1-32 Properties of Matter
What is matter?
Matter is what makes up all things.
Water is made of matter.
You are made of matter, too!
Matter is made up of tiny parts that are too small to be seen.
물질이란 무엇일까요?
물질은 모든 것들을 이루고 있는 요소예요.
물도 물질로 만들어져 있어요.
우리 몸도 물질로 이루어져 있답니다!
물질은 눈에 보이지 않을 만큼 아주 작은 부분들로 구성되어 있어요.
---
Matter is all around you.
It can have different shapes or no shape of its own.
Some matter is big. Other matter is small.
You can use a hand lens to see matter that is small.
물질은 우리 주변 어디에나 있어요.
물질은 다양한 모양을 가질 수도 있고, 정해진 모양이 없을 수도 있어요.
어떤 물질은 크고, 어떤 물질은 작아요.
작은 물질을 볼 때는 돋보기를 사용할 수 있어요.
What is matter here?
the grass, the people, the water, the sky, etc.
여기에서 물질은 무엇일까요?
풀, 사람, 물, 하늘 등.
---
What are some properties of matter?
Matter has different properties.
How something feels, looks, smells, or tastes are properties.
Color, size, and shape are some properties.
Matter takes up space.
Some matter takes up a lot of space. Some only takes up a little.
물질의 특징에는 어떤 것들이 있을까요?
물질은 다양한 성질을 가지고 있어요.
어떤 것이 어떻게 느껴지는지, 어떻게 보이는지, 어떤 냄새나 맛이 나는지가 바로 성질이에요.
색깔, 크기, 모양도 성질이예요.
물질은 공간을 차지해요.
어떤 물질은 많은 공간을 차지하고, 어떤 것은 적은 공간을 차지해요.
The large dog takes up more space than the small dog.
큰 개는 작은 개보다 더 많은 공간을 차지해요.
---
Mass is another property of matter.
Mass is how much matter is in an object.
Heavier things have more mass than lighter things.
The small metal ball has more mass than the basketball.
The balloon has less mass than the pumpkin.
질량은 물질의 또 다른 성질이에요.
질량은 물체 안에 물질이 얼마나 들어있는지를 나타내요.
무거운 것은 가벼운 것보다 질량이 더 커요.
작은 금속 공은 농구공보다 질량이 더 커요.
풍선은 호박보다 질량이 더 작아요.
Tell about the properties of the objects you see here.
large dog: more space and mass than small dog.
balloon: less mass, same space as pumpkin.
여기에 보이는 물체들의 성질에 대해 이야기해 보세요.
큰 개: 작은 개보다 더 많은 공간과 질량을 차지한다.
풍선: 호박과 같은 공간을 차지하지만 질량은 더 적다.