본당 사제께서 품을 받으신 날이 다가 옵니다.
그날은 사제의 품을 주신 날이 아니고 받으 신 날이니 '수품'이 맞지 않을 까요?
토론토지역 성당에서는 '수품'이라 표현하고 있습니다만....
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자까페지기 작성시간 15.12.27 Re:사제서품과 사제수품의 차이...작성자 정인순(jis2676)
서품과 수품의 차이점을 질의하셨는데, 우선 서품(敍品)이라고 하면 가톨릭에서,정해진 수도 과정을 거치거나 자격·요건을 갖춘 사람을 안수에 의해 주교나, 사제, 부제 등에 임명하는 일을 일컷는 말이지요.
그래서 이 서품은 주는 입장에서 보면 서품이고 받는 입장에서 보면 수품(受品)인 것입니다. 결국은 두 단어의 뜻은 같은 말이지만 가톨릭 교회에서 어떤 사제를 임명할 때의 교회 입장에서는 서품식이 될 것이고, 그 서품을 받는 사제의 입장에서 보면 수품식이 될 것입니다. -
작성자sakicoon 작성시간 15.12.27 일반적으로 서품을 많이 씁니다. 서품은 secundum ordiem 즉 '서열에 따라' 부제를 사제로 올리는 성품성사(=신품성사)를 의미합니다. 수품은 굳이 표하자면 서품을 받는다라고 표현되는 한자말이지요. 그러니 사제 서품 기념일이 맞습니다.