출처 : 여성시대 (한층 유해진 표정)
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=204464&w10=
레딧에 한국 드라마를 보고 물건을 사본 경험을 나누는 글이 올라왔습니다. 왜 중국이 한국 드라마에 PPL을 하려고 하는지 알 것 같네요. 개인적으로는 돈이 좀 덜 되어도 우리나라 제품으로 PPL을 했으면 합니다.
<주제글>
"스카이캐슬, 개인의 취향, 데릴남편 오작두" 한국 드라마를 보고 사게 된 것을 말해보자 . 단, 한국 여행과 라면 빼고.
<댓글>
Jinsightr
여자 주인공들이 착용하는 모든 귀걸이.
알리 익스프레스, 엣시 또는 이베이에서 “K-drama 귀걸이”를 검색하면 멋진 옵션을 많이 볼 수 있어
"사이코지만 괜찮아"의 귀걸이가 특히 좋았어.
∟kdramapeach
오 마이 갓, 드라마 여주들의 패션은 정말 최고야. 그 여자들이 든 가방을 본 다음 얼마나 많은 가방을 쇼핑 리스트에 저장했는지 몰라.
난 그냥 그 옷장을 통째로 원해 ㅋㅋㅋ
∟Accomplished_Worth27
오 마이 갓, 예스. 그녀의 귀걸이들을 사랑해.
그리고 알리바바에서 찾아보면 그렇게 비싸지 않아.
또한 박민영의 귀걸이는 “김비서가 왜 그럴까”와 그녀의 일상 속에서도 너무 예뻐.
Steupz
내 경우에는 음식뿐이야. 근데 드라마랑 상관없이 이미 삼성 폰을 가지고 있어.
∟basta_cosi
난 항상 그 음식들이 너무 먹고 싶어. 삼성폰은 나도 마찬가지야.
∟∟Steupz
ㅋㅋㅋ 난 특히 고추장에 빠져있어. 아이스크림 빼고 모든 것에 다 넣어 먹을 거야.
21minute
“도깨비”에서 김신이 읽던 시집.
∟Blossomstillend
사진을 공유해줄래?
∟basta_cosi
멋지다!
∟hey8225
이게 진짜 있는 시집인 줄 몰랐어!!! 이 드라마는 내가 제일 좋아하는 작품이야. 고마워!!
foxythang2000
“사랑의 불시착”에서 세리(*손예진)가 착용했던 달빛 스와로브스키 귀걸이를 CLOY에서 샀어. 세리가 착용했던 것 중에 내가 감당할 수 있는 유일한 물건이거든. (그리고 이 펭귄 인형도)
∟basta_cosi
펭귄 인형 정말 귀엽다!
DarkKnight2001135
갤럭시 버즈를 샀어. “슬기로운 의사생활”에서 정경호 씬 때문에 ㅋㅋㅋ. 그때 “경이로운 소문”을 보고 있었기 때문에 그것도 영향이 있었지.
∟basta_cosi
>갤럭시 버즈.
네 말을 듣고 지금 사고 싶어졌어. 내 생각엔 격리기간 때문에 약간의 쇼핑 중독이 온 것 같아. 클릭하면 물건이 나타나는 행복이 있으니까.
ohkinchana
햇반. 이거 맛있어!
∟lightupstarlight
어으윽, 이거 정말 맛있어. 심지어 잡곡 햇반은 더 맛있고. 내가 먹어본 다양한 종류의 밥보다 훨씬 맛있었어. ㅋㅋㅋ
∟basta_cosi
맛있을 거 같아!
KiwiTheKitty
나한테는 맥심 인스턴트 커피였어. 솔직히 그거 한 번 맛 본 뒤로는 미국 인스턴트 커피가 얼마나 맛이 없었던 건지 믿을 수가 없었지!
∟prismacolorful_life
한 번은 HMART(*한인슈퍼 체인) 에 있었는데, 100개 들이 한 박스가 10.99 달러였어!
구매자들이 하나밖에 안 산 걸 후회하고 있었어!
∟∟basta_cosi
구매자들이 하나밖에 안 산 걸 후회하고 있었어 ㅋㅋㅋ
∟basta_cosi
달고나 커피 만들어 봤어?
정말 먹어보고 싶어!
∟∟KiwiTheKitty
안 먹어봤어! 일이 꽤 많은 것 같기도 한데, 그래도 정말 맛있을 것 같기도 해. 하하. 만들 만한 가치가 있을지도 몰라!
