찬송가 묵상 #173
예수 나를 오라 하네
(I Can Hear My Saviour Calling)
찬양곡: 324장 예수 나를 오라 하네
영어제목: I Can Hear My Saviour Calling
작사자: 어네스트 윌리엄 블랜디 (Ernest William Blandy, 1849~? )
작곡자: 존 사무엘 노리스 (John Samuel Norris, 1844-1907)
찬송곡조(Hymn Tune): WHERE HE LEADS ME / NORRIS
찬송가사:
1.
예수 나를 오라 하네 예수 나를 오라 하네
어디든지 주를 따라 주와 같이 같이 가려네
[후렴]
주의 인도하심 따라 주의 인도하심 따라
어디든지 주를 따라 주와 같이 같이 가려네
2.
겟세마네 동산까지 주와 함께 가려 하네
피 땀 흘린 동산까지 주와 함께 함께 가려네
3.
심판하실 자리까지 주와 함께 가려 하네
심판하실 자리까지 주와 함게 가려네
4.
주가 크신 은혜 내려 나를 항상 돌보시고
크신 영광 보여주며 나와 함께 함께 가시네
[찬송 묵상]
“아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 쫓을 것이니라.” (마태복음 16:24)
찬송가 중에서 비교적 많이 불려지는 것 중 하나이다.
찬송시 내용이나 곡이 심오한 곳에서 부르짖는 호소로 풍부한 감정이 담겨져 있으며 주의 뜻을 따르겠다는 순종적인 마음을 표현하고 있는 부드러운 찬송이기도 하다.
이 찬송의 원문을 보면 그리스도인의 순종적 신앙생활을 다짐하는 노래하는 뜻을 강조하기 위하여 같은 말을 세 번이나 되풀이하다가 마지막 행에서 그 이유를 설명하여 결론을 삼고있다.
후렴에도 꼭 같은 형식을 취하고 있다.
기독교 신앙이란 주님이 부르실 때 순종하고 따라가는 것이다.
그래서 그리스도인은 자기를 부인하고 십자가를 지고서 주님이 가신 길을 걷는 사람인 것이다.
이 찬송은 부를수록 리드미컬한 선율 속에 풍부한 신앙적 감정이 솟는다.
불순종한 생활에서 회개하는 마음으로 부를 때 주님의 손길을 체험케 하는 찬송이다.
1절: 예수 나를 따르라 하네 어디든지 주와 같이 가려네
2절: 겟세마네 동산까지 주와 함께 가려네
3절: 심판하실 자리까지 주와 함께 가려네
4절: 주께서 나를 돌보시고 나와 함께 하시네
후렴: 주의 인도하심 따라 어디든지 주와 함께 가려네
이 찬송의 내용과 연관되는 선교 실화가 있다.
모라비아 교회 본부에서 그린랜드에 선교사를 파송했을 때였다.
선교사들은 죄와 속죄 구원에 대하여 열심히 설명하며 복음을 전파했으나 그곳 본토인들은 도무지 관심을 보이질 않았다.
선교사들은 교육을 통하여 혹은 노방전도를 통하여 이들의 세계에 복음의 씨를 심어 보려고 애를 써 보았으나 그 결과는 여전히 실망상태 그대로였다.
그리하여 도저히 복음을 전할 곳이 되지 못한다고 단념하고 몇몇 선교사들은 떠나기로 결심을 했다.
선교사 한 사람이 떠나려고 배를 기다리다가 자기들이 번역한 복음의 진실성을 한번 테스트해 보고 싶은 마음이 생겼다.
그는 토인들이 모인 자리에 가서 예수께서 고통을 받으신 것과 죽으셨던 일에 대하여 읽어 주는 동안 계속 침묵이 계속되었다.
한참 읽고 있을 때 추장이 일어 “다시 한 번 읽어 보시오.”라고 말했다.
선교사는 두 번째로 그 구절을 읽어 주었다.
“선생이 읽으신 것이 진실입니까?
그것이 진실이고 예수께서 우리를 위하 여 고통을 당하신 것이 사실이라면 왜 선생은 떠나려고 합니까?
선생은 가시면 안됩니다.”라고 하는 것이었다.
미개척지에서 하나님의 복음을 선포한다는 것은 좀처럼 쉬운 일이 아닌데, 이런 일에는 주님이 인도하시지 않았겠는가?
다만 겟세마네 동산까지 주를 따라 가겠다는 의지가 필요했던 것이다.
말할 여지없이 그 선교사들은 남아서 많은 열매를 맺게 되었고 그 십자가가 그 부족들을 완전히 사로잡았던 것이다.
