CAFE

[스크랩] [흥미돋]일본 방송 자막은 왜이렇게 정신사납게 해놓는지 이해 안되는 달글

작성자너만의나|작성시간20.10.11|조회수13,721 목록 댓글 47

[공지] 달글전용 외 다른 겟판에서 달글 생성시 무통보 활중 주의. (2차 , 3차 달글은 새글로만 생성 / Re:답글로 줄세워서 달글 금지 / 화력 약한 달글은 1인 달글로 무통보 이동)






뭐 어디서 일본 방송 캡쳐 볼때마다 맨날 느끼는 건데

진짜 자막.. 폰트 색깔 크기 위치 말풍선? 전부다 개 구려

존나 정신 사나워

!? 이지랄



얘네 특유의 대비 낮은 색감이랑 포커스 하는거없이 중구난방 전부 보여주려는 편집이 너무 정신 사나워..







우리나라 예능

자막 많고 배경 인테리어 휘황찬란한 라스도 저렇게 정신사나워 보이진 않아


그 예능 분위기, 주제에 맞게 자막 디자인해서 달잖아




미국 예능

(얘넨 거의 자막 없었던거같음)



중국 예능

찾기 어려워서 이런거밖에 없음



일본 ...

일본어 글자가 익숙치 않아서 그런건 아냐
걍 자막디자인 센스 재기했어
그리고 쟤네는 저 조그만 칸에 패널들 리액션 안보여주면 방송 못내보내는 병에 걸림







뉴스도 마찬가지ㅋㅋㅋㅋㅋ



한국 뉴스





미국 뉴스





일본 뉴스

일본 혼자 2005년 뉴스냐




중국 뉴스

심지어 중국 한자가 훨씬 복잡하게 생기고 저화질 캡쳔데 화면이 더 간결해보여




다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자우비다 | 작성시간 20.10.11 근본이 없어서?
  • 작성자둥지를틀어봐 | 작성시간 20.10.11 쟤네 판때기로 방송하는 것도 진짜 쌉구려
  • 작성자seminice | 작성시간 20.10.11 유사 국가라서
  • 작성자유정부인 | 작성시간 20.10.11 허억
  • 작성자앤디꾸인 | 작성시간 20.10.11 대가리가 글러먹어서
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