존 베일리의 기도 (24일 저녁):
슬픔을 기쁨으로 고통을 승리로 바꾸어 주시고
강용원교수의 글모음에서 공유
날마다 다양한 축복으로 삶을 채워주시는 하늘 아버지께 찬송과 영광으로 나아갑니다.
함께 거주하는 집, 사랑하는 친족, 소중한 친구들
주어진 지위와 할 일
초록의 세계, 푸른 하늘, 그리고 숨 쉴 수 있는 맑은 공기
건강한 운동과 소박한 즐거움
내 민족의 기억할 만한 역사와 따라가야 할 위대한 사람들
읽어야할 좋은 책과 기쁨을 주는 예술과 공예들
가치가 있는 지식과 기술과 학문들
알지 못하는 곳에서 온 내 마음을 채우는 고결한 사상
많은 행복의 날들과 침울한 날에 내게 주시는 내적 평온함
당신이 내 영혼 속에 내주하심으로 주시는 이해를 넘어서는 평안함
죽음을 통하여 바라보는 믿음과 무덤 너머의 더 큰 삶에 대한 소망
주 하나님, 당신은 언제나 인간에게 능력의 손으로 당신의 복을 주셨습니다. 더욱이 우리들을 위해 예수 그리스도 안에서 이 전에 없었던 더 큰 일을 행하심을 감사드립니다.
가정을 더 따뜻하게 친구들을 더 사랑스럽게 하시고
슬픔을 기쁨으로 고통을 영혼의 승리로 바꾸어 주시고
사망의 쏘는 것을 없이 하여 주시고
죄의 능력을 소멸하여 주시고
더 큰 평화와 더 큰 기쁨을 주시고 믿음과 소망을 더욱 견고하게 해 주소서.
예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
Now unto Thee, O heavenly Father, be all praise and glory that day by day Thou dost richly fill my life with various blessing:
A home to share, kindred to love, and friends to cherish:
A place to fill and a work to do:
A green world to live in, blue skies above me, and pure air to breathe:
Healthy exercise and simple pleasures:
My race's long history to remember and its great men to follow:
Good books to read and many arts and crafts to delight in:
So much that is worth knowing and the skill and science to know it:
Those high thoughts that sometimes fill my mind and come I know not whence:
Many happy days, and that inward calm that Thou givest me in days of gloom:
The peace, passing understanding, that comes from Thine indwelling in my soul:
The faith that looks through death and the hope of a larger life beyond the grave.
I thank Thee, O Lord God, that though with liberal hand Thou hast at all times showered Thy blessings upon our human kind, yet in Jesus Christ Thou hast done greater things for us than Thou ever didst before:
Making home sweeter and friends dearer:
Turning sorrow into gladness and pain into the soul's victory:
Robbing death of its sting:
Robbing sin of its power:
Making peace more powerful and joy more joyful and faith and hope more secure. Amen.
----------
(참고도서) John Baillie, A Diary of Private Prayer, New York: Charles Scribner's Sons, 1949; 존 베일리, 『기도수첩』, 강태국 옮김, 서울: 대한기독교서회, 1965; J. べｲﾘ―, 『朝の祈り夜の祈り』, 新見 宏 訳, 日本キリスト教団出版局, 1959.