∟srbr33
오 마이 갓 나도! 난 더 이상 커피를 내리지 않아!
∟Jinsightr
그 상자를 사려고 했는데 설탕이 많이 들어 있는 걸 봤어. 너무 달지 않아?
∟∟KiwiTheKitty
나도 블랙커피를 좋아하지만, 내겐 너무 달지 않았어.
사실 믹스커피의 아이디어는 포장에서 설탕을 적절히 버릴 수 있게 조절하도록 만드는 거였겠지만, 현실은 운송 중에 다 섞여버리지.
∟∟∟Jinsightr
좋아. 어쩌면 우린 서로 다른 것들에 대해 이야기하고 있을 수도 있어. 내가 본 건 맥심 골드패키지 (드라마에서 완전 많이 나오는 그거)였지만 종류가 많다고 알고 있거든.
커피 믹스는 먹어볼 가치가 있을 지도 몰라.
∟∟∟∟KiwiTheKitty
어, 길고 얇은 노란색 봉지에 들어있는 모카골드를 말하는 거예요
caninedesign
아마존에서 한국 과자 버라이어티 팩을 샀어. 초코파이는 꽤 괜찮았는데, 드라마에 나왔던 건지는 모르겠다.
∟kdramapeach
밀키스 먹어봤어? 난 이거 쌓아놓고 있어. 한 달에 한 번 대자연이 올 때 미친 듯이 먹고 싶어지면 만끽하려고.
∟LunaSolana
초코파이는 “서른이지만 열일곱입니다”에 나왔어.
∟eamiechan
“슬기로운 의사생활”에도 나왔어!
∟basta_cosi
초코파이는 꽤 괜찮았지. 맛있는 편이야!
nrupathunga
“도깨비”에 나오는 스타일의 오버사이즈 후드티와 코트 컬렉션. 내가 사는 곳은 일 년의 반은 얼어붙게 추워. 그래서 난 이게 필수적인 투자라고 스스로에게 말했지!
그리고 라면이 있으면 무조건 농심이야!
∟basta_cosi
>필수적인 투자
완전 동감이야! 너도 스타일리시 해질 거야! 한국 드라마에 나오는 스카프들 너무 좋아해!
CCCri
선글라스와 귀걸이들.
∟basta_cosi
선글라스들!
우리의 스타들이 선글라스를 좀 멋지게 쓸 줄 알지!
sangeemonkey
기선겸(*“런 온”)의 실버 체인.
그리고 아직 사지는 않았지만, 런 온 포스터에 나온 신발. 런온이 내 최애 드라마가 되고부터 뭔가 기념품을 가지고 싶었거든.
∟CtrlAltDelete4
이 신발의 이름과 브랜드를 알려줄 수 있어? 나 이거 정말 가지고 싶어.
∟∟sangeemonkey
나이키 리액트 인피니티 런 플라이니트. 더 알고 싶으면 다른 신발들에 대해서도 트위터에 자세하게 쓴 스레드가 있어.
∟basta_cosi
좋은 신발이네. 런 온 정말 좋아했어!
camicam90
“스타트 업”에서 정말 많이 보고 나서, 마침내 처음으로 한국 핫도그를 먹어볼 수 있었지. 최고의 결정이었어!
∟desire9me
https://mydramalist.com/dramalist/desire9me
방금 검색해봤어. 콘도그(*미국에서 핫도그를 콘도그라고 함)처럼 생겼는데? 프린세스 다이어리가 생각났어!
∟basta_cosi
> 한국 핫도그
짱이다! 어디서 구했어?
∟∟camicam90
우리 동네 H마트에 그걸 파는 가게가 있었어!
PopDownBlocker
나는 H마트에서 김치와 즉석 짜장면을 많이 샀어.
지금은 정기적으로 내 버전의 김밥을 만들어. “힐러”에 나오는 해커 아줌마(*ahjumma)가 계속 김밥을 말아서 한입 크기로 자르지 않고 먹거든.
“김과장”에 나오는 새우깡도 정말 좋아해. 매운 마늘 맛이 맛있어.
