출처 : 여성시대 드라마광
에릭남 -> 남이 성씨인데 굳이 릭남이로 부름
Jay Park -> 이팍아
티파니 -> 파니야~ 부름
조나단 -> 나단아~~
샘 해밍턴 -> 밍턴아
수많은 다니엘 들 -> 니엘아~
근데 외국인들은
1. 두글자면 굳이 성 붙여줌
2. 한국식으로 비슷하게 만들어서 부름
3. 한자는 한국식으로 발음해서 부름
뱀뱀 -> 배문배
사나 -> 한국말 잘한다고 김사나라고 부름
닉쿤 -> 그냥 발음 비슷하게 김익훈
손 -> 한국식 이름 필요해서 만들었다는 김소은
나카모토 유타 -> 일본 이름 첫글자 따서 나유타
민니 -> 김민니
우기 -> 송우기
준 -> 문준휘
쯔위 -> 조쯔위, 조주희
켄타 -> 고건태
최대한 친근하게 느끼고, 편하게 부르기 위한 방법 중 하나 같음
이 외에도 많았는데 막상 쓰려니 기억이 안 나네
어떻게 끝내지
다음검색