갑자기 어제 백종원 청두간거보다가
이 영상 생각나서 들고옴...
이건 청도 간거!
https://youtu.be/OR4ITr3ckBg
백종원이 말하는 영상
왼-한국인
오-중국인
위의 유튜브영상 보면서 평가중
주문하고 재료 물어보는건 문제없음
중국시장 상인들(청도지방)이랑
대화하는데 막힘없이 대화함
중국인이 보기에는
ㄹㅇ 중국 시장에서 보는 사람이라고
완전 그런 말투랑 제스쳐가
중국인같다고 완전 자연스럽다고함
한국인 전문가가 볼때는
성조나 발음이 썩 정석? 느낌은 아닌듯
**교육목적으로 보는 입장
어차피 중국인들도 완벽하지않으니까 ㄱㅊ하다고
중국인도 때때로 성조 틀린다고함
저 영상 볼때 의사소통에 문제가 전혀없고
중국인피셜 중국인보다 더 중국인같다고
시장,식당 최적화 중국어??
중국인은 10점 만점 8점 (의사소통이 자연스러움)
한국전문가는 5점 (발음이 아쉬워서)
중국인쪽은 되려 더 길게 말하는걸 들으면
어휘나 이런걸 더 볼 수 있으니까
더 점수가 올라갈것 같다고함!!
어제 스트리트푸드파이터? 보니까
백종원이 본인은 식재료 식당 시장 이런거
관련해서 음식얘기로 중국어하면
쉬지않고 1시간~2시간 계속 대화 가능하다고함
식재료 찾고 요리 연구하느라 중국 많이다녀서!
https://youtu.be/aOXT3Wp3Nr0
영상은 여기 2분 40초부터!
백종원 팬성방지짤 놓고감!!!
**저 한국인선생님은 중국어 가르치는
한국인입장에서?보니까 더 깐깐하게 기준 정한듯!!
중국어는 정말 성조가 중요하다고함
다음검색
스크랩 원문 :
쭉빵카페
댓글
댓글 리스트-
작성자지아코 작성시간 18.04.25 아니 팬성방지를 왴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
작성자릴릴링링 작성시간 18.04.25 백종원말하는수준이면 성조 틀려도 다 알아듣고 이상하다고 크게 못느낄수준인듯!!? 중국어 성조 정말 중요하긴하지만 저정도면 굳이 지적할정도아녀
-
작성자2020유럽 작성시간 18.04.26 진준쌤 내 학원쌤이었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 준연옌이 되었구나ㅜ
-
답댓글 작성자ㄱㄷㄴㅇㅁ 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 18.04.26 강의오때?
-
작성자인생은즐거워 신난다 작성시간 18.04.27 문맥상다알아듣겄지 그렇게까지 해줘야하나