음식이 아닌 것 중에 내가 산 건 “김비서가 왜 그럴까”에서 나온 [수고했소] 인형(*hardworking cow) 이야. 알리에서 작은 버전을 샀지. 큰 건 너무 크더라고.
https://cdn.shopify.com/s/files/1/3007/9500/products/product-image-713117125_1024x1024@2x.jpg?v=1537116530
∟neverarguewithafool
우린 그녀가 다른 드라마에 나왔을 때 김밥 아줌마라고 불러! (*kimbap ajumma)
∟vinxy_mh
우리 집 근처에서 H마트 있어! 푸드코트에서 먹는 것도 좋아하지만 BY WE EAT AT 근처에 올리브 치킨이 있어. 진짜 맛있거든. H마트에는 매운 새우깡부터 팝콘, 참깨쿠키, 빼빼로 같은 과자들도 다 있고 술도 있어.
소주를 먹어보고 싶은데 그걸 본 적은 없는 거 같아. 다른 사람들이 말했던 “사랑의 불시착”의 윤세리 옷이나 귀걸이들도 좋아해. 근데 난 그녀의 랜드로버가 더 좋았어. 물론 내 예산으로는 어림도 없지.
∟basta_cosi
해커 아줌마
아줌마!!!
네 게시물이 날 배고프게 했어!
∟sachkii
[수고했소] 인형 나도 샀어! 우리 집 두 살 짜리가 계속 그걸 훔쳐갔었어. 그러다 1년 후에 마지못해 돌려줬는데, 지금은 [수고했소] 인형이 아니라 "엄마의 소"라고 불리지 ..
angels_basket
올해 드디어 도깨비, 더 킹, 사랑의 불시착에서 나온 BBQ 올리브 프라이드 치킨이 우리 동네에 들어왔어! 난 바로 먹어보러 갔지. 그거 진짜 맛있었어!
∟vinxy_mh
맞아! 방금 올리브 프라이드 치킨도 말했어! 옴뇸뇸
∟basta_cosi
나도 그거 먹고 싶어!
omo_aigoo_aishh
지금까진 음식만 먹어봤지만, 젠장 네 사진에 나온 의자 가지고 싶다. 완전 쩔잖아!
∟basta_cosi
교외 대형 할인점 같은 곳에서 전단지가 날아왔었지. 거기서 이런 의자를 보고는 침을 흘렸다고!
FarIngenuity2685
그래서, 아무도 홍삼은 안 사본 거야? 많은 한국 드라마들에서 꽤 유명한 것처럼 나왔어. 맛이 어떤지 꽤 궁금해. “런 온”에서 미주의 사모님이 생각나. 그걸 재빨리 잡아채갔지! ㅋㅋㅋ
한국 드라마에 홍삼이 꽤 많이 나왔어. 아마존에서 찾을 수 있을 거야 ...
또 다른 건 소주. 소주랑 맥주를 숟가락으로 섞어서 먹어본 사람 있어? 그걸 만들 때마다 되게 즐거워 보여서.
∟basta_cosi
홍삼은 아직 먹어본 적 없어. 먹어보고는 싶지만, 나 균에 약간 공포증 같은 거 있거든. 그걸 빨아먹으려면 먼저 그 작은 봉지들을 다 닦아내야 할 거야. 내가 술을 잘 먹었으면 포장마차에서 소주랑 막걸리도 먹어봤을 텐데!
meowbeanz
“(아는 건 별로 없지만) 가족입니다”에서 나왔던 골든 구스 스니커즈. 실물도 굉장히 멋있어!
그리고 당연히 서브웨이! 내 생각엔 내가 서브웨이를 먹기 시작한 건 다 PPL 때문인 듯.
∟basta_cosi
와우. 방금 스니커즈가 핸드메이드라는 걸 알게 됐어. 좋은데!
오, 서브웨이 맛있지! ㅋㅋㅋ
번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
댓글
댓글 리스트-
작성자장래희망은 황금메갈 작성시간 21.04.16 와 나는 안사는데 쟤네가 사는규낰ㅋㅋㅋ
ppl 할만하네ㅋㅋㅋ -
작성자춘식콧털하앙 작성시간 21.04.16 알리에 왤케 한국000 많나했더니 사는사람이 많았구나...
-
작성자세인트 엑소시스트 작성시간 21.04.16 PPL이 중요하구나 좃본, 짱깨만 아니면 다 눈감아줄께 ㅋㅋㅋ
-
작성자Ah puh 작성시간 21.04.16 올리브 치킨 비비큐 말하는 건가부다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요즘 hmart랑 비비큐 붙어있는 거 꽤 많이 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 존맛탱이지...
-
작성자불곱창 작성시간 21.04.17 와 나 h마트에서 일했었는뎈ㅋㅋㅋ 별그대때는 중국인들이 그렇게 양은냄비를 사가더라 천송이가 거기에 라면끓여먹어서