존 베일리의 기도 (23일 저녁):
내 속에 정한 마음을 창조하시고
강용원교수의 글모음에서 공유
영원히 살아계신 하나님, 당신의 영원한 빛으로써 나의 지나가는 날들을 비춰 주소서. 거룩하신 하나님, 주님의 완전한 의의 빛을 나의 죄 된 길에 비추어 주소서. 자비가 풍성하신 하나님, 당신의 사랑의 빛이 나의 심령의 가장 은밀한 구석을 꿰뚫게 하시고 내 안의 죄의 어두움을 정복하게 해 주소서.
나는 나의 양심이 승인하는 대로 살고 있는가?
나는 나 자신에게 요구하는 표준보다 더 심한 것을 다른 사람에게 요구하지 않는가?
나는 나의 실수보다 다른 사람의 실수를 가혹하게 받아들이지 않는가?
나는 나의 사생활에서 실천하지 않는 원리들을 공적인 삶에서 주장하지 않는가?
하나님, 내 대답이 당신 앞에서 진실하게 하소서.
나는 나의 육체의 정욕을 영적인 관심보다 앞세우지 않는가?
나의 과정이 불분명할 때, 어느 쪽에 유리한 해석을 하지 않는가?(1)
나 개인의 유익을 단체의 유익보다 더 앞세우지 않는가?
나의 과정이 불분명할 때, 어느 쪽에 유리한 해석을 하지 않는가?(반복)
하나님, 내 대답이 당신 앞에서 진실하게 하소서.
나는 매일의 삶의 긴박한 현실에서 용기 있게 대처하였나?
나는 많은 축복에 대해 감사한 생각을 가지는가?
나는 나의 행복을 지나치게 금전에서 찾으려고 하지 않는가? 사업의 성공에서 찾으려 하나? 혹은 다른 이의 좋은 조언에서 찾으려고 하나?
나는 다른 사람의 고난을 내가 당한 것 같이 동정하는가?
하나님, 내 대답이 당신 앞에서 진실하게 하소서.
오 하나님, “내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서.” 예수 그리스도의 이름으로 기도하옵나이다.(2)
O everlasting God, let the light of Thine eternity now fall upon my passing days. O holy God, let the light of Thy perfect righteousness fall upon my sinful ways. O most merciful God, let the light of Thy love pierce to the most secret corners of my heart and overcome the darkness of sin within me.
Am I living as my conscience approves?
Am I demanding of others a higher standard of conduct than I demand of myself?
Am I taking a less charitable view of the failings of my neighbours than I am of my own?
Am I standing in public for principles which I do not practise in private?
Let my answer before Thee be truthful, O God.
Do I ever allow bodily appetites to take precedence over spiritual interests?
To which do I give the benefit of the doubt, when my course is not clear?
Do I ever allow the thought of my own gain to take precedence over the interests of the community?
To which do I give the benefit of the doubt, when my course is not clear?
Let my answer before Thee be truthful, O God.
Am I, in my daily life, facing the stress of circumstance with manliness and courage?
Am I grateful for my many blessings?
Am I allowing my happiness to be too much dependent on money? On business success? Or on the good opinion of others?
Is the sympathy I show to others who are in trouble commensurate with the pity I would expend on myself, if the same things happened to me?
Let my answer before Thee be truthful, O God.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Through Jesus Christ. Amen.
----------
(참고도서) John Baillie, A Diary of Private Prayer, New York: Charles Scribner's Sons, 1949; 존 베일리, 『기도수첩』, 강태국 옮김, 서울: 대한기독교서회, 1965; J. べｲﾘ―, 『朝の祈り夜の祈り』, 新見 宏 訳, 日本キリスト教団出版局, 1959.
(1) ‘benefit of the doubt’: 무죄추정, 유리한 해석
(2) 시 51:1