출처 : 여성시대 퐁퐁폼폼푸링
콧멍방에 첨 쓰는데
말머리 문화생활로 할려다가 이건 공부쪽에 맞는거 같아서 공부고나리로 했는데
혹시나 안맞으면 알려줘유ㅠㅠ
나 여시아이디 하나에 쫄보야 ㅠㅠㅠㅠ
글 재밌게 쓰는 재주 없으니 좀 이해해줘 ㅜ
일단 제일 먼저 구글 크롬을 켭니다
확장프로그램 샵에 가서 language learnig with Netflix 를 검색하고
확장프로그램을 받아줘
여성시대 불펌금지
요거말고 비슷한거 엄청 많은데 안써봤지만 다 비슷비슷한거 같아
예시로 무난하게 이웃집 토토로를 데려올게
(내가 영어는 모르고 밥벌이 때문에 일본어만 써서 이걸로 데려온거 이해해줘..ㅎ)
여성시대 불펌금지
(메이쨩ㅎㅇ)
중요한건 원어자막이 나오느냐 안나오느냐인데
원어가 나오는걸 골라줘야해 지브리는 다행히 원어 지원이 되더라고
일반 애니같은건 딱히 지원 안해주는거 같드라
그럼 화면 밑에 저 LN이라 생긴 낯설은 아이콘을 눌러줘
여성시대 불펌금지
그럼 이렇게!! 창이 바뀌면서 캡션이나 자막이 나올거야
(오 뭔가 자막 만드는 사람기분 됨)
이제보니 발음 영어도 다 달아주네
오른쪽 상단에
여성시대 불펌금지
화살표가 있는 내보내기란 아이콘을 눌러줘
여성시대 불펌금지
저 내보내기 아이콘을 누르면 이런 창이 뜰거야
여깄는 옵션은 자기가 편한대로 설정해줘. 이건 딱 기본설정이라서 난 건들이지 않았어.
인쇄(HTML)로 놓고 옵션 확인후 그럼 다시 오른쪽 밑에 있는 <내보내기>를 눌러줘
여성시대 불펌금지
크롬 새창으로 이렇게 대본같이 나올거야
여기서 다시 오른쪽 마우스를 눌러줘
오른쪽 마우스-인쇄 클릭
여성시대 불펌금지
그리고 사진이랑 똑같이 pdf로 저장으로 놓고 출력을 눌러주면 돼
여성시대 불펌금지
그리고 출력은 안하더라도 자막 특정 단어에 마우스를 올리면 그 단어에 대한 해석도 나와 ㅎㅎ
클릭하면 구글이 제공하는 단어설명? 용례가 나와 이것도 좋은거 같애
그럼 끝!!!
여성시대 불펌금지
아무래도 자막이다보니 양이 막대해서 토토로는 41페이지가 나왔어.
나름 대사 없는편인데도 ㅠㅋㅋㅋ 대사가 많은 정극드라마는 엄청 나올지도...?
난 일본어를 많이써서 일부러 일본어 자막으로 놓고 많이 보심는 편인데
혹시 정말 공부할일이 있다면 이렇게 텍스트로 뽑아서 공부하는것도 좋을것 같아서 공유하구 갈게...
난 패드는 없지만 노트나 패드같은 큰거 있는 여시들은
기기에 옮겨서 쓰면 한눈에 보기 좋을것 같애.
+) 내가 오해하게 조금 적어서 첨언할게!!
내가 패드 얘기한거는 pdf로 추출후 pdf를 패드 같은곳에 옮겨서 본다는거였어!!
그게 노트북 같은것보다 보기 편하니까!!! 오해하게 적어서 미안해 ㅠㅠㅠ
내가한건 pc버전이라 스크립트 추출이 패드같은 곳에 되는지는 모르겠어 ㅠㅠㅠ
PC로 하는걸 추천할게 ㅠㅠㅠㅠㅠ 혹시 되는 여시 있으면 알려줘!!!
알고보니 나빼고 다 아는거 아니겠지...?
마무리 어떻게 해야되지...?
괜히 재밌게 쓰려고해도 난 노잼인간이라서 무리 ㅠㅠ
여쉬들 자나깨나 코로나 조심 더위 조심하기!
댓글
댓글 리스트-
작성자긍정적인 글만 올리는 여시 작성시간 21.10.12 천재여샤~!! 강같은 정보 감사해요 넘 좋은 글이라 더 많은 여새들이 봤으면 해서 쩌리로 스크랩 했는데 혹시 불편하시면 말씀해주세요<3
-
작성자갱얼쥐가최고시다 작성시간 21.10.12 천재여샤 넘 고마워!!!♡
-
작성자네플릭스힘줘 작성시간 22.01.12 고마워 ㅠㅠㅜ너무 유용하다!
-
작성자chodang 작성시간 22.12.28 고마워…. 내 영어공부에 한줄기 빛임🤍
-
작성자올림픽공원 작성시간 24.03.20 와 이렇게 해봐애겠다 고마워!