출처: 네이버 지식인
【최초의 질문자】
외국인에게 "저희나라"를 사용하는 것은 겸양일 뿐이다.
"저희"는 "우리"의 낮춤이지 "나라"를 낮춘 것이 아니다.
고로 틀린 것이 아니지 않느냐.
내국인에게 "저희나라" (×)
외국인에게 "저희나라" (⚪︎)?
【동의 1】
【동의2】
【반대 1】
【반대 2】
"나"를 낮추는 것은 "나라"를 낮추는 것과 같다.
나라는 겸양의 대상이 아니다.
【국립국어원】
+추가
한국어를 잘 하는 외국인에게 말할 때입니다.
한국인에게 말할 때는 "우리나라"!
흥미돋?
흥미돋!
다음검색
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자FUTAKUCHI KENJI 작성시간 16.07.16 33 과도하게 까일 필요는 없는 것 같아.....
-
작성자꿀벌 디바 작성시간 16.07.16 나는 우리나라라고 쓰지만 저희나라 음.... 저희 동네에는 멧돼지도 출몰했어요! 저희 집에서는 젓가락질 못한다고 뭐라고 안해요;; 저희 나라는 개고기 먹어요 음... 음... 모르겠어 나는 그냥 의문안가지고 우리나라라고 하라니까 우리나라라고 하겠습니다
-
작성자양년치킨. 작성시간 16.07.16 딴말인데 우리나라는 나라에 자부심 가졌으면 좋겟어 ㅋㅋ 물론 중국같은 지나친 자부심은 안되지만~ 외국인들한테도 너무 그쪽나라 말만 쓰지말고 우리 말 써줬으면 좋겟음
-
작성자씨이앗 작성시간 16.07.17 우리나라지
-
작성자먹고,놀고,사랑하고,연대하라 작성시간 16.07.17 근데 국가에 딱히 겸양 표현을 써야해? 그리고 저희나라는 대한민국 전체를 낯추어서 표현하는건데 왜 그래야해? 그냥 내 나라라고 해 굳이굳이 낯추고 싶으면 저의 나라 라고 해 혼자만 낯추지 왜 국가 전체를 낯춰야해?