[스크랩] [흥미돋]영화 ＜곡성＞ 관련 곡성군수 칼럼과 군청 답변

[아무거나돼라]

 이와 관련하여 오해와 왜곡이 많아 정리

 1.

  영화 곡성은 처음부터

구슬프게 소리내어 우는 소리란 뜻의 

哭聲  한자어임.

영화 내용과 맞닿아있음. 

(참고로 한국 고전영화인 귀곡성에서의 곡성과 같은 뜻)

  지역 곡성의 한자어 谷城 뜻과 표기어가 전혀 다름

2.

  이에 대해 자칫 오해가 생기지 않도록 곡성 지역의 요구를 받아들여서

영화 상영시 자막으로

' 본 영화의 내용은 곡성 지역과는 관련없는 허구의 내용'

이란 자막을 띄우기로 하며

포스터 문구와 포털 검색창에도

영화 곡성의 한자인 哭聲도 병행하며 표기하도록 함

3. 

이 모든게 이미 예전에 지역과 합의가 끝난 사안

4. 

곡성 군수는 최근 지역일보를 통해

역발상의 기회라며

영화와 지역 모두 긍정적인 평가의 칼럼도 남김

5.  

영화 <곡성>은

함양, 철원, 곡성, 구례, 순천, 장성, 해남, 화순, 고창, 장수, 진안 등

전국의 각 지역을 오가는 촬영을 함

6. 

참고로 곡성군 지역측이 이 영화에 제작 및 투자 지원한 바 전혀 없음

영화 곡성의 총 제작비는 할리우드 배급사인 20세기 폭스사의 100프로 전액투자

곡성군 문화재청 최근 답변

유근기 곡성군수 칼럼


'곡성(哭聲)'과 다른 '곡성(谷城)'이야기

(중략) 

영화 포스터에 '곡성'이라고만 표기됐던 것에 한자를 병기해 '곡성(哭聲)'으로 표기하도록 했다.

영화 상영시 자막으로 '본 영화 내용은 곡성지역과는 관련이 없는 허구의 내용'임을 내보내기로 합의했다.


하지만 '우려'를 뒤집어 생각하면 '기회'의 순간이 온다.

1991년 일본의 아오모리 현 사과농장에서는 태풍으로 90%에 달하는 낙과 피해를 입었다. 모두가 망연자실 했다. 위기의 순간에 아오모리 현에서는 10%의 남은 사과를 태풍에도 떨어지는 않는 '합격사과'로 마케팅 했다.

'합격사과'는 다른 사과보다 10배 이상 비싼 가격에 팔아 엄청난 매출을 기록했다.

우리 민족은 낙천적이다. 우리의 고전을 살펴보면 부조리한 현실을 그릴 때도 비장함보다 해학으로 엮어내곤 했다.

영화와 우리 지역이 무관하다고 아무리 주장한들 사람들의 머릿속 연상마저 막을 길은 없다. 우리 민족의 낙천성을 믿고 역발상을 통해 곡성군의 대외적 인지도를 높이는 것이 남는 장사다.


오히려 영화를 본 많은 사람들이 우리 군을 찾아 왔으면 하는 바람이다.

초록잎의 발랄함과 갈맷빛 사철나무의 들뜨지 않는 엄정함에 감탄할 수 있다면

우리 곡성에 올 자격이 충분하다.

유리창에 낀 성에를 지워가며 그리웠던 사람들을 그려본 사람이라면 곡성에 와야 한다.
지금은 사라진 제도지만 우리 군은 '범죄 없는 마을' 사업이 시작된 이래 가장 많은 마을을 배출했다.

2000년부터 60% 이상의 마을이 9회 연속 선정됐다. 이러한 사실만 보더라도 영화 속 음산한 기운과 우리 군을 함께 연상하는 것은 어불성설이다. 오히려 우리 곡성군의 봄날을 경험한다면 영화와는 완벽한 대조를 느낄 수 있을 것이다.


봄날의 곡성은 아침이면 김승옥 작가의 '무진기행'에서 표현한 대로

'피부에 탄력을 주는 정도의 공기의 저온'으로 상쾌하다.

해가 산머리 위로 오르면 따스한 봄볕은 어느새 새벽의 기운을 물리치고 섬진강 바람을 타고

여기저기 온기를 나눈다.

10㎞에 이르는 강변길에는 가지와 이별한 벚꽃 잎이 강바람을 타고 미처 다 날아가 버리기 전에 철쭉이 그 자리를 대신한다.

5월이면 열흘간 열리는 곡성세계장미축제에는 1004종 수천만송이 장미가 내뿜는 향기가 가득하다.


곡성은 길의 고장이다. 하늘 닮은 섬진강은 쉴 새 없이 흐르면서도 속도로써 우리를 재촉하지 않는다.

그 옆에는 물길 따라 자전거길, 자동차길, 기찻길, 숲길이 겹을 이루고 있다. 길과 길이 만나는 곳에서는 사람도 서로 만나 소담한 마을이 만들어지고, 마을마다에는 전설처럼 전해지는 우리네 이야기가 있다.

사 람이 그리워 어깨를 한껏 낮춘 산들은 토란과 능이버섯을 아낌없이 베풀어 준다. 들녘에는 새벽이면 이슬로 변하는 섬진강을 머금은 채 딸기, 멜론, 블루베리 등이 영글어 간다. 저녁이면 아이부터 어른까지 한 식탁에 앉아 도란도란 정담을 나눈다. 사람 수만큼이나 많은 희망들이 섬진강 윤슬처럼 함께 반짝이는 곡성은 그야말로 자연 속의 가족 마을이다.


'곡성(谷城)' 50여 년간 부르는 이름이지만 여전히 촌스럽다.

우리네 부모들의 골짜기 같은 주름을 옛날처럼 닮았다.

세련미라고는 찾아볼 수 없는 그 이름이 투박하다.

그 속에서 따뜻함을 느끼는 이라면 태어난 곳과 상관없이 곡성은 누구에게나 마음의 고향이 될 수 있을 것이다.


행여 '영화 곡성(哭聲)'을 보고 공포가 주는 즐거움을 느낀 분이라면

꼭 '우리 곡성(谷城)'에 오셔서 따뜻함이 주는 즐거움 한자락이라도 담아갔으면 좋겠다.


 

http://www.jnilbo.com/read.php3?aid=1461250800495333063

[비록]

난 울엄마 고향이 곡성이라 그냥 아무 생각없이 아 영화 장소적 배경이 곡성이구나 이렇게만 생각했는데
논란이 있었는지도 몰랐음;;;;;;;;;;
이런 거 보면 인터넷의 폐단이 커.........ㅎㅎ.........

[是枝裕和(고레에다 히로카즈)]

곡소리로 이해했기때문에 별 생각 없었고 시사회 후기들 보면 지역에 대한 얘기 1도 없음....전에 밀양이란 영화도 있었는데 그때도 밀양 자체에 대한 지역얘기 1도 없음 그냥 공간적 배경일뿐. 물론 그 영화도 중의적인 의미로 썼지만. 영화보고 지역이미지가 안좋아지기보다는 오히려 홍보된 효과가 있는것같음. 이번 논란으로 더더욱 영화와 지역이미지가 더 분리될것같은데...

[스트렙실]

난 아직도 망원동이 무서운사람이라.. 좀 걱정되긴 해

[민호오빠]

나는 곡성이란 지역이있는거 이 영화논란보고알았어....(지리바보) 곡소리라고생각했고......영화에서 지역명도 곡성인가???

[혜바라기이]

군수님 글에 지역 애정이 느껴진다