영 . 한
The Strange Spring
There lived a good old man.
He went up to mountains.
He cut firewood to sell.
착한 할아버지가 살고 있었습니다.
그는 산으로 올라갔습니다.
그는 팔기 위해 장작을 자릅니다.
A deer came to him.
The deer's leg was bleeding.
An arrow was stuck in its leg.
사슴 한 마리가 그에게 왔습니다.
사슴의 다리에서 피가 났었습니다.
그의 다리에 화살이 꽂혔습니다.
The old man hid the deer.
A hunter came to him.
"Have you seen a deer?"
할아버지는 사슴을 숨겼습니다.
사냥꾼이 노인에게 다가왔습니다.
"사슴을 보지 않았어요?"
"It went over there."
"Thank you."
The hunter ran in that direction.
"저기로 갔어요."
"감사합니다."
사냥꾼은 그쪽 방향으로 달려갔습니다.
The old man pulled the arrow out of the deer's leg.
The deer walked with a limp.
It looked back at him.
할아버지는 사슴의 다리에서 화살을 뽑았습니다.
사슴은 절뚝거리며 걸었습니다.
사슴은 그를 돌아보았습니다.
"Do you want me to follow you?"
He followed the deer.
They walked for a long time.
"내가 너를 따라 가라고?"
그는 사슴을 따라 갔습니다.
그들은 오랫동안 걸었습니다.
The deer stopped in front of a spring.
It drink the spring water.
It ran without a limp
사슴은 샘물 앞에 멈춰 섰습니다.
사슴은 샘물을 마십니다.
사슴은 절뚝거리지 않고 달렸습니다.
The old man drank the water, too.
"It’s cool!"
He went back home.
할아버지도 물을 마셨습니다.
"시원해!"
그는 집으로 돌아갔습니다.
The old man's wife was surprised when she saw him.
"Who are you?"
"It's me, your husband."
"What made you so young?"
할아버지의 아내는 그를 보고 깜짝 놀랐습니다.
"누구세요?"
"나야, 네 남편."
"어떻게 그렇게 젊어졌어요?"
He realized he had become a young man.
He was surprised, too.
그는 자신이 젊은이가 되었다는 것을 깨달았습니다.
그도 놀랐습니다.
The spring water made me young."
The man took his wife to the spring.
They walked for a long time.
"샘물이 나를 젊게 만든거야."
남자는 아내를 데리고 샘으로 갔습니다.
그들은 오랫동안 걸었습니다.
He found the spring.
"Drink this water."
The wife drank it.
그는 샘물을 찾았습니다.
"이 물을 마셔요."
아내는 마셨습니다.
The wife became a young lady.
"How do I look?"
"You are so beautiful."
아내는 젊은 아가씨가 되었습니다.
"나 어때요?"
"당신은 정말 아름다워요."
The man had a greedy friend.
The friend looked at the man.
The friend envied him.
그 남자에게는 욕심 많은 친구가 있었습니다.
그 친구는 그 남자를 쳐다보았습니다.
그 친구는 그를 부러워했습니다.
"What made you so young?"
"A strange spring made me young."
"Where is the spring?"
"어떻게 그렇게 젊어졌어?"
"이상한 샘물이 나를 젊게 만들었네."
"그 샘물은 어디에 있어?"
"It's very far.
It takes a long time to go there."
The man explained how to get there.
"아주 멀어요.
거기 가려면 시간이 오래 걸려요."
남자는 그곳에 가는 길을 설명했습니다.
The greedy friend went to the spring
He walked for a long time.
He found the strange spring.
욕심쟁이 친구는 샘에 갔습니다.
그는 한참을 걸었습니다.
그는 그 이상한 샘물을 찾았습니다.
He drank the spring water.
He drank too much of it.
He became a baby.
그는 샘물을 마셨습니다.
너무 많이 마셨습니다.
아기가 되어 버렸습나다.
The man and his wife worried about his friend.
"Did he find the spring?"
"Why don't we go there?"
그 남자와 그의 아내는 친구를 걱정했습니다.
"그 친구가 샘물을 찾았을 까요?"
"거기로 가는 게 어때요?"
The man and his wife went to the strange spring,
They walked for a long time.
There was a baby crying in front of the spring.
그 남자와 아내는 이상한 샘물로 갔습니다.
그들은 오랫동안 걸었습니다.
샘물 앞에서 울고 있는 아기가 있었습니다.
Oh, my friend must have become a baby.
The baby looks like him."
"I think he drank too much water.
"아, 내 친구가 아기가 됐나 봐요.
아기가 그와 닮았어요."
"물을 너무 많이 마신 것 같아요."
"Let's bring him home with us.
They took him to their home.
They lived with the baby happily ever after.
"우리와 함께 그를 집으로 데려가자."
그들은 그 아기를 집으로 데려갔습니다.
그들은 아기와 함께 행복하게 살았습니다.
