[흥미돋][조선왕실] "공주마마? 공주마마아? 그 입 다물라" 조선왕실의 호칭

[휘센에어컨]

출처 : 여성시대 휘센에어컨


우리는 맨날 사극에서 이 "마마" 라는 호칭을 되게 쉽게 접해. 그치? 근데 일부 품계를 제외하고 이 "마마"를 썼다가는 모가지가 날아가기 쉬웠어.

우리가 흔히 "마마" 라 부르는 이 호칭은 고려시대에 왕이 몽골공주와 혼인하면서 몽골을 통해 전래되었다고 해. 마마와 함께 전래된 궁중용어 중에는 수랏상의 수라 또한 몽골에서 전해진 말이지.
그리고 요즘 결혼식 폐백때 쓰는 족두리와 연지곤지 또한 몽골로부터 유입 된 것이기도 하지 (원래 족두리의 이름은 "고고"였어)


다시 본론으로 돌아와서 "마마" 라는 호칭은 왕실 내에서도 존칭 of 존칭 그러니까 극존칭 이었기 때문에 왕위계승과 관련있는 사람들만 이 "마마" 소리를 들을 수 있었어

대왕대비나 대비의 경우엔 대왕대비마마, 대비마마, 자전마마 등으로 불렸고

왕의 경우엔 상감마마를 비롯해 왕의 처소는 항상 "ㅇㅇ전" 으로 끝났기 때문에 그 전각에서 산다해서 "전하" 라고도 했지. (일례로 황제는 폐하라 부르는데 폐하의 폐가 황제들만 사용할 수 있는 누각을 폐 뭐라고 했다고 했다더라고. 그래서 폐하)
상감마마, 주상전하, 금상전하등으로 불렸어

왕비의 경우엔 왕의 조강지처였고 국모였기 때문에 역시 마마. 중전마마, 중궁마마? 곤전마마등으로 불렸어 (곤전의 곤은 땅곤자)

그리고 세자. 세자는 마마라고도 불렸지만 저하라고 불리기도 했지. 왕보다 아직은 낮은데있는 왕위계승자였기 때문에 낮을 저를 써서 저하.
세자저하, 춘궁마마, 동궁마마등으로 불렸어. 춘궁이나 동궁이라 불린 이유는 세자의 처소는 동쪽에 있었거든. 일어나는 기운을 받아라 이런 뜻도 있고.

하지만
세자의 부인인 세자빈은 예비 왕비임에도 불구하고 마마라 불리지 못했어. 우리가 흔히 부르는 "마누라"는 사실 세자빈을 뜻하던 마노라에서 그 어원을 찾을 수 있어 (남자한테 마누라라고 하진 않잖아? ㅎㅎ) 마노라는 마노하에서 또 변형 된 언어라고 하더라고.
마누라라는 말이 쉽게 불리지만 조선시대에 마누라라고 하면 역적모의 했다고 끌려가기 쉬운판이었지.


그럼 왕의 자식들은 뭐라고 불렀을까?
어린 왕의 자식들, 그러니까 아직 대군 공주등의 직첩을 받지 못한 왕의 자식들은 모두 "아기시" 라고 불렸어. 요즘은 된소리 때문에 아기씨라도 하지만 원래는 아기시가 맞아. 군아기시 공주아기시 이렇게

그러다가 좀 더 자라서 아들들이 대군이나 군의 직첩을 받게되면 대군대감, 군대감 이렇게 불려. 대감은 정3품 당상관 이상을 대감이라하는데 얘네는 금수저 물고 태어난 덕에 꼬부랑 정승 할아버지랑 한방에 동급 됨 ㅋ....

공주나 옹주들은 해를품은달에 나오는 것처럼 "자가" 라고 불렸어. 시집가도 마찬가지. 공주자가 옹주자가 이렇게.


그럼 후궁들은?
정1품 빈의 경우엔 공주나 옹주마냥 자가라고 불렸어. 종종 종1품 귀인들 또한 자가라고 불렸다고 하더라고.
근데 사극에서는 숙원이네 숙의네 다 마마로 불리지? ㅋ... 뻥입니다. 그 아래 후궁들은 마님이나 마마님으로 불렸어. 마마라고 나오는거 다 뻥이야.


상궁은 마마님 궁녀는 항아님
그리고 다 상궁이라고 귀찮아서 그러나본데 상궁은 대장격이고 그 아래 상식 상침 상의 등 각자의 하는 일에따라 다 분류되어있었어. 개나소나 다 상궁이래.엄연히 상궁은 정5품의 내명부 관직이었음.


그러다가 조선후기 세도정치기에 들어오면서 이런 궁중용어들이 대부분 다 마마라고 통용되기 시작했지.



그러니까 정조나 순조 이전의 사극에서 다 마마라고 하는건 잘못 되었다는거!

[이방콧수염]

이런거 조으다!! 공부가 되!!

[욕쟁이여신]

오~ 새로운사실이야!!! 또 듣긴들었지만 흘려들었던것도 있네~

[박주영0710]

우왕!!!! 아는것두 잇엇구 모르는것두 잇엇엉!

[자기야멍청한새나보고]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 직급에 따라서 호칭이 참 다양하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[cell signaling]

[왕실 호칭] 사극보면서 연어질 하다가 유익한 거 알아가!!!!! 마누라가 제일 신기하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