영.한
The Rabbit's Liver
There was a palace under the sea.
The Sea King lived in the palace.
One day, the king became ill.
바다 밑에 궁전이 있었습니다.
용왕님은 그 궁전에 살았습니다.
어느 날, 왕은 병이 났습니다.
Many doctors tried to help him get better.
But he didn't get better.
용왕님의 병이 낫도록 많은 의사들이 도와주려고 노력했습니다.
하지만 왕의 병은 나아지지 않았습니다.
A famous doctor examined him.
"A rabbit's liver will make you get better."
"A rabbit's liver?"
유명한 의사가 왕을 진찰했습니다.
"토끼의 간이 병을 낫게 해줄 것입니다."
"토끼의 간?"
But no one knew about rabbits.
The doctor explained about rabbits.
하지만 아무도 토끼에 대해 알지 못했습니다.
그 의사는 토끼에 대해 설명했습니다.
"Rabbits live on the land.
Rabbits have white fur.
Rabbits have long ears.
Rabbits have red eyes.
Rabbits run fast.
Rabbits are smart."
"토끼는 땅에 삽니다.
토끼는 흰 털을 가지고 있습니다.
토끼는 긴 귀를 가지고 있습니다.
"Who will catch a rabbit?"
A brave turtle came forward.
"누가 토끼를 잡을 겁니까?"
용감한 거북이가 나섰습니다.
I will catch it.
The turtle took a picture of a rabbit with him.
He went up to the land.
He soon found a rabbit.
"제가 잡을게요."
거북이는 토끼의 그림을 가지고 갔습니다.
그는 육지로 올라갔습니다.
그는 곧 토끼를 발견했습니다.
"Hello, Mr. Rabbit."
"Hello."
"안녕하세요, 토끼씨."
"안녕하세요."
"Nice to meet you.
I have heard about you.
You are the smartest animal in the world."
The rabbit was happy.
"반갑습니다.
당신에 대해 들었습니다.
당신은 세상에서 가장 똑똑한 동물이라고요."
토끼는 행복했습니다.
"I want to invite you to the Sea Palace.
Have you heard about the Sea Palace?”
"The Sea Palace?"
"당신을 바다 궁전으로 초대하고 싶습니다.
바다 궁전에 대해 들어보셨습니까?"
"바다 궁전?"
"There are many things to eat in the palace.
There are many treasures in the palace.
And the palace is safe."
"궁중에는 먹을 것이 많습니다.
많은 보물들이 있습니다.
그리고 안전합니다."
The rabbit wanted to go to the Sea Palace.
"Can you take me to the palace?"
"Sure.
The turtle took the rabbit to the palace.
It was splendid.
The turtle brought the rabbit before the Sea King.
토끼는 바다 궁전에 가고 싶었습니다.
"궁전으로 데려다 줄 수 있습니까?"
"그럼요."
거북이는 토끼를 궁전으로 데리고 갔습니다.
궁전은 정말 멋졌습니다.
거북이는 바다왕 앞에 토끼를 데려왔습니다.
"He is the Sea King. Bow!"
"Thank you for your coming.
I am sick.
I need your liver.
It will make me get better."
"그는 바다의 왕입니다. 인사하세요!"
"와줘서 고맙네.
나는 아프다네.
난 너의 간이 필요해.
그것이 나를 낫게 할 거야."
The rabbit was surprised.
A bright idea came to the rabbit.
토끼는 놀랐습니다.
토끼에게 번뜩이는 생각이 떠올랐습니다.
"I don't have my liver now.
Many animals want my liver. So I took it out.
And I hid it under a rock."
"지금은 저에게 간이 없어요.
많은 동물들이 제 간을 원해요. 그래서 제 간을 뺐어요.
그리고 바위 밑에 숨겼어요."
"Please believe me.
I will bring my liver to you."
"저를 믿어주세요.
내 간을 왕께 가져다 드리겠습니다."
"Okay. Go get your liver." "Thank you."
The turtle didn't believe the rabbit.
But he took the rabbit to land.
"좋아요. 가서 간을 가져와요."
"감사합니다."
거북이는 토끼를 믿지 않았습니다.
하지만 그는 토끼를 데리고 육지로 갔습니다.
"Go get your liver."
"How foolish you are!
Who can take out a liver?" "You cheated us."
"가서 간을 가져와요."
"당신은 정말 어리석군요!
누가 간을 빼낼 수 있나?"
"넌 우리를 속였어."
The rabbit ran away.
The turtle cried and cried.
토끼는 도망쳤습니다.
거북이는 울고 또 울었습니다.
