[스크랩] [흥미돋]올리버쌤이 말하는 한국어가 아름다운 이유

[오버워치]

출처 : 여성시대 여돕여가 대세

이렇게 보니까 확 와닿지 않아?
내가 밀국에서 영어 시간에 에세이 쓸 때 이런 느낌이었음 내가 영어로 옮겨 적고자 하는 문장이 한국어로는 더 와닿는 문장인데 그걸 영어로 번역 하려면 마땅한 단어가 너무 없어서 답답하더라고

[꿈결처럼 초록이 흐르는 이 계절에]

우와...너무 좋은 글이다

[되는대로살아봐]

아 ㅇㅈ 나그래서 외국어할때 내가 표현하고 싶은 단어가 마땅치않아서 오히려 표현력이 줄어드는 느낌 ㅠ

[쿵쿵영어뽀개]

와 넘 좋은글이야... 글고 올리버도 우리나라 어려운 표현인데 이해 하는것도 신기하다

[오뚜기스낵면]

따봉 올리버야 고마워!!

[샛노랑]

와 진짜 아름답다 느껴진다..