쩌리상식) 크리스마스 캐롤 가사에 나오는 mistletoe는 무엇일까

작성자삐융삐유웅|작성시간19.12.25|조회수6,888 목록 댓글 14

출처 :여성시대 삐융삐유웅

여-하!!

크리스마스가 한달 넘게 남았는데
거리에서 캐롤이 들리더라구

그런데!!!

캐롤을 들으면 자주 나오는 단어가 있어

mistletoe!!!

mistletoe는 이거야!
우리말로 '겨우살이'라고 함

많이 봤지??

대표적인 크리스마스 장식품임

크리스마스 노래를 유심히 듣다보면

항상 뭔놈의 MISTLETOE
'미쓸토'를 찾고

그 밑(underneath)에 갈꺼다 이래

그런데 왜 양넘들은

겨우살이 밑에 간다고 하는걸까??

왜냐하면 겨우살이 밑에 가면

<<<키스를 하는>>>>
관습이 있기 때문이야..^0^

해리포터에서도 초챙이 울다가

'겨우살이야'라고 말하고
자연스럽게 해리는 첫키쑤^ㅠ^를 하지

즉, 닥치고 키스하자는 소리였음
(눈치챙겨해리)

*뒤에 보이는 풀떼기가 겨우살이인가보ㅏ

내가 좋아하는 캐롤 중 하나인
text me merry christmas의 가사를 보면

얘네는 크리스마스날 만날 수 없는 커플이라
겨우살이 밑에 가서
pretend my screen is you~~~ 라고 말해
만날 수 없으니까
스크린(사진)에다가 뽀뽀하겠다는거지

흠...

암튼 이 단어와 문화를 알아두면
캐롤을 더 재밌게 즐길 수 있을꺼야~!

이 글을 통해 우리가 캐롤을 이해하고 듣는다면 앞으로의 크리스마스의 의미가 조금 더 특별해질 수 있다는 것을 알리고 싶었어!

(캐롤의 50%이상은 mistletoe라는 단어가 나와)

마지막으로 나의 최애캐롤
text me merry christmas과 what christmas means to me 를 첨부할게

다음검색

스크랩 원문 : ＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간

댓글 리스트

댓글 전체보기

CAFE