tongue,
with my life as well as my lips.
May I say to all I meet,
I am journeying towards the Lord’s given place,
come with me for your good.
May I be prepared
for all the allotments of this short, changing, uncertain life,
with a useful residence in it,
a comfortable journey through it,
a safe passage out of it.
May I be in character and conduct like the dew of heaven,
the salt of the earth,
the light of the world,
the fullness of the fountain.
May I never be ashamed of Jesus or his words,
never be deterred from fulfilling a known duty through fear,
never be discouraged from attempting it through weakness.
May I see all things in a divine light so that they may
inform my judgment and sanctify my heart.
And by all the disciplines of thy providence,
and all the ordinances of religion,
may I be increasingly prepared for life’s remaining duties,
the solemnities of a dying hour,
and the joys and services
that lie beyond the grave.
----------
(참고도서) Arthur Bennett, ed. The Valley of Vision: A Collection of Puritan Prayers & Devotions. The Banner of Truth Trust, 2001; Arthur Bennett, ed. The Valley of Vision. 김동완 역, 『기도의 골짜기』. 서울: 복 있는 사람, 2018.