[스크랩] [흥미돋]tmi) 사람들이 잘 모르는 대구경북 사투리의 진실

[붕어빵질리기시작]

 출처 : 여성시대 너무티미일까요


만약 대구경북지역 사투리에 대한 원하지 않는 tmi라고 생각하신다면 뒤로가기를 눌러주세요!


인터넷에서 주운 Tk 지도

많은 사람들이 인터넷이나 방송 등의 미디어에서 대구랑 부산 사투리 차이가 있다는 건 알고 있음
응칠이나 응사같은 드라마 좋아하는 드덕들은 아마 경남 내에서도 조금씩 다른거 알거야
그런데 대구경북은 지역에 따라 확연하게 다르다는거 알고 계신가요?
대구사투리=/경북사투리!!
부산/대구 수준의 차이가 아니라 아예 달라서 확연히 구분되는 특징을 가지고 있어


경북여시들이 많이 좋아해줘서 내가 이 글을 왜 쓰게 되었는지 좀 더 자세히 밝히려고 해
일단 내 배경부터 설명하자면 난 대구사람이고 친가는 구미, 외가는 대구야
친가식구들은 구미, 안동, 울산 등에 거주하는데 대부분 울산에 거주해서 나는 어렸을 때부터 차이를 못느꼈어
그리고 외가는 대구, 군위, 목포 등 다양하지만 대부분이 대구라 나랑 비슷했어
어릴 땐 내가 표준어를 쓰는건 아니지만 그렇다고 사투리 억양이 심할거라는 생각을 못하잖아 그래서 차이를 모르고 그냥저냥 살고 있었는데 내가 갑자기 경북 서부지방(구미, 상주, 문경)으로 이사를 가게 되었어 거기서 충격을 받은거지 같은 경상도인데 말투가 다르다고? 그런데 이사 가자마자 아빠가 갑자기 그 지역 사투리를 너무 자연스럽게 쓰는거야 그래서 아빠한테 '아빠, 아빠는 어떻게 그렇게 한번에 말을 바꿔서 써?' 말했는데 아빠가 '아빠는 이게 원래 말투인데?' 이렇게 말해서 2차 충격을 받게 됨 그리고 명절 때 친척어른들이 하는 지역별 사투리 차이 대화 듣고 대구랑 경북 일부지역만 차이가 있는 게 아니라 경북 내에서도 차이가 있구나 알게 되었어! 알고 들으니까 차이점이 들리기 시작했어 그리고 대학을 경상도 외 지역으로 가면서 거기서 만난 경북사람들을 보니까 더 차이가 와닿았어! 그래서 다르구나 생각하면서 살았는데 인터넷을 보니까 생각보다 많은 사람들이 경북사투리를 대구사투리로 퉁쳐서 생각하고 특이한 지역이 있기는 한데 어미만 살짝 다르다 이 정도로만 알더라고~ 그래서 이렇게 같이 묶이는건 편견이란 생각이 들어서 글을 쓰게 되었어 부족한 점이 많은 글인데 좋게 봐줘서 고마워 뿌듯하다






일단 본격적으로 시작하기 앞서서 나도 학문적으로 공부하고 쓰는 글은 아니고 경험적으로 여러 지역 사람들을 만나보고 쓰는 글이라 사실이랑 좀 다를 수 있고 잘 몰라서 빼고 쓰는 지역이 있을 수 있어
이 부분에 대해서는 댓글로 말해줘

추측) 사투리가 많이 다른 이유는 북쪽으로는 다른 도(강원도,충청도)와 붙어 있고 평야보다 산이 많아서 그런게 아닐까 생각함!

일단 흔히 아는 대구사투리(대구, 경산, 군위, 칠곡(?))
내 경험상은 색칠 된 부분인데 아마 남쪽일수록 경남사투리에 근접하겠지?

https://youtu.be/FfaUsm-f_NM

방송에 나온 부산사투리와 대구사투리의 차이..
다른 지역 사람들은 차이를 모르겠다고 하는데 솔직히 주의해서 들어야지 알고 아무 생각 없이 들으면 그렇게까지 구분 지으면서 안들어
흔히 생각하는 경상도 사투리의 범주에 들어감


https://youtu.be/xqSlP1Cfr38

이건 그냥 대구 사투리 심한 유명인 중에서 이승엽 생각나서 가져 왔는데 중장년층 이상은 또 말투가 많이 달라
영상에는 안나오지만 사투리 억양이 많이 심한 나이 많은 어른들은 하입시더~(합시다),했어예~(했어요),했능교(하셨습니까?) 등의 생소한 어미를 존대어로 사용함

동부지역 사투리(영덕,포항,영천,경주)
이 지역은 대구나 경남이랑 비슷해
흔히 아는 사투리 느낌이야
그런데 느낌이 다르긴 해서 나눠 봤어
조금 더 억양이 쎈 느낌?

https://youtu.be/ekJ-SQD63jc

응팔에 나온 선우엄마 김선영배우 사투리가 완전 표본이여서 영상 가져와 봤어
여기 사는 사람들이 아니면 아마 구분이 안될거같아
그런데 다르긴 달라 내가 느끼에는 좀 더 능청스러운 느낌

여기서부터는 완전히 다른 사투리를 사용하는 곳이야
경북 내에서 서부지역 사투리(상주, 문경, 김천, 구미 일부)야
구미는 구미 내에서도 지역에 따라 다르다는 이야기를 예전에 들어본거 같아서 일부라고 썼어
여기도 쩌리에 올라온 글 몇 번 본 적 있는데 어미에 ~~했어여(이거 아니래! 쏘리쏘리 지송지송),~~해여 같은 말을 써(이 지역은 남녀노소 가릴 거 없이 ~여를 사용함!)
+) 댓글 보고 생각난건데 했대여~~, 아이라~~(아니다)이런 표현을 더 보편적으로 쓴다!
~~해여 이건 상주나 문경에서 쓰는 표현같은데 친구들이 썼던거 같다.. 해여! 이렇게 짧게 끊어치는 느낌으로?


