[스크랩] [흥미돋]스펠링만 보면 겁나 헷갈리는 아일랜드 배우들의 이름

[Reus]

전통 아일랜드식 이름은 영어로 생각하면

발음하기 힘든 경우가 많아

물론 영어 이름도 많이들 쓰고 아일랜드식이라고 다 어렵다는건 아님

( ex 콜린파렐, 제시버클리, 잭레이너 등등 )

saoirse ronan

시얼샤 로넌

수아레즈로 부른 사람도 있다고...

부모님 이름은 폴, 모니칸데 왜 딸 이름은 어렵게 지었냐는

유머도 있었는데 사실 아일랜드에서 시얼샤는 특이한 이름이 아님

뜻은 자유

domhnall gleeson

도널 글리슨

어바웃타임, 브루클린 등등 한국 포스터에도 돔놀 글리슨으로 표기됨;

cillian murphy

킬리언 머피

비교적 쉬워보이지만 사실 영어권 기준으로는 실리언..

역시나 많이 정정하고 다님

비슷한 예로 이 모델이 있다

ciara nugent라 시아라 누겐트로 불렸지만

아일랜드계니 키라 누겐트라고 불러달라고 했음

caitriona balfe

카트리나 밸프

꼭 카이트리오나 같음 ㅎㅎ

niall horan

나일 호란

배우는 아니지만..

그 외에도

aoife 이파

niamh 니브

caoimhe 퀴바

eoghan 오웬

eoin 오윈

oonagh 우나

lughaidh 루이

maebh 메이브

criomhthann 크리반

등등 익숙치않은 이름들이 있는데

보다보면 대충 원리가 보임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Alex Skarsgård]

아 실리언이 아니었어???

[이루는 사람]

내 친구 이름 aoife임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 첨에 스펠링 듣고 당황했잖아

[셀린 시아마]

내 아일랜드계 친구 이름 Deirdre 인데 교수님들이 부를 때 마다 힘들어했음 ㅋㅋㅋㅋ그냥 디...이러면 알아서 대답하더랔ㅋㅋㅋ

[눈누난ㄴL]

내친구이름도 niamphㅋㅋㅋ

[주위에부자]

제가 아일랜드 살앗을 시절.. 얼마나 힘들었는지 아시겠어요? ㅠ 제가 영어를 조또 못하는지 알앗다구요