[스크랩] [흥미돋]재더빙 & 재개봉 해줬으면 좋겠는 디즈니 라푼젤

[제가 겁쟁이였어요 공주님.]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처 : 여성시대 작가님

조까튼 알바 때려치운 김에 또 성우글 찌러왔다 여시들 안녕!!

오늘은 라푼젤 얘기를 해볼까해!!!!

라푼젤 좋아하는 여시들 많지??

디즈니가 겨울왕국으로 대박을 치긴 했지만 애초에 겨울왕국을 제작할 수 있었던 게 라푼젤로 수익이 괜찮게 났기 때문이었대

알 사람들은 알지만 라푼젤도 OST들이 굉장히 좋음 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그리고 영상미도!!

겨울왕국 영상미의 핵심이 '눈(Snow)'이라면 (메이킹 보니까 스탭들이 노르웨이 가서 이틀동안은 눈밭에서 놀기만 했대 느낌을 잘 이해하려고)

라푼젤은 초록초록한 숲이랑, 라푼젤 머리카락,

그리고 대망의 풍등씬을 꼽을 수 있어 ㅠㅠㅠㅠㅠ

하지만 겨울왕국과 달리 라푼젤은 입소문이 그렇게 나질 않아서 ㅠㅠㅠㅠ 뒤늦게 라푼젤에 빠져서 재개봉을 원하는 관객들이 많다고 해... (나 포함)

특히 풍등씬이 진짜 어마어마하게 아름다워서 꼭 스크린 큰 극장에서 보고 싶더라고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ TV로 볼 때도 입 벌리고 봄

그리고 나는!!! 원하는 게 하나 더 있지... 바로... 재.더.빙.

전체적인 재더빙이 아니라, '노래'의 재더빙을 바라고 있어. (아마 성덕들 + 더빙판 본 라푼젤덕들 다 그럴듯)

특히 주인공 라푼젤의 노래를 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

그 이유인즉!!! 더빙판에서 라푼젤의 역할을 맡아주신 성우님은 KBS 31기 박지윤님이셔.

참고로 박지윤님의 노래실력은... 말해 입 아픈 수준이랄까 (절레절레)

겨울왕국에서 ★안나★를 맡아 노래까지 전부 소화하셨고, 아이엠스타에서도 세라라는 역할을 맡아 열연중이셔.

참고로 성악과 출신이심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

성우 정재헌님이 진행하는 라디오에 출연하셔서 같이 부른 '사랑은 열린 문(Love is an open door)' 영상!! 꿀보이스의 하모니를 감상할 수 있음...

참고로 다른 여자분은 엘사 역을 맡으셨던 성우 소연님~~

(영상 포인트 - 마지막에 "형석이(지윤님 남편분. 성우이심) 버리고 나한테 올래?" 드립치는 재헌님과

"더 정신나간 소리... 하면 안 될 것 같아요. 미안해요;;" 하는 지윤님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

태어나서 처음으로(For the first time in forever) 더빙버전 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 지윤님 목소리가 극장 안에 울려퍼질 때의 전율을 잊을 수가 없졍...

이렇게 노래를 잘하시는 지윤님이 라푼젤을 하셨는데 뭐가 문제인고 하니!!!!

지윤님이 노래를 안 하셨다는 게 문제였다^^.....

어른들의 사정이었는지 어쨌는지 모종의 이유로 인해, 지윤님의 노래실력이 충분한데도 불구하고 라푼젤의 노래부분은 가수 '박새별' 씨가 맡게 됐어.

(지윤님이 노래 오디션이 따로 진행된 걸 모르셨다는 이야기도 들었는데 확실치가 않네 ㅠㅠ 아는 여시 있으면 제보 바람)

아니 사실 뮤지컬 애니에서 연기는 성우가, 노래는 뮤지컬 배우나 가수가 하는 일이 흔한 일이긴 해!

실제로 겨울왕국 더빙판도 올라프(눈사람), 안나 말고는 연기는 성우분이, 노래는 뮤배분들이 하셨어.

근데 지윤님은 굳이 노래를 다른 사람 시켜야할만큼 실력이 부족하시지도 않고, 심지어 그렇게 따로 시켜서 나온 결과물이... 굉장히 아쉬웠던 거야 ㅠㅠㅠ

더빙된 '내 인생 언제 달라질까(When will my life begin)' 영상이야

사실 박새별씨 목소리도 예쁘고, 노래도 잘하시는데 ㅠㅠㅠㅠㅠ 아쉬운 점이 여럿 느껴졌어

1. 지윤님과의 음색 차이, 이질감

2. 발성이 가요식이라서 화면에 딱 안 붙음 + 발음...

3. 사이사이 들어가는 대사같은 파트 ㅠㅠ (연기자가 아니셔서 어쩔 수 없었겠지... 1:26  옷 만들고! 부분 들으면 이해하기 쉬울 듯)

I've got a dream 더빙판... 산적들(?)은 뮤배분들이 하셨고, 남자주인공 유진은 성우 위훈님이 연기와 노래까지 맡아주셨어!!

그래서 더 이해가 안가는... 아니 위훈님은 노래도 하는데 왜 지윤님은...? ㅠㅠㅠㅠㅠ

사실 이 곡은 더빙 굉장히 퀄 좋다고 호평이 많아 ㅠㅠㅠㅠㅠ 내가 들어도 가사 번안 좋은듯 하지만 역시 위에 말한 것들이 쪼끔 아쉽지

새별씨가 목소리 이쁘시고 노래를 잘하긴 하셔... 그러나 3분 11초 탑을 떠는 게 너무 기뻐여~~ 들어보면... ㅠㅠㅠㅠ  역시 아쉬움이 남음 (새별씨에게 악감정은 없음을 알립니당)

하지만 라푼젤 OST 중에 가장 짧은 'Healing incatation'은 지윤님이 부르셨더라고! 들어보장

04:16~

영화 곳곳에 나오는 힐링노래가 다 모아져있어!! 개인적으로 밤에 부른 거랑 유진 붙잡고 부르는 거 넘 찡해 ㅠㅠㅠ

결론 : 지윤님으로 라푼젤 노래 재더빙 좀 해주세요

꿀팁(?) : 힐링 노래 뒤에는 위훈님이랑 지윤님이 '시와 음악이 있는 밤'이라는 행사에서 라푼젤 더빙 시연해주신 영상이랑 같이 'I see the light' 부르신 영상 있다 ㅠㅠㅠㅠ

문제시 눈치보면서 피드백

안 문제시 라푼젤 노래 재더빙 소취

[Sweet mocha]

울 딸이 요새 라푼젤이랑 겨울왕국 넘 좋아해서 한100번은 본 듯 . 진짜 라푼젤은 이질감이ㅠ 아쉽당

[人ㅔ훈뷘]

라푼젤 내 최애 디즈니...

[내맘대로살거야]

내 기준 겨울왕국보다 더 재밌었음ㅜㅜ 라푼젤♥.♥

[그만큼 너를 많이 좋아해]

맞아 나도 겨울왕국보다 라푼젤이 최애ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ엉엉 라푼젤 너무좋아...

[그만먹어 그건 배고픔이 아니야]

라푼젤 최애ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