[작사자와 작곡자]
작사자: 어네스트 윌리엄 블랜디 (Ernest William Blandy, 1849~? )
사실 이 찬송시의 작가는 19세기 사람이라는 것 외에 알려진 것이 없다고 전해져 왔다.
그러나 후에 찬송가 작가를 연구하는 중에 알려진 것을 보면 블랜디는 영국에서 태어나 (Blandly 혹은 Blandy로 쓰기도 함) 1884년 부인 Eliza와 함께 미국으로 이민을 갔다.
구세군 장교가 된 그는 1890년 평안한 길과 힘든 길, 둘 가운데서 교회 개척이라는 힘든 길을 택한 후 뉴욕시의 부둣가에 있는 흑인 슬럼가에 교회를 개척하였는데 그는 이 길을 택한 후 자기 결의를 다짐하는 마음으로 이 찬송을 지었다.
이 찬송은 “누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라.”(마 16:24), “주여 내가 주와 함께 옥에도, 죽는 데에도 가기를 각오하였나이다. 이르시되, 베드로야 내가 네게 말하노니 오늘 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 모른다고 부인하리라 하시니라.”(눅 22:33-34)의 말씀에 기초한 찬송을 쓴 그는 뒤의 근무지를 선택했다.
그는 여러 편의 찬송시를 썼다.
작곡자: 존 사무엘 노리스 (John Samuel Norris, 1844-1907)
존 노리스는 영국 와이트섬의 웨스트 카우스(West Cowes, Isle of Wight)에서 태어났으며, 1907년 미국 시카고에서 세상을 떠났다.
캐나다에서 공부를 하고 1868년 오샤와(Oshawa, Canada) 감리교회에서 목사 안수를 받았다.
이후 캐나다, 뉴욕, 위스콘신 등지에서 목회를 한 노리스는 1878년 감독파교회로 옮겨 여러 교회에서 목회하였다.
1882년부터 1901년까지 아이오와의 여러 감독파교회에서 목회하였으며 1901년 은퇴하여 일리노이주에서 생을 마쳤다,
죽기까지 100편 이상을 만들어 <영혼의 노래(Songs of the Soul)>라는 찬송 모음을 출판하여 이 찬송을 실었다.
찬송곡조(Hymn Tune): WHERE HE LEADS ME / NORRIS
존 사무엘 노리스 목사(John Samnel Norris)가 1890년에 이 찬송곡으로 작곡했다,
노리스가 2년 동안 담임한 교회 이름으로 판권을 등록하였다.
‘노리스(NORRIS)’"라는 곡명은 <침례교 찬송가, 1956>의 편찬 위원회에서 작곡자 이름을 따서 붙였다.
다른 곳에서는 찬송곡조를 ‘WHERE HE LEADS ME(주님이 나를 어느 곳으로 이끄시든지)’로 표기한 곳도 있다.
[가사 영어원문]
I Can Hear My Saviour Calling
1
I can hear my Savior calling,
I can hear my Savior calling,
I can hear my Savior calling,
"Take thy cross and follow, follow Me."
나의 구주께서 부르심을 나 들을 수 있네.
나의 구주께서 부르심을 나 들을 수 있네.
나의 구주께서 부르심을 나 들을 수 있네.
"네 십자가를 지고 나를 따르라.“
[Refrain]
Where He leads me I will follow,
Where He leads me I will follow,
Where He leads me I will follow,
I'll go with Him, with Him all the way.
주가 인도하시는 곳에 나는 따르리라
주가 인도하시는 곳에 나는 따르리라
주가 인도하시는 곳에 나는 따르리라
나는 주와 함께 끝까지 동행하리라
2
I'll go with Him through the garden,
I'll go with Him through the garden,
I'll go with Him through the garden,
I'll go with Him, with Him all the way.
나는 주와 함께 동산(겟세마네)으로 동행하리라,
나는 주와 함께 동산으로 동행하리라,
나는 주와 함께 동산으로 동행하리라,
나는 주와 함께 끝까지 동행하리라
3
I'll go with Him through the judgment,
I'll go with Him through the judgment,
I'll go with Him through the judgment,
I'll go with Him, with Him all the way.
심판하는 자리에도 주와 함께 동행하리라
심판하는 자리에도 주와 함께 동행하리라
심판하는 자리에도 주와 함께 동행하리라
나는 주와 함께 끝까지 동행하리라
4
He will give me grace and glory,
He will give me grace and glory,
He will give me grace and glory,
And go with me, with me all the way.
주께서 은혜와 영광을 내게 주시리라
주께서 은혜와 영광을 내게 주시리라
주께서 은혜와 영광을 내게 주시리라
그리고 나와 함께 끝까지 동행하시리라
