[흥미돋]Giving back a heart that's on loan 빌려줬던 내 맘 돌려줘

[서울러]

출처 :여성시대 서울러

미방

한때는 행복했던 그레타와 데이브. 둘은 음악이란 공통 장르로 끈끈하던 커플이었는데,

데이브가 하는 음악이 상업적으로 대박을 치면서 둘 사이는 조금씩 변하기 시작한다.

내가 알던 데이브가 눈 앞의 데이브가 맞는지 모르겠어.

그런 그레타의 눈 앞에 나타난 프로듀서 댄...

한때 유명했지만 지금은 아무것도 아닌 별거 중인 개풀 인생. 그러나 댄은 그레타의 가치를 알아본다. 

함께 음악을 하기로 한 댄과 그레타

정신 못차리는 데이브... 그레타는 데이브를 놓지 못하고 있었지만 결국엔 그와의 끝을 깨닫게 된다.

음악을 사랑하는 사람들을 긁어 모아(?) (위 짤은 댄의 딸램 바이올렛) 

그레타가 데이브에게 부르는 것 같은 이별 노래..

Tell me if you wanna go home 

Maybe

아마도

You don't have to smile so sad

넌 그렇게 슬프게 웃을 필요 없어

Laugh when you're feeling bad

속상할 때 웃지 않아도 돼

I promise I won't, chase you

난 그러지 않을 거라 약속해, 네 마음을 따라가

You don't have to dance so blue

넌 그렇게 우울하게 춤추지 않아도 돼

You don't have to say “I do”

“나 할게”라고 말하지 않아도 돼

When baby you don't

네가 하고 싶지 않을 때는

Just tell me

그냥 내게 말해줘

The one thing you never told me

네가 내게 절대 말하지 않았던 단 한 가지 말이야

Then let go of me

그러고 나서 날 보내줘

Hell, just throw me

그래, 아예 던져 버려

Maybe if you wanna go home

어쩌면 집에 돌아가고 싶을지도 몰라

Tell me if I'm back on my own

내가 다시 혼자가 되어야 한다면 말해줘

Giving back a heart that's on loan

내가 약속했던 마음을 다시 돌려줘

Just tell me if you wanna go home

집에 돌아가고 싶다면 그냥 내게 말해

Oh maybe

아마도

You don't have to kill so kind

그렇게 상냥하게 죽일 필요 없어

Pretend to ease my mind

내 마음을 위하는 척하면서

When baby you won't

사실은 그러지도 않잖아

Oh sugar, you don't have to be so sweet

내 사랑, 그렇게 달콤하게 굴 필요 없어

I know who you're going to meet

네가 누굴 만날지 알고 있으니까

Don't say that I don't

내가 모른다는 말은 하지 마

So maybe

그러니까 어쩌면

I won't let your memory haunt me

난 네 기억이 날 괴롭히지 못하게 할 거야

I'll be sleep walking with the lonely

난 외로움에 잠이 든 채로 헤매겠지

If you're taking me home

날 집에 데려간다면

Tell me if I'm back on my own

내가 다시 혼자가 되어야 한다면 말해줘

Giving back a heart that's on loan

내가 약속했던 마음을 다시 돌려줘

Just tell me if you wanna go home

집에 돌아가고 싶다면 그냥 내게 말해

Tell me if you wanna go home

집에 돌아가고 싶다면 내게 말해

(Cause I'm just not sure)

(확신이 없으니까)

Tell me if I'm back on my own

내가 다시 혼자가 되어야 한다면 말해줘

(How to get back there)

(어떻게 그곳으로 돌아갈지)

Giving back a heart that's on loan

내가 약속했던 마음을 다시 돌려줘

(And I just can't bear)

(그리고 난 견뎌낼 수 없어)

Tell me if you wanna go home

집에 돌아가고 싶다면 내게 말해

(If you're not there)

(거기에 네가 없다면)

(Baby!)

(내 사랑!)

If you're taking me home

날 집에 데려간다면

Tell me if I'm back on my own

내가 다시 혼자가 되어야 한다면 말해줘

Giving back a heart that's on loan

내가 약속했던 마음을 다시 돌려줘

Tell me if you wanna go

돌아가고 싶다면 내게 말해

Wanna go, wanna go, wanna go, wanna

가고 싶다면, 가고 싶다면, 가고 싶다면, 원한다면

Cause I'm just not sure

확신이 없으니까

How to get back there

어떻게 그곳으로 돌아갈지

And I just can't bear

그리고 난 견뎌낼 수 없어

If you're not there

거기에 네가 없다면

Tell me if you wanna go home

집에 돌아가고 싶다면 내게 말해

(Cause I'm just not sure)

(확신이 없으니까)

Tell me if I'm back on my own

내가 다시 혼자가 되어야 한다면 말해줘

(How to get back there)

(어떻게 그곳으로 돌아갈지)

Giving back a heart that's on loan

내가 약속했던 마음을 다시 돌려줘

(And I just can't bear)

(그리고 난 견뎌낼 수 없어)

Tell me if you wanna go

돌아가고 싶다면 내게 말해

Wanna go, wanna go, wanna go, wanna

가고 싶다면, 가고 싶다면, 가고 싶다면, 원한다면

Wanna go, wanna

가고 싶다면, 원한다면

Wanna go, wanna

가고 싶다면, 원한다면

[출처] Keira Knightley_Tell Me If You Wanna Go Home|작성자 labrinth

Giving back a heart that's on loan 이란 가사에 꽂혀 그냥 쪄본 글..

비긴 어게인으로 나머지 이야기를 만나보세요... 주옥같은 사운드 트랙이 많답니다..

짤 출처 텀블러, 가사 출처 네이버 (주소 가사 밑에 첨부)

문제시 수정

[짠단]

맞아 이노래 너무 좋았어 ㅠㅠㅠㅠ 영화도 진짜 너무좋고... 오랜만에 다시봐야지. 좋은 글 고마워!!

[지금은6시30분]

나 비긴 어게인 본지 알았는데 아직 안봤구나..

[소원성추1]

진짜 바이올렛 기타 치는 순간 눈물났었는데 ㅜㅜ 비긴어게인은 언제 봐도 좋아 분위기부터 내용까지

[참나~~~]

헐 나도.. 이때 존나 벅참

[마라케키]

영화관에서 세번봣엇는데 ㅠㅠㅠ