1-37 Solids and Liquids in Water
What happens to some solids in water?
You can put solids and liquids together.
That makes a mixture.
Some solids in water break up into smaller pieces.
This drink mix breaks up in water.
But it is still there.
It makes a mixture.
어떤 고체들은 물속에서 어떻게 될까요?
고체와 액체를 함께 넣을 수 있어요.
그러면 혼합물이 만들어져요.
어떤 고체들은 물속에서 더 작은 조각으로 부서져요.
이 가루 음료는 물속에서 부서져요.
하지만 여전히 그 안에 남아 있지요.
이렇게 혼합물이 만들어져요.
---
Many solids do not break up in water.
Some solids float. They stay on top of the water.
Other solids sink. They fall to the bottom of the water.
많은 고체들은 물속에서 부서지지 않아요.
어떤 고체들은 물에 떠요. 물 위에 그대로 머물러 있지요.
또 다른 고체들은 가라앉아요. 물속 바닥으로 떨어지지요.
What happens to these solids in water?
The powder mixes with the water;
the cork and block float;
the rock, keys, spoon, and eraser sink.
이 고체들은 물속에서 어떻게 될까요?
가루는 물과 섞여요.
코르크와 블록은 물에 뜨고,
돌, 열쇠, 숟가락, 지우개는 가라앉아요.
---
What happens to some liquids in water?
When you put any liquid in water, you make a mixture.
Some liquids, such as vinegar, mix with water.
The vinegar here spreads all through the water.
어떤 액체들은 물속에서 어떻게 될까요?
어떤 액체든 물에 넣으면 혼합물을 만들어져요.
식초 같은 어떤 액체들은 물과 잘 섞여요.
여기 있는 식초는 물 전체로 널리 퍼져 나가요.
vinegar and water / 식초와 물
---
Other liquids do not mix with water.
Oil is a liquid. It floats on top of water.
But oil and water still make a mixture.
Look at the blue liquid in water. Tell what happens to it.
The blue liquid mixes with the water.
물과 섞이지 않는 액체들도 있어요.
기름은 액체예요. 기름은 물 위에 떠요.
하지만 기름과 물도 여전히 혼합물을 만들어져요.
물속에 있는 파란색 액체를 보세요. 어떤 일이 일어나는지 말해 보세요.
파란색 액체가 물과 섞여요.
Look at the blue liquid in water. Tell what happens to it.
The blue liquid mixes with the water.
물속에 있는 파란색 액체를 보세요. 어떤 일이 일어나는지 말해 보세요.
파란색 액체가 물과 섞여요.