모르는 사람들이 듣는다면 너 왜 자꾸 나한테 존대해? 할 말투야
실제로 어떤 방송에 문경 사람이 나온 적 있는데 ~해여라고 말한 걸 자막에는 ~해요 이런 식으로 나온 적도 있다더라고!
어미만 다른게 아니라 아예 억양이 많이 다른 편!
현지 사람들 추측으로는 충청도와 인접해 있어 ~해유가 경상도에서는 ~해여가 된 게 아니냐는 말도 있더라(억양은 많이 달라 부드러운 어조가 아니라 강하고 쎈 어조임)

https://youtu.be/hFKphy6rlWo

문경시 유튜브 채널에서 가져온 완전 오리지날 문경 사투리야
아마 처음 들어보는 여시들 많을 듯!

이제 마지막이야
경북 북부지방(안동, 예천, 영주, 봉화, 울진+청송)인데 여기가 설명하기 제일 어렵다
왜냐하면 내가 알기로는 안동,예천이랑 영주,봉화 사투리가 살짝 다르다고 알고 있기 때문
글 쓰면서 검색을 좀 해봤는데 이 지역들은 경상도+약간의 강원도의 어투를 가지고 있다고 같이 묶는거 같길래 알기 쉽게 묶어 봤어

+) 본문 분류 중에서 청송은 안동이랑 좀 비슷한거 같다는 청송여시의 증언에 따라 청송 추가했습니다.


~~했니껴 이런 어미를 특징적으로 가지고 있는데 영주봉화쪽이 좀 더 강원도 사투리의 성격을 가지고 있다고 해(했니껴는 중장년층 이상의 어른들이 주로 쓰는 어미야! 대구처럼 젊은 사람들은 안 쓸 수도 있음, 특징적인 어미라 설명에 추가 한 것!)


https://youtu.be/tUSERna0tDU

안동시에서 만든 사투리 홍보영상인데 영상에서 저리안꺼질래,소구세짠지,처내부릿니다 이런 말을 할 때 일반적으로 생각하는 경상도 사투리와 다른 억양이 나오더라
내가 생각했을 땐 문장의 앞부분은 경상도, 뒷부분은 강원도사투리가 조금 섞인게 아닐까..
그리고 소구세짠지, 처내부릿니다 이런 단어는 뜻이 전혀 예상 안가는 이 지역의 특이한 어휘인 듯

봉화사투리 참고해서 보쇼

저 분 유튜브 댓글에서 본 정리 된 댓글

https://youtu.be/v28pRMzPwRE

영주 사투리!

그런데 음~~경상도지만 강원도 사투리 느낌이 있네~~이렇게 생각하고 듣는거 아닌 이상 구분 못할거같아ㅋㅋㅋㅋ




아무튼 여기까지 글 두서 없이 주절주절 써봤는데 이런 글 읽어 줬다면 고마워!
새벽에 자려다 이런 글을 본 적이 있었나 하는 생각이 들어서 쓰기 시작했는데 요즘에는 지역간 이동이 잦기 때문에 상주문경처럼 완전 다른 사투리가 아니면 대구경북 여시여도 차이를 잘 모를 수 있다는 생각이 드네!

[종부세 1억내고싶다]

경남도 사투리 구분가능하더라 요즘 사람들은 잘 모르지만 어른들은 말투 좀 들으면 거창 남해 진주 마산 부산 등등 말투 조금씩 다르게 들려! 산 바닷가 여기저기로 나뉘어 있어서 그런가...? 여시 글보고 경북 지역별로 구분되는것 보니 경상도 말고 다른 지역도 말투가 조금씩 다르겠다 싶기도하고... 궁금하네?! 완전 흥미돋이다

[Dwight]

했니껴 가니껴 하입시더~ 이거는 우리아빠랑 할머니 세대가 쓰고
니 지금 집이라? 하마 끝났나? 맹~ 이거는 친구들도 다 썼음ㅋㅋㅋ 정겹다 고향사투리

[얍샵뜌자]

경남도 조금씩 다름
진주 마산 창원 부산 울산 등등 ㅋ

[아이슬란드]

난 영주사람인데 영주랑 안동도 좀 다르고 ㅋㅋㅋ 영주랑 대구는 ㄹㅇ다름.. 영주는 경상도보단 강원도에 가까워 ㅋㅋㅋ

[가지런]

난 이런거 너무너무 신기하더라
작디작은 땅덩이에서 또 더 작은 도내에서도 시별로 사투리 억양이나 끝에붙는 말이 다르다는게 존나 너무 신기해
그 역사까지 찾아보고싶을 정도...