출처 : 여성시대 추억의 마니
하이 여새덜~!
콧멍에 글 쓰는 거 너무 오랜만이라 어색스;;
자게에 글을 하나 올렸는데 콧멍으로 가달라는 댓글이 많아서 왔어..
넷플릭스로 영어 공부 간편하게 하는 방법 알려줄겡
아래처럼 넷플 대본을 추출해서 한영자막을 비교하면서 공부할 수 있는 방법이여
우선 프로그램을 하나 깔아야해
머냐면 잠시만 내가 캡쳐를 해올게
Language Reactor라는 프로그램이고 이걸 설치하고나서 넷플을 키면..!!
*프로그램 설치 링크*
(테블릿pc/모바일은 지원이 안됩니더ㅠ)
https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ko
타란~~~~! 이렇게 두개 자막을 동시에 보면서 즐길 수 잇지..어때 아주 훌륭하지
+++넷플 중에도 자막 지원 안 되는 거는 불가능! 유튜브도 자막 지원 되는 영상은 가능하다고 함! 왓챠, 디즈니 플러스는 안타깝게도 불가능ㅠ
근데 나는 영상은 다시 보기 귀찮고 걍 대본만 슥슥 빠르게 훑어보면서 공부하고 싶다면 나처럼 대본을 추출해!! 추출 방법은 아래 사진 참고ㅋ
저 오른쪽 상단에 있는 화살표 아이콘을 누르면
이렇게 뜰거여 그럼 저 파란색 export를 눌러! (나는 컴터 언어가 영어로 설정되어 있어서 영어로 뜨는 걸 수도 있는데 한국어로는 "출력" 혹은 "추출"이라고 나오지 않을까 싶다네)
그럼 이렇게 영어 대본과 한국어 대본이 나란히 나와 아주 사랑스럽지...이제 이걸 pdf로 변환해~! (종이로 프린트해서 공부할 여시들은 그냥 프린트하십셔ㅎ저는 종이 아낄라고 파일 변환 후 패드를 이용햇심더)
인쇄하기를 누르면 저렇게 오른쪽 하단에 Open PDF in Preview 라고 뜨는데 (한국어로는 "PDF 파일 미리보기"라고 뜨려나..잘 모르겟다노ㅠㅈㅅ) 그럼 그걸 누르고 저장누르면 끝!
그리고 나처럼 패드로 공부할 여새들은 그냥 파일을 패드로 옮기면 끝ㅎ나는 굿노트로 (유료 어플) 옮겼어! 아래 사진처럼 필기하면서 공부하는 거 좋아해가지고...
어..이게 끝이야..아주 간단하지 후후..
+++어떤 아주 친절한 여시가 댓글에 편리한 단축키 정리해둔 블로그를 올려줘서 본문에 추가할게!!
https://m.blog.naver.com/transgsit/222075968649
공부 방법은 그냥 자기가 원하는대러 하면 되는데 나는 한영 연습을 하고 싶어서 영어 대본을 가리고 한국어 대본만 보면서 내가 직접 (머릿속으로 혹은 소리내서) 영작해보고 바로바로 원문이랑 비교하면서 좋은 표현은 통암기했어! 이렇게 해서 영어 실력 조따 많이 늘엇다노
*내가 추천해주고 싶은 시리즈 세개*
(프렌즈나 모팸은 이미 많이들 아니까 생략..)
(1) 힐다 (영국 애니메이션/ 각 에피소드 20분정도/ 내용이 무척 흥미진진하고 애들이 쓰는 영어라 크게 복잡하지 않음! 유용하고 좋은 표현들이 많아서 통암기하면 도움이 많이 됌)
(2) 그레이스앤프랭키 (미국 드라마/ 각 에피소드 20-30분정도/ 이것도 졸라 재밌고 일상적인 표현도 많이 나와서 좋음!)
(3) 베이비시터클럽 (미국 드라마/ 각 에피소드 20분정도/ 내용이 따뜻하고 귀여움! 애들이 쓰는 단순한 영어 + 어른들이 쓰는 영어 섞여 있고 일상적인 표현 많이 나와서 통암기 추천)
눈치 챘겠지만 내가 집중력 재기해서 에피소드 긴 거를 잘 못 봐ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
그럼..도움이 됐기를 바라며..이만 없어져볼게
문제시 달콤하고 부드럽게 속삭여줘