청교도 기도 (7):
신년 / 주님의 영광을 위해서 보내는 시간이 아니면
'강용원 교수의 글모음'에서 공유
신년
주님,
당신의 임재 안에서 당신을 섬기며,
당신의 영광을 위해서 보내는 시간이 아니면
아무리 긴 날들이라도 나에게는 유익이 없습니다.
나에게 은혜를 주셔서
그 은혜가 모든 시간에 앞서고, 뒤따르며,
인도하고, 유지하며, 거룩하게 하며, 돕게 하소서.
나로 하여금 한 순간도 주님을 떠나지 않게 하시고
오직 성령님만 의지하게 하셔서
모든 생각을 공급하시고
모든 말들을 하게하시며
모든 걸음을 인도하시고
모든 일을 형통케 하시며
작은 믿음의 티끌들도 거두어 주소서.
또한 내게 열망을 주시어 주님을 찬양하게 하시고
주님의 사랑을 증거하며
주님 나라를 확장하게 하소서.
내가 이 한해의 미지의 바다로 배를 띄웁니다.
나의 항구이신 아버지와 함께
나의 키를 잡으신 아들과 함께
나의 돛에 바람을 보내실 성령님과 함께.
나로 하여금 허리를 동이게 하시고
등불을 밝히고
주님의 부르심에 귀를 열고
마음을 사랑으로 채우며
영혼을 자유롭게 하사 천국에 이르도록 인도하소서.
내게 은혜를 주셔서 거룩하게 하시고
주의 위로로 힘을 주시고
주의 지혜로 가르치시고
주의 오른 손으로 인도하시고
주의 권면으로 이끌어주시고
주의 법으로 판단하시고
주의 임재하심으로 평안을 주소서.
주님을 두려워함이 나의 경외함이 되게 하시고
주님의 승리가 나의 기쁨이 되게 하소서.
NEW YEAR
O LORD,
Length of days does not profit me
except the days are passed in thy presence,
in thy service, to thy glory.
Give me a grace that precedes, follows, guides,
sustains, sanctifies, aids every hour,
that I may not be one moment apart from thee,
but may rely on thy Spirit to supply every thought,
speak in every word,
direct every step,
prosper every work,
build up every mote of faith,
and give me a desire to show forth thy praise;
testify thy love,
advance thy kingdom.
I launch my bark on the unknown waters of this year,
with thee, O Father, as my harbour,
thee, O Son, at my helm,
thee, O Holy Spirit, filling my sails.
Guide me to heaven with my loins girt,
my lamp burning,
my ear open to thy calls,
my heart full of love,
my soul free.
Give me thy grace to sanctify me,
thy comforts to cheer,
thy wisdom to teach,
thy right hand to guide,
thy counsel to instruct,
thy law to judge,
thy presence to stabilize.
May thy fear be my awe,
thy triumphs my joy.
----------
(참고도서) Arthur Bennett, ed. The Valley of Vision: A Collection of Puritan Prayers & Devotions. The Banner of Truth Trust, 2001; Arthur Bennett, ed. The Valley of Vision. 김동완 역, 『기도의 골짜기』. 서울: 복 있는 사람, 2018.