출처:여성시대 추위많이탐.
또왔냐고 나가는 여시들도 있겠지...
근데 또왔음.
왜 왔냐고?
밑에 글에 올린 중국어편 플러스야
보통 판매자들이 나한테 중국어로 답할거야
근데 번역기가 틀릴때도 있겠지.
그럴때 쓰는 방법과 같이 몇가지 더 적어주려고 왔어
한번에오지 왜 나눠서 왔냐면...
....댓글로 물어본 여시들이 있어서 다시 찌러옴.
스크랩 풀어놨으니 스크랩해서 사용하길 바람
사용할까?
...끄응...
我不会中文的韩国人
저는 중국어를 못하는 한국인입니다
외국인이라는 것을 말해야지 얘네도 팔때 좀 쉬운 단어 사용해줍니다.
영어로 좀 해주지...
배송비와 물건가격 포함 oo위안에 구매 가능한가요
包括快递费，总价格可以 00元吗?
이미 OO일이 지났는데 아직도 못받았어요
已经过了OO天，但是我还没收到呢？
악평을 남기겠다.
不然我留下坏评 -이러면 좀더 친절해지거나 빠르게 배송해주기도 함...
판매자님 저는 중국어를 못하는 한국인이니 대답은 반드시 YES, NO로 대답해주세요
질문도 친구의 도움으로 번역을해서 올리는 거라 중국어 대답은 못알아듣습니다
店主，因为我是不会中文的韩国人，所以您一定要用 YES 或 NO 回复吧
提问都是我朋友帮我翻译后复制后贴的，你用中文表达，我就看不懂
이러면 보통 알아서 대답해줄거에요 여시들 대답에.
판매자님, 이 물건이 지금 재고가 있나요? 店主，现在有货吗？
(빨간색,검은색,흰색,파란색)색상 구매가 가능한가요? 现在能购买（红色，黑色，白色，蓝色）的吗？
사이즈 OO가 있나요? 有OO号码的吗？
제품에 하자가 있습니다. 환불해주세요 东西坏了，退款吧
몇개부터 택배비 면제가 되나요? 买几个才能包邮呢？
저 물건 많이 샀는데 택배비좀 빼줄 수 있나요? 我买这么多，能包邮吧？
이 가격은 택배비 포함가격인가요? 这个价格是包含快递费的吗？
나에게 연락을 해도 나는 못알아 들을것이다 跟我联系 我也听不懂。
엄청 오래도록 기다렸습니다 我等太长时间了
저도 일이있어서 더이상은 기다릴수 없습니다 我也有事不能再等了
정확하게 언제 배송해주는겁니까?告诉我发货的具体时间吧？
영어 할 줄 아나요? 可以用英语吗？
영어로 대화하고 싶어요 想用英语对话。
이번주내로 배송 하지 않으면 환불 하겠습니다 这周内 没送东西的话 我就会取消的。
언제 배송 됩니까? 什么时候发货呢？
저는 이 물건을 받고 싶습니다. 我要这个衣服
내 주소는 나와 있는게 맞습니다.我的地址是正确的
빠른 배송 해주세요请您尽快发货一下
죄송합니다만, 말을 이해하지 못했어요. 도움을 받아 해석한 후, 다시 연락하겠습니다. 抱歉 我没有理解您的话 受助解释后再联系您
배송 할 때 꼼꼼하게 누락없이 배송부탁드립니다 寄货时请您再次检查一下，不要寄错东西。
그냥 주문 취소하겠습니다. 환불 승인해주세요 我还是取消订单吧，请确认退款
이정도면 될거 같아요.
그리고 번역기는
네이버번역기
구글번역기
이거 두개를 돌려서 사용합니다.^0^
이제 정말 끝
아마존으로 만나요~