찬송가 묵상 #196
주 예수 이름 소리 높여
(War of the Soul is Invitation)
찬양곡: 356장 주 예수 이름 소리 높여
영어제목: War of the Soul is Invitation
작사자: 미상(Anonymous)
작곡자: 미상(Anonymous)
찬송곡조(Hymn Tune): WAR OF THE SOUL
찬송가사:
1.
주 예수 이름 소리 높여 찬송 드리니
그 거룩하고 크신 영광 널리 퍼지네
[후렴]
나의 영혼 싸울 때 나의 영혼 싸울 때
주 나의 대장 되시사 나를 인도하소서
2.
큰 죄에 빠져 종된 백성 높아 주시고
그 영광 나라 백성되게 하여 주소서
3.
내 영의 원수 이길 힘을 누가 주시랴
그 악한 마귀 정복한 이 구주 예수라
4.
내 사망 고통 면케하사 새 사람되고
새 힘을 주사 승리 생활하게 하소서
[찬송 묵상]
“우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라” (에베소서 6:12)
성경적 배경은 에베소서 6:12로 우리가 싸워야 할 대상을 구체적으로 명시하고 있다.
그것은 우리의 싸움은 영적 싸움이요 그 대상은 마귀, 즉 악한 영이라고 분명하게 지칭하고 있다.
이 악한 영으로 지칭하는 마귀는 추상적인 개념이 아니다.
마귀는 창세기에서부터 나타나 하나님의 역사의 이면(裏面)에서 그 파괴자로 등장되어 왔다.
신약에 와서 마귀는 더욱 빈번히 등장하여 왔으며, 이애따라 그에 대한 경계도 분명하게 가르치고 있다.
이 마귀는 .히브리인의 사고로는 타락한 천사로 규정하고 있다.
즉 하나님께 지음받은 천사장 중의 하나인 루시퍼(Lucifer)는 하나님을 대적하여 보좌를 엿보다가 천계(天界)에서 추방되어 사탄이 되었고, 그때 그와 함께 타락한 일단의 천사群이 마귀가 되었다는 것이다(사14:12-17, 눅10:18, 벧후2:4, 유6).
그리하여 이들은 하나님과 인간 중간지대인 공중에서 권세를 잡아 끝없이 하나님께 반항하며 인간을 유혹한다는 것이다.
이 찬송도 우리의 싸움에 관하여 노래하는 훌륭한 찬송이다.
우리들이 싸울 많은 대상이 우리 앞에 있기에 우리의 대장되시는 주님이 인도하여 주실 것을 간구하는 찬송이다.
우리들의 전쟁은 아주 맣다.
이단과의 전쟁(유3-4), 사회악과의 전쟁(약5:1-6), 우리 심중에 일어나는 영육간의 전쟁(갈5:17, 롬7:23) 등이 있지만, 이 찬송은 하늘에 있는 악령인 마귀를 대항해서 싸움터에 나서는 우리들에게 힘을 더하는 찬송이다.
<영의 싸움(War of the Soul)>이라는 표제가 붙은 이 찬송가의 작사자와 작곡자가 알려져 있지 않음이 안타깝다.
따라서 찬송가사의 영문도 원본인지, 아니면 한글가사의 영역본인지도 확실하지 않다.
영어찬송의 동영상도 여러 경로를 검색해 보아도 발견할 수가 없어 미국교회에서 이 찬송을 애용하는지도 또한 알 수 없었다.
[작사자와 작곡자]
작사자와 작곡자: 미상(Anonymous)
이 찬송은 1935년 장로교단에서 편찬한 <신편 찬송가, 1935>를 통해 우리나라에 처음 소개되었다.
곡조의 곡명은 War of the Soul이고 작사자와 작곡자는 미상으로 이 찬송의 원본은 아직도 찾지 못하고 있다.
<신편 찬송가, 1935>는 장로교·감리교 연합용으로 제작된 <신정찬송가>를 여러 이유로 거부한 장로교단에서 1935년 발행한 찬송가이다.
찬송곡조(Hymn Tune): WAR OF THE SOUL
전술한 대로 작곡자도 미상으로 되어 있지만 후렴 부분이 매우 박력이 있어 이 찬송의 주제를 잘 이끌어 나가고 있는 찬송이다.
[가사 영어원문]
War of the Soul is Invitation
1.
War of the soul is invitation:
Shout forth Jesus' name;
His holy glory and salvation
Far abroad proclaim!
영의 전쟁이 초대됩니다:
예수의 이름을 외쳐라.
그의 거룩한 영광과 구원을
멀리 해외에 선포하라!
[Refrain]
In the warfare of the soul,
O, my Lord, take full control.
O, Captain, lead! 'Tis Thee I need,
O, Thou lover of man's soul! Amen.
영의 전쟁에서,
오, 나의 주님, 모든 것을 다스리소서.
오, 대장님, 인도하소서! 나에겐 당신이 필요해요
오, 인간의 영혼을 사랑하는 그대여!
2.
A people beneath sin's vast dominion
Save, Lord, make Thine own,
Thy people, of Thy Glory Kingdom,
Gathered to Thy throne.
죄의 광대한 지배 아래 있는 백성을
구원하소서, 주님, 주님을 소유하게 하소서.
주님의 영광의 나라에 속한 백성들이
주님의 보좌에 모였네.
3.
For strength to my soul's foe's dispelling,
Whom shall I entreat?
Already Christ hath conquered, quelling
Satan beneath His feet.
내 영혼의 원수를 물리칠 힘을 위해,
누구에게 간청할까?
이미 그리스도께서 정복하셨고 진압하셨으며,
사탄은 주님의 발 아래에는 있도다.
4.
Remake me, Lord, hell's pains to sever,
New strength give to me,
That in that strength I might forever
Live in victory!
주님, 나를 다시 만드사 지옥의 고통을 면케 하시어
새로운 힘을 나에게 주소서
나는 그 힘으로 영원히
승리하며 살리이다